Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
И те са направили това, за да “ извратят правите пътища Господни и да могат да очите и сърцата на чедата човешки” (1 Нефи 13:27).
Cebuano[ceb]
Ilang gikuha kini nga mga butang sa “ mga matarung nga mga pamaagi sa Ginoo, nga sila unta mga mata ug mga kasingkasing sa mga katawhan” (1 Nephi 13:27).
Czech[cs]
Nefi 13:26.) Tyto části vyňala proto, aby „ pravé cesty Páně, aby mohli oči a srdce dětí lidských“. (1. Nefi 13:27.)
Danish[da]
De fjernede disse ting for at » Herrens rette veje, så de kunne øjne og deres hjerte« (1 Ne 13:27).
German[de]
Sie nahmen diese Teile heraus, um „die rechten Wege des Herrn zu , um den Menschenkindern die Augen zu und das Herz zu “ (1 Nephi 13:27).
English[en]
They removed these things to “ the right ways of the Lord, that they might the eyes and the hearts of the children of men” (1 Nephi 13:27).
Spanish[es]
Y han quitado estas cosas para “ las rectas vías del Señor, para los ojos y el corazón de los hijos de los hombres” (1 Nefi 13:27).
French[fr]
Elle ôta ces choses pour « les voies droites du Seigneur, afin d’ les yeux et d’ le cœur des enfants des hommes » (1 Néphi 13:27).
Hungarian[hu]
Azért vették ki ezeket a dolgokat, hogy „ az Úr helyes útjait, hogy az emberek gyermekeinek szemét, szívüket pedig ” (1 Nefi 13:27).
Indonesian[id]
Mereka menghilangkan hal-hal ini untuk “ jalan Tuhan yang benar, agar mereka boleh mata dan hati anak-anak manusia” (1 Nefi 13:27).
Italian[it]
E ha fatto tutto questo per “ le giuste vie del Signore, per poter gli occhi e il cuore dei figlioli degli uomini” (1 Nefi 13:27).
Japanese[ja]
彼らがこれをしたのは,「主の正しい道を人の子らの目を,その心を_にするため」でした(1ニーファイ13:27)。
Korean[ko]
니파이전서 13:27) 이런 것들을 잃어버렸기 때문에 “심히 많은 자들이 넘어[졌다.]”(
Lithuanian[lt]
Visa tai jie padarė, kad galėtų „ tiesius Viešpaties kelius, kad galėtų žmonių vaikų akis ir jų širdis“ (1 Nefio 13:27).
Malagasy[mg]
Ary nesoriny izany rehetra izany mba “ ny làla-mahitsin’ny Tompo, ahazoany ny maso sy ny fon’ny zanak’olombelona” (1 Nefia 13:27).
Norwegian[nb]
De fjernet disse tingene for å “ Herrens rette veier, menneskenes barns øyne og deres hjerter” (1 Nephi 13:27).
Dutch[nl]
Zij namen die dingen weg om ‘de rechte wegen des Heren te , de ogen der mensen kinderen te en hun hart te ’ (1 Nephi 13:27).
Polish[pl]
Usunął je, aby „ proste drogi Pana, aby ludzi i ich serca” (1 Nefi 13:27).
Portuguese[pt]
Eles removeram essas coisas para “ os caminhos retos do Senhor, a fim de os olhos e o coração dos filhos dos homens” (1 Néfi 13:27).
Romanian[ro]
Oamenii au dat deoparte aceste lucruri pentru „ drumurile drepte ale Domnului, pentru ca ei să poată ochii şi inimile copiilor oamenilor” (1 Nefi 13:27).
Russian[ru]
Они удалили все это, стремясь верные пути Господни, дабы глаза и сердца детей человеческих» (1 Нефий 13:27).
Samoan[sm]
Na latou aveesea nei mea ia ala sao o le Alii, ina ia latou i mata ma loto o le fanauga a tagata” (1 Nifae 13:27).
Swedish[sv]
De tog bort detta för att ” Herrens rätta vägar, och för att de skall kunna människobarnens ögon och deras hjärtan” (1 Nephi 13:27).
Swahili[sw]
Waliondoa vitu hivi ili “ njia nzuri za Bwana, kwamba wazewe macho na mioyo ya watoto wa watu” (1 Nefi 13:27).
Tagalog[tl]
Inalis nila ang mga bagay na ito upang “ nila ang mga tamang landas ng Panginoon, upang nila ang mga mata at ang mga puso ng mga anak ng tao” (1 Nephi 13:27).
Tongan[to]
Kuo nau toʻo ‘a e ngaahi meʻa ko ‘ení ke “ ‘a e ngaahi hāʻeleʻanga totonu ‘o e ‘Eikí, koeʻuhí ke nau ‘a e matá mo ‘a e loto ‘o e fānau ‘a e tangatá” (1 Nīfai 13:27).
Ukrainian[uk]
Вони вилучили це, щоб “ праведні шляхи Господа, щоб очі і закам’янілими серця дітей людських” (1 Нефій 13:27).
Vietnamese[vi]
Họ đã lấy đi những điều này để “ những đường lối ngay chính của Chúa, để họ có thể con cái loài người mù quáng và chai đá trong lòng” (1 Nê Phi 13:27).