Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един ден, ще спре тук и човекът непринудено ще подхвърли няколко плика бърху бюрото ми.
Bosnian[bs]
I jednoga dana ce stati ovde covek ce prici i baciti nekoliko, tih FedExa na moj sto.
Czech[cs]
Jednou zastaví tady, vyjde zaměstnanec a jen tak mi na stůl hodí pár obálek.
German[de]
Und eines Tages wird er hier anhalten, und ein Mann wird kommen und ein paar Papiere auf meinen Tisch legen.
Greek[el]
Και μια μέρα, θα σταματήσει εδώ... ένας άνδρας να παραδώσει φακέλους στο γραφείο μου.
English[en]
And one day, it is going to stop here a man is going to walk up and casually toss a couple of FedExes on my desk.
Spanish[es]
Y algún día, se detendrá aquí un hombre vendrá caminando y pondrá una entrega de FedEx en mi escritorio.
Estonian[et]
Ja ühel päeval peatub see siin ning see mees jalutab siia ja viskab suvaliselt mõned FedExid mu lauale.
Finnish[fi]
Jonain päivänä se pysähtyy tänne - ja kuski heittää pöydälleni puolihuolimattomasti parit FedExit.
French[fr]
Et, un jour, il va s'arreter ici et un homme va jeter avec desinvolture quelques enveloppes sur mon bureau.
Hebrew[he]
היא הולכת לעצור כאן מישהו הולך לבוא לפה, ולזרוק על השולחן שלי זוג מעטפות של פדקס ובאותו רגע, אנחנו
Croatian[hr]
A jednog dana, zaustaviće se ovde čovek ce došetati gore položiti nekoliko FedExova na moj sto.
Hungarian[hu]
Egy szép nap meg fog állni itt és valaki csak úgy besétál majd ide, és hanyagul egy kis csomagot dob az asztalomra..
Norwegian[nb]
Og en dag kommer den til å stoppe her... en mann kommer inn og øser tilfeldigvis noen konvolutter utover skrivebordet mitt.
Dutch[nl]
Op een dag zal hij hier stoppen... en zal een man terloops wat stukken op m'n bureau gooien.
Polish[pl]
A pewnego dnia zatrzyma się tutaj, facet wysiądzie i położy koperty na moim biurku.
Portuguese[pt]
E um dia, irá parar aqui... e um homem entrará e deixará cair sobre a minha secretária uns pacotes.
Romanian[ro]
Şi într-o zi o să se oprească aici... un angajat o să vină aici şi eventual o să lase vreo două pachete.
Slovenian[sl]
In nekega dne, se bo ustavil tukaj prišel bo sem in vrgel nekaj FedEx pošte na mojo mizo.
Serbian[sr]
И једног дана, зауставиће се овде човек ће прићи и лагано ставити неколико пошиљки на мој сто.
Swedish[sv]
En dag ska den stanna här och en kille ger ett kurirbrev till mig.
Turkish[tr]
Birgün, o bu adreste de duracak bir adam içeri girecek ve birkaç FedEx zarfını masama bırakacak.
Chinese[zh]
垂 乃 递员 走进 来 , 将 几份 快件 轻松 地 放在 我 桌上 。 那 时候 , 我们 一