Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Те получават тетрадката, теб те повишават на лека работа.
Czech[cs]
Vodbory dostanou notes, tebe povýšej na teplý místečko.
English[en]
The union gets the notebook, you get promoted to a soft job.
Spanish[es]
El sindicato recupera la libreta y te ascienden a un puesto mejor.
French[fr]
Le syndicat récupère le cahier, tu chopes un boulot pépère.
Croatian[hr]
Čim sindikat dobije bilježnicu, promaknut će te u lagodan posao.
Hungarian[hu]
A szakszervezet megkapja a füzetet, te meg egy laza állást.
Italian[it]
Il sindacato prende il quaderno, tu ottieni una promozione di merda.
Polish[pl]
Związki dostaną notes, awansujesz na stołek.
Portuguese[pt]
O sindicato recupera a caderneta e te promovem a um posto melhor.
Russian[ru]
Профсоюз получает блокнот, ты получаешь повышение на непыльную работку.
Serbian[sr]
Čim sindikat dobije bilježnicu, promaknut će te u lagodan posao.
Turkish[tr]
Sendika defteri alır, sen de sakin bir işe terfi edersin.