Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det kan næppe være Parlamentets hensigt, da det ville være i strid med traktatens artikel 30.
German[de]
Das kann wohl kaum der Einstellung dieses Hohen Hauses entsprechen, zumal es gegen Artikel 30 des Vertrags verstößt.
English[en]
That can scarcely be the intention of this House, because it would be in conflict with Article 30 of the Treaty.
Spanish[es]
Esa no puede ser la intención de esta Cámara, porque iría en contra del artículo 30 del Tratado.
Finnish[fi]
Tämä on tuskin parlamentin tarkoitus, koska se olisi ristiriidassa perustamissopimuksen 30 artiklan kanssa.
French[fr]
Ce qui ne peut guère être l’intention de la présente Assemblée, car elle serait alors en conflit avec l’article 30 du Traité.
Dutch[nl]
Dat kan toch niet echt de bedoeling zijn van dit Parlement, want dat zou in strijd zijn met artikel 30 van het Verdrag.
Portuguese[pt]
Dificilmente será essa a intenção desta Assembleia, pois entraria em conflito com o artigo 30o do Tratado.
Swedish[sv]
Det kan knappast vara kammarens åsikt, eftersom det skulle strida mot artikel 30 i fördraget.