Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die man se brief hieroor is in die koerant El Tiempo, van Bogotá, Colombia, gepubliseer.
Arabic[ar]
ورسالة الرجل عنها نُشرت في صحيفة ال تييمپو (بالاسپانية) في بوڠوتا، كولومبيا.
Cebuano[ceb]
Ang sulat sa tawo bahin niini gipatik sa mantalaang El Tiempo, sa Bogotá, Colombia.
Czech[cs]
To, co muž o tomto traktátu napsal, bylo otištěno v listě El Tiempo, který vychází v kolumbijské Bogotě.
Danish[da]
Mandens brev, der omtalte traktaten, blev trykt i El Tiempo, en avis der udkommer i Bogotá i Colombia.
German[de]
Der Brief, in dem sich der Mann auf das Traktat bezog, wurde von der in Bogotá (Kolumbien) erscheinenden Zeitung El Tiempo veröffentlicht.
Greek[el]
Η επιστολή του άντρα σχετικά με αυτό το φυλλάδιο δημοσιεύτηκε στην εφημερίδα Ελ Τιέμπο (El Tiempo) της Μπογκοτά στην Κολομβία.
English[en]
The man’s letter regarding it was published in the newspaper El Tiempo, of Bogotá, Colombia.
Spanish[es]
La carta del señor referente al impreso se publicó en el periódico El Tiempo, de Bogotá (Colombia).
Estonian[et]
Selle mehe kiri, mille ta kirjutas selle traktaadi kohta, avaldati Kolumbia Bogotá ajalehes ”El Tiempo”.
Finnish[fi]
Sitä koskeva miehen kirje julkaistiin El Tiempo -sanomalehdessä, joka ilmestyy Bogotássa Kolumbiassa.
Hiligaynon[hil]
Ang sulat sang tawo tuhoy sa sini ginbalhag sa pamantalaan nga El Tiempo, sa Bogotá, Colombia.
Croatian[hr]
Čovjekovo pismo u vezi s ovim traktatom objavljeno je u novinama El Tiempo iz Bogote (Kolumbija).
Hungarian[hu]
A férfi traktátusról szóló levele megjelent a bogotai (Kolumbia) El Tiempo újságban.
Indonesian[id]
Surat dari pria tersebut mengenai selebaran ini diterbitkan dalam surat kabar El Tiempo, dari Bogotá, Kolombia.
Iloko[ilo]
Ti surat ti lalaki maipapan iti dayta ket naipablaak iti periodiko nga El Tiempo, iti Bogotá, Colombia.
Italian[it]
La lettera che quest’uomo ha scritto a proposito di questo volantino è stata pubblicata sul quotidiano El Tiempo di Bogotá, in Colombia.
Japanese[ja]
このパンフレットに関するその人の手紙は,コロンビアのボゴタのエル・ティエンポ紙に掲載されました。
Burmese[my]
ယင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ အမျိုးသား၏စာကို ကိုလံဘီယာ၊ ဘိုဂိုးတား၏ အယ်လ်တမ်ပို သတင်းစာတွင် ဖော်ပြခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
Det brevet som mannen skrev om den, ble trykt i avisen El Tiempo, som kommer ut i Bogotá i Colombia.
Dutch[nl]
De brief die de man naar aanleiding ervan schreef, werd gepubliceerd in de in Bogotá (Colombia) verschijnende krant El Tiempo.
Polish[pl]
Jego list zamieściła gazeta El Tiempo, ukazująca się w stolicy Kolumbii, Bogocie.
Portuguese[pt]
A carta dele a respeito desse panfleto foi publicada no jornal El Tiempo, de Bogotá, Colômbia.
Romanian[ro]
Scrisoarea acestui bărbat referitoare la tract a fost publicată în ziarul El Tiempo din Bogotá, Columbia.
Russian[ru]
Отклик мужчины об этом трактате был опубликован в газете «Тьемпо», Богота, Колумбия.
Slovak[sk]
List tohto muža uverejnili noviny El Tiempo vychádzajúce v Bogote (Kolumbia).
Slovenian[sl]
Njegovo pismo glede tega je izšlo v bogoškem časopisu El Tiempo v Kolumbiji.
Serbian[sr]
Pismo tog čoveka, o letku, objavljeno je u bogotskim novinama El Tiempo, u Kolumbiji.
Swedish[sv]
Mannens brev publicerades i tidningen El Tiempo i Bogotá i Colombia.
Swahili[sw]
Barua ya mwanamume huyo kuhusu kikaratasi hicho ilichapishwa kwenye gazeti la habari la El Tiempo, la Bogotá, Kolombia.
Tamil[ta]
என்று தலைப்பிடப்பட்டிருந்தது. அதைப் பற்றி அந்த மனிதன் எழுதிய கடிதம் கொலம்பியாவிலுள்ள போகோடாவின் செய்தித்தாளான எல் டையம்போ-வில் பிரசுரிக்கப்பட்டது.
Thai[th]
จดหมาย ที่ ชาย ผู้ นี้ เขียน มา เกี่ยว กับ แผ่น พับ ดัง กล่าว มี ลง ใน หนังสือ พิมพ์ เอล ทีเอมโป ใน กรุง โบโกตา โคลัมเบีย.
Tagalog[tl]
Ang liham ng lalaki hinggil dito ay napalathala sa peryodikong El Tiempo, ng Bogotá, Colombia.
Tok Pisin[tpi]
Pas bilong man i stori long liklik nius em i kamap long wanpela nius (El Tiempo) bilong Bogota, long Kalombia.
Ukrainian[uk]
Лист чоловіка про цей буклет було надруковано в «Тьємпо», газеті міста Богота (Колумбія).
Yoruba[yo]
Wọ́n tẹ lẹ́tà tí ọkùnrin náà kọ nípa rẹ̀ jáde nínú ìwé agbéròyìnjáde El Tiempo, ti Bogotá, Colombia.
Zulu[zu]
Incwadi yalendoda emaqondana nalo yakhishwa ephephandabeni laseBogotá, eColombia, i-Tiempo.