Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Unionens historie har der været mange irritationsmomenter som f.eks. danskernes nej til Maastricht, Storbritanniens politik i forbindelse med den første BSE-krise, Kommissionens tilbagetræden og de uretfærdige sanktioner mod Østrig.
German[de]
In der Geschichte der Union hat es zahlreiche Irritationen gegeben: das Nein der Dänen zu Maastricht, die Politik Großbritanniens bei der ersten BSE-Krise, den Rücktritt der Kommission und die Unrecht-Sanktionen gegen Österreich.
English[en]
There have been numerous setbacks in the history of the Union: Denmark's no, Great Britain's policy during the first BSE crisis, the resignation of the Commission and the illegal sanctions against Austria.
Spanish[es]
En la historia de la Unión ha habido innumerables momentos de irritación: el no de los daneses a Maastricht, la política de Gran Bretaña durante la primera crisis de la EEB, la dimisión de la Comisión y las sanciones injustas contra Austria.
Finnish[fi]
Unionin historiassa on ollut lukuisia ärtymystä herättäviä tapahtumia: tanskalaisten "ei" Maastrichtin sopimukselle, Ison-Britannian politiikka ensimmäisen BRE-kriisin yhteydessä, komission ero ja epäoikeudenmukaiset Itävallan vastaiset pakotteet.
French[fr]
L' histoire de l' Union compte de nombreuses sources d' irritation : le non des Danois à Maastricht, la politique de la Grande-Bretagne lors de la première crise de l' ESB, la démission de la Commission et les sanctions illégales prises contre l' Autriche.
Italian[it]
Nella storia dell'Unione vi sono state numerose manifestazioni di insofferenza: il no dei danesi su Maastricht, la politica del Regno Unito in occasione della prima crisi dell'ESB, le dimissioni della Commissione e le sanzioni illegittime contro l'Austria.
Dutch[nl]
In de geschiedenis van de Unie zijn er al meerdere malen irritaties voorgekomen: het "nee" van de Denen tegen Maastricht, het beleid van Groot-Brittannië tijdens de eerste BSE-crisis, het aftreden van de Commissie en de onrechtvaardige sancties tegen Oostenrijk.
Portuguese[pt]
Na história da União, tem havido inúmeros momentos de irritação: o "não" dos Dinamarqueses a Maastricht, a política da GrãBretanha aquando da primeira crise da BSE, a demissão da Comissão e as sanções injustas contra a Áustria.
Swedish[sv]
Genom unionens historia har det förekommit stor förvirring: danskarnas nej till Maastrichtfördraget, Storbritanniens politik i samband med den första galna ko-krisen, kommissionens avgång och de orättmätiga sanktionerna mot Österrike.