Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
В отговор на устен въпрос на Съда Парламентът всъщност посочва, че оттегля първите си две искания.
Czech[cs]
V odpovědi na ústní otázku totiž Parlament uvedl, že první dva body návrhových žádání bere zpět.
Danish[da]
Som svar på et mundtligt spørgsmål fra Domstolen har Parlamentet således tilkendegivet, at det frafalder de to første påstande.
Greek[el]
Πράγματι, απαντώντας σε προφορική ερώτηση του Δικαστηρίου, το Κοινοβούλιο ανέφερε ότι παραιτείται από τα δύο πρώτα αιτήματά του.
English[en]
In response to an oral question put by the Court, the Parliament did indeed state that it was withdrawing its first two heads of claim.
Spanish[es]
En respuesta a una pregunta oral de este, el Parlamento indicó, en efecto, que renunciaba a sus dos primeras pretensiones.
Estonian[et]
Euroopa Kohtu suulisele küsimusele vastates märkis parlament nimelt, et ta loobub oma kahest esimesest nõudest.
Finnish[fi]
Tällaiset pyynnöt eivät kuitenkaan voi olla pää- tai vastavalituksen kohteena, kuten edellä tämän ratkaisuehdotuksen alaviitteessä 10 mainitusta oikeuskäytännöstä ilmenee. Näin ollen ne on jätettävä tutkimatta.
French[fr]
En réponse à une question orale de cette dernière, le Parlement a en effet indiqué qu’il renonçait à ses deux premiers chefs de demande.
Croatian[hr]
U odgovoru na usmeno pitanje ovog potonjeg, Parlament je, naime, naveo da povlači prva dva dijela svojeg zahtjeva.
Hungarian[hu]
A Bíróság egyik szóbeli kérdésére válaszul a Parlament ugyanis jelezte, hogy az első két kérelmét visszavonja.
Italian[it]
In risposta ad un quesito orale di quest’ultima, il Parlamento ha infatti affermato di rinunciare ai suoi primi due capi della domanda.
Lithuanian[lt]
Atsakydamas į Teisingumo Teismo žodžiu pateiktą klausimą, Parlamentas nurodė, kad atsisako dviejų pirmųjų reikalavimų.
Latvian[lv]
Atbildot uz tās mutvārdu jautājumu, Parlaments norādīja, ka atsakās no diviem pirmajiem prasījumiem.
Maltese[mt]
Bi tweġiba għal mistoqsija orali min-naħa ta’ din tal-aħħar, il-Parlament fil-fatt indika li kien qiegħed jirrinunzja għall-ewwel żewġ talbiet tiegħu.
Dutch[nl]
In antwoord op een mondelinge vraag van het Hof heeft het Parlement namelijk aangegeven van zijn eerste twee vorderingen af te zien.
Polish[pl]
W odpowiedzi na pytanie ustne zadane przez Trybunał Parlament wskazał bowiem, że odstępuje od dwóch pierwszych żądań.
Portuguese[pt]
Em resposta a uma questão colocada oralmente por este último, o Parlamento indicou, com efeito, que renunciava aos seus dois primeiros pedidos.
Romanian[ro]
Ca răspuns la o întrebare orală a acesteia din urmă, Parlamentul a indicat, astfel, că renunță la primele două capete de cerere.
Slovak[sk]
V odpovedi na ústnu otázku Súdneho dvora totiž Parlament uviedol, že berie späť svoje prvé dva odvolacie návrhy.
Slovenian[sl]
V odgovor na ustno vprašanje slednjega je Parlament dejansko navedel, da se odpoveduje prvima predlogoma.