Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Vaše příští stanice bude státní škola... tam není žádná duševní, ochranná síť.
English[en]
Your next stop will be public school... where there is no spiritual safety net.
Spanish[es]
Su próxima parada será un colegio público donde no habrá red de seguridad espiritual.
French[fr]
La prochaine étape sera la pension où il n'y a pas de filet de sécurité pour votre salut.
Hungarian[hu]
A következő lépés a hagyományos iskola... Ahol nem lesz spirituális biztonsági háló.
Polish[pl]
W przeciwnym razie wyląduje pan w szkole publicznej... Gdzie nie ma żadnego duchowego parasolu ochronnego.
Portuguese[pt]
A próxima parada será a escola pública... onde não há alma para se salvar.
Romanian[ro]
Următoarea dumitale oprire va fi şcoala publică... unde nu există protecţie spirituală.
Russian[ru]
Следующей остановкой станет общественная школа... где нет поддержки духовной цельности.
Serbian[sr]
Tvoja slijedeća stanica će biti javna škola... gdje ne postoji mreža duhovne sigurnosti.
Turkish[tr]
Bir sonraki durağın ruhunun güvende olmayacağı devlet okulu olacak.