Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Техният географски обхват бил определен в член 2 от посочения регламент, който уточнявал, че районът на Bonvillars включва всички лозарски общини от област Grandson, както и общините Montagny и Valuyres-sous-Montagny от област Yverdon.
Czech[cs]
Jejich zeměpisná rozloha je vymezena v článku 2 uvedeného nařízení, který upřesňuje, že oblast Bonvillars zahrnuje všechny vinařské obce okresu Grandson, jakož i obce Montagny a Valuyres-sous-Montagny okresu Yverdon.
Danish[da]
Deres geografiske udstrækning er fastlagt i den nævnte bekendtgørelses § 2, hvori det præciseres, at Bonvillars-området omfatter samtlige vinkommuner i Grandson-distriktet foruden kommunerne Montagny og Valuyres-sous-Montagny i Yverdon-distriktet.
German[de]
Ihre geografische Ausbreitung sei in Art. 2 der besagten Verordnung festgelegt, der bestimme, dass die Region von Bonvillars alle Weinbaugemeinden des Bezirks Grandson sowie die Gemeinden Montagny und Valuyres-sous-Montagny des Bezirks Yverdon umfasse.
Greek[el]
Η γεωγραφική έκτασή τους ορίζεται στο άρθρο 2 του εν λόγω κανονιστικού διατάγματος, το οποίο διευκρινίζει ότι η περιοχή Bonvillars περιλαμβάνει όλους τους δήμους που περιέχουν αμπελοκαλλιέργειες του διαμερίσματος Grandson καθώς και τους δήμους Montagny και Valuyres-sous-Montagny του διαμερίσματος Yverdon.
English[en]
Their geographical area is defined in Article 2 of that regulation, which states that the region of Bonvillars includes all the wine‐producing communes in the district of Grandson as well as the communes of Montagny and Valuyres-sous-Montagny in the district of Yverdon.
Spanish[es]
Su extensión geográfica queda definida en el artículo 2 de este Reglamento, el cual precisa que la región de Bonvillars comprende todos los municipios vitícolas del distrito de Grandson, así como los municipios de Montagny y Valuyres‐sous-Montagny del distrito de Yverdon.
Estonian[et]
Nende piirkondade geograafiline ulatus on määratletud viidatud määruse artiklis 2, mis täpsustab, et Bonvillars’i piirkond hõlmab nii Grandsoni halduspiirkonna kõiki veinitööstuskommuune kui ka Montagny ja Valuyres-sous-Montagny kommuune ja Yverdoni halduspiirkonda.
Finnish[fi]
Niiden maantieteellinen ulottuvuus on määritelty kyseisen asetuksen 2 §:ssä, jossa täsmennetään, että Bonvillarsin alue kattaa kaikki Grandsonin hallintoalueen viininviljelykunnat sekä Yverdonin hallintoalueen kunnat Montagnyn ja Valuyres-sous-Montagnyn.
French[fr]
Leur étendue géographique serait définie à l’article 2 dudit règlement, lequel préciserait que la région de Bonvillars comprend toutes les communes viticoles du district de Grandson ainsi que les communes de Montagny et Valuyres-sous-Montagny du district d’Yverdon.
Hungarian[hu]
Ezek földrajzi kiterjedését a fent hivatkozott rendelet 2. cikke határozza meg, amely pontosítja, hogy Bonvillars régió magában foglalja Grandson körzet valamennyi bortermelő települését, továbbá az Yverdon körzetébe tartozó Montagny-t és Valuyres-sous-Montagny-t.
Italian[it]
La loro estensione geografica sarebbe definita dall’art. 2 di detto regolamento, il quale preciserebbe che la regione di Bonvillars comprende tutti i comuni viticoli del distretto di Grandson nonché i comuni di Montagny e Valuyres-sous-Montagny del distretto d’Yverdon.
Lithuanian[lt]
Jų geografinius plotus nustato minėtų taisyklių 2 straipsnis, kuriame nurodyta, kad Bonvillars regionas apima visas Grandston rajono vynuogių auginimo komunas bei Yverdon rajono Montagny ir Valuyres‐sous‐Montagny komunas.
Latvian[lv]
Šo reģionu ģeogrāfiskā platība ir definēta minēto noteikumu 2. pantā, kurā ir precizēts, ka Bonvillars reģions ietver visas Gransonas [Grandson] apgabala pašvaldības, kā arī Iverdonas [Yverdon] apgabala Montaņī [Montagny] pašvaldību un Valūr‐su‐Montaņī [Valuyres‐sous‐Montagny] pašvaldību.
Maltese[mt]
Il-firxa ġeografika tagħhom hija ddefinita fl-Artikolu 2 ta’ l-imsemmi Regolament, li jippreċiża li r-reġjun ta’ Bonvillars jinkludi l-komuni ta’ vitikoltura kollha tad-distrett ta’ Grandson kif ukoll il-komuni ta’ Montagny u Valuyres-sous-Montagny tad-distrett ta’ Yverdon.
Dutch[nl]
De geografische omvang daarvan is omschreven in artikel 2 van die regeling, waarin is gepreciseerd dat het gebied van Bonvillars alle wijnbouwgemeenten van het district Grandson omvat alsmede de gemeenten Montagny en Valuyres-sous-Montagny van het district Yverdon.
Polish[pl]
Ich zasięg geograficzny jest zdefiniowany w art. 2 tego rozporządzenia, które przewiduje, że region Bonvillars obejmuje wszystkie gminy, w których uprawiana jest winorośl, należące do okręgu Grandson oraz gminy Montagny i Valuyres‐sous‐Montagny okręgu Yverdon.
Portuguese[pt]
A sua extensão geográfica encontra‐se definida no artigo 2.° do referido regulamento, que precisa que a região de Bonvillars compreende todas as autarquias vitícolas do distrito de Grandson, bem como as autarquias de Montagny e Valuyres‐sous‐Montagny do distrito de Yverdon.
Romanian[ro]
Întinderea lor geografică ar fi precizată la articolul 2 din respectivul regulament, care ar preciza că regiunea Bonvillars cuprinde toate comunele viticole din districtul Grandson, precum și comunele Montagny și Valuyres‐sous‐Montagny din districtul Yverdon.
Slovak[sk]
Ich zemepisné určenie je vytýčené článkom 2 uvedeného nariadenia, podľa ktorého konkrétne oblasť Bonvillars zahŕňa všetky vinohradnícke obce v okrese Grandson, ako aj obce Montagny a Valuyres-sous-Montagny v okrese Yverdon.
Slovenian[sl]
Njihovo geografsko območje je opredeljeno v členu 2 te uredbe, ki določa, da pokrajina Bonvillars obsega vse vinogradniške občine okraja Grandson ter pokrajini Montagny in Valuyres-sous-Montagny okraja Yverdon.
Swedish[sv]
Deras geografiska utbredning fastställs i artikel 2 i nämnda förordning, i vilken det anges att regionen Bonvillars omfattar alla vinodlingskommuner i Grandsondistriktet och kommunerna Montagny och Valuyres-sous-Montagny i Yverdondistriktet.