Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Една от облагите от това, че училището ни спечели националния шампионат, е, че нашия борд най-сетне ми даде достатъчно пари, за да наема истински човек за връзките с обществеността.
Greek[el]
Επειδή η σχολή μας κέρδισε το εθνικό πρωτάθλημα το συμβούλιο με πλήρωσε για να προσλάβω έναν σοβαρό υπεύθυνο επικοινωνίας.
English[en]
One of the perks of our school winning the national championship is our board has finally ponied up enough money for me to hire a real communications man.
French[fr]
Un des avantages que notre école ait gagnée le championnat national est que notre comité a enfin assez économisé pour m'engager un vrai chargé de communication.
Hungarian[hu]
Bajnokságot követően az iskolánk kapott elegendő pézt, hogy egy igazi szóvivőt kereshessen magának.
Italian[it]
Dopo la vittoria del campionato la nostra scuola ha racimolato abbastanza soldi per assumere un addetto alle comunicazioni.
Dutch[nl]
Eén van de voordelen van onze school het nationale kampioenschap te winnen is dat ons bestuur eindelijk genoeg geld ophoestte voor me om een echte communicatieman te huren.
Polish[pl]
Jedną z zalet wygrania przez nasz uniwersytet mistrzostwa kraju to że nasza rada w końcu przeznaczyła pieniądze na prawdziwego speca od komunikacji.
Portuguese[pt]
Uma das vantagens da nossa escola de vencer o campeonato é o nosso Conselho finalmente ter verba suficiente para contratar um homem de comunicação de verdade.
Romanian[ro]
Unul dintre beneficiile faptului că şcoala a câştigat campionatul naţional este că, în sfârşit, conducerea mi-a alocat suficienţi bani ca să angajez un adevărat specialist în relaţii de comunicare.
Russian[ru]
Одним из плюсов того, что наш университет выиграл национальный чемпионат, это то, что наш совет наконец-то выделил достаточно денег, чтобы я нашял настоящего спеца по работе с общественностью.