Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det omfatter europæisk samarbejde med henblik på en bedre udnyttelse af ressourcerne og dækker emner som f.eks. udvikling af en bedre forståelse af patienternes rettigheder og pligter, udnyttelse af de forskellige sundhedsvæseners overskydende kapacitet og sundhedspleje på tværs af grænserne, sundhedspersonalets mobilitet, udpegning af europæiske referencecentre og netværkssamarbejde blandt disse samt koordinering af vurderingen af nye sundhedsteknologier.
German[de]
Dies umfasst auch die europäische Zusammenarbeit zur besseren Nutzung von Ressourcen, wozu folgende Themenbereiche gehören: Entwicklung einer besseren Kenntnis der Patientenrechte und -pflichten, systemübergreifende Nutzung freier Kapazitäten und grenzübergreifende Gesundheitsversorgung, Freizügigkeit der Gesundheitsberufe, Ermittlung und Vernetzung europäischer Referenzzentren und Koordinierung der Bewertung neuer Technologien im Gesundheitswesen.
Greek[el]
Περιλαμβάνονται η ευρωπαϊκή συνεργασία για τη βελτίωση της χρήσης των πόρων, που καλύπτει ζητήματα όπως η ανάπτυξη καλύτερης κατανόησης των δικαιωμάτων και των υποχρεώσεων των ασθενών, η από κοινού χρήση της πλεονάζουσας δυναμικότητας μεταξύ συστημάτων και η διασυνοριακή περίθαλψη, η κινητικότητα των επαγγελματιών της υγείας, ο εντοπισμός και η δικτύωση των ευρωπαϊκών κέντρων αναφοράς, και ο συντονισμός της αξιολόγησης των νέων τεχνολογιών της υγείας.
English[en]
This includes European collaboration to make better use of resources, covering issues such as developing a better understanding of the rights and duties of patients, sharing spare capacity between systems and cross-border care, mobility of health professionals, identifying and networking European centres of reference, and coordinating assessment of new health technologies.
Spanish[es]
Entre ellas figura la colaboración europea para hacer mejor uso de los recursos, como fomentar una mejor comprensión de los derechos y deberes de los pacientes, compartir capacidad excedentaria y atención transnacional, libre circulación de los profesionales de la salud, identificar y formar redes de centros europeos de referencia y coordinar la evaluación de nuevas tecnologías de la salud.
Finnish[fi]
Yksi niistä on EU:n laajuinen yhteistyö resurssien hyödyntämiseksi paremmin muun muassa seuraavilla aloilla: potilaiden oikeuksia ja velvollisuuksia koskevan tiedon parantaminen, ylimääräisen kapasiteetin jakaminen järjestelmien välillä ja rajatylittävä hoito, terveydenhuollon ammattihenkilöiden liikkuvuus, eurooppalaisten osaamiskeskusten verkottuminen ja uuden terveysteknologian arvioinnin koordinointi.
French[fr]
Ceux-ci incluent l'instauration d'une collaboration européenne visant à permettre une meilleure utilisation des ressources, couvrant des questions telles que la mise en place d'une meilleure compréhension des droits et devoirs des patients, le partage des capacités disponibles entre les systèmes et les soins transnationaux, la mobilité des professionnels de la santé, l'identification et la mise en réseau des centres européens de référence, et la coordination de l'évaluation des nouvelles technologies de la santé.
Italian[it]
Questa collaborazione, destinata a permettere un uso più efficace delle risorse, riguarda una migliore informazione sui diritti e i doveri dei pazienti, la condivisione tra i sistemi sanitari delle capacità inutilizzate e l'assistenza transfrontaliera, la mobilità degli operatori del settore sanitario, l'identificazione e la creazione di una rete di centri europei di riferimento e il coordinamento della valutazione delle nuove tecnologie della sanità.
Dutch[nl]
Eén manier is Europese samenwerking om de beschikbare middelen beter te benutten. Enkele aspecten hiervan zijn: vergroting van de bekendheid van de patiënten met hun rechten en plichten, gezamenlijke benutting van vrije capaciteit en grensoverschrijdende zorg, mobiliteit van gezondheidswerkers, aanwijzing en netwerking van Europese referentiecentra, en coördinatie van de evaluatie van nieuwe gezondheidstechnologieën.
Portuguese[pt]
Tal inclui a colaboração a nível europeu para utilizar melhor os recursos, tratando de questões como o desenvolvimento de um melhor conhecimento dos direitos e deveres dos doentes, a partilha entre sistemas da capacidade não utilizada e cuidados transfronteiriços, a mobilidade dos profissionais de saúde, a identificação e criação de redes entre centros de referência europeus e a coordenação da avaliação das novas tecnologias no domínio da saúde.
Swedish[sv]
Här ingår bättre resursanvändning genom t.ex. bättre kunskap om patienternas rättigheter och skyldigheter, kapacitetsdelning och gränsöverskridande vård, upprättande av ett nätverk av europeiska referenscenter samt samordning av medicinsk teknologiutvärdering.