Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وبالاشتراك مع غانا وغينيا وكينيا وتنزانيا وأوغندا، وبدعم من مرفق البيئة العالمية، تعكف جامعة الأمم المتحدة على تطوير مشروع عالمي للبحث والتجربة العملية بعنوان "الناس وإدارة الأراضي والتغير البيئي" والغرض من هذا المشروع هو إثبات أنه من الممكن حفظ التنوع البيولوجي والموارد البيولوجية - الفيزيائية في النظم الزراعية بطريقة تكفل صون سبل معيشة المزارعين وتفضي إلى تحسين التفاعلات بين المزارعين والعلماء.
English[en]
Together with Ghana, Guinea, Kenya, Tanzania and Uganda, and with the support of the GEF, UNU is developing a global research and demonstration project on People, Land Management and Environmental Change (PLEC) to demonstrate that biodiversity and biophysical resources can be conserved in agricultural systems in a way that preserves farmers’ livelihoods and leads to better interactions between them and scientists.
Spanish[es]
La UNU, junto con Ghana, Guinea, Kenya, Tanzanía y Uganda, y con la ayuda del FMAM, está preparando un proyecto mundial de investigación y demostración sobre población, ordenación de la tierra y cambio ambiental (PLEC) para probar que la biodiversidad y los recursos biofísicos pueden conservarse en los sistemas agrícolas manteniendo al mismo tiempo los medios de vida de los agricultores y mejorando la interacción de éstos con los científicos.
French[fr]
En collaboration avec le Ghana, la Guinée, le Kenya, l’Ouganda et la Tanzanie, et avec le soutien du FEM, l’UNU est en train de mettre au point un projet mondial de recherche et de démonstration portant sur la population, l’aménagement du territoire et les modifications de l’environnement (UNU/PLEC) visant à démontrer qu’il est possible de maintenir la biodiversité et de conserver les ressources biophysiques dans le cadre des systèmes agricoles tout en préservant les moyens de subsistance des agriculteurs et en développant l’interaction entre ces derniers et les scientifiques.
Russian[ru]
Совместно с Ганой, Гвинеей, Кенией, Танзанией и Угандой и при поддержке со стороны ГЭФ УООН разрабатывает глобальный исследовательский и демонстрационный проект "Народонаселение, землепользование и экологические изменения" (НЗЭИ), цель которого состоит в том, чтобы продемонстрировать возможность сохранения биологического разнообразия и биофизических ресурсов в сельскохозяйственных системах таким образом, что это не будет наносить ущерба для средств к существованию фермеров и будет способствовать улучшению взаимодействия между фермерами и научными кругами.
Chinese[zh]
联合国大学目前同加纳、几内亚、肯尼亚、坦桑尼亚和乌干达等国一道,并在环境基金的支持下,正在拟订一个“人、土地管理与环境变化全球研究和示范项目”,该项目旨在证明:农业系统中的生物多样性和生物物理资源,是能够以既维持农民的生计又使农民与科学人员进行更好的交流的方式得到保护的。