Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ԥшрала уи аҵаа ԥшқа иеиԥшуп.
Acoli[ach]
Ginne cal ki pee.
Adangme[ada]
E ngɛ kaa ngo.
Afrikaans[af]
Dit lyk soos ryp.
Amharic[am]
አመዳይ የሚመስል ነገር ነው።
Arabic[ar]
انه يشبه الصقيع.
Mapudungun[arn]
Trangliñ femngey.
Aymara[ay]
Khunükaspas ukhamawa.
Bislama[bi]
Samting ya i olsem aes.
Bangla[bn]
এগুলো দেখতে বরফকুচির মতো।
Kaqchikel[cak]
Achiʼel saqbʼöch.
Chuwabu[chw]
Eji enkala ninga maralala.
Hakha Chin[cnh]
Hawhra tlang bantuk a si.
Seselwa Creole French[crs]
I parey lanez.
Czech[cs]
Vypadá to jako jinovatka.
Chol[ctu]
Cheʼ yilal bajcheʼ yeʼeb.
San Blas Kuna[cuk]
Hielo ubimakaled yobi daklege.
Chuvash[cv]
Вӑл пас евӗрлӗ.
Danish[da]
Det ligner is eller rimfrost.
German[de]
Es sieht aus wie Reif.
Dehu[dhv]
Kösë lo itre wene kiona.
Jula[dyu]
A bɔnin be sanbɛrɛ ma.
Ewe[ee]
Ele abe afubabla ene.
Efik[efi]
Enye ebiet ntụhube.
Greek[el]
Είναι κάτι σαν πάχνη.
English[en]
It is like frost.
Spanish[es]
Parece escarcha.
Estonian[et]
See näeb välja nagu härmatis.
Finnish[fi]
Se näyttää kuuralta.
Faroese[fo]
Tað líkist ísi ella kavafølvi.
Fon[fon]
Nùɖuɖu wɛ.
Ga[gaa]
Etamɔ bɔ́ ni enɛ eshwie shi ni ewa.
Gilbertese[gil]
Kaanga ai aron mwakorokoro n aiti.
Guarani[gn]
Ojogua pe eládape.
Gun[guw]
Núdùdù wẹ.
Ngäbere[gym]
Ye jondron kwetadre.
Hausa[ha]
Ya yi kama da ƙanƙara.
Hebrew[he]
זה משהו הדומה לכפור.
Hmong[hmn]
Tej uas lawv khaws ntawd zoo li te.
Hiri Motu[ho]
Ia be aisi bamona.
Croatian[hr]
Izgleda kao inje.
Haitian[ht]
Li tankou nèj.
Herero[hz]
Mavi munika tjimuna omakende wombepera.
Indonesian[id]
Rupanya seperti embun beku.
Igbo[ig]
O yiri mmiri kpụkọrọ akpụkọ.
Icelandic[is]
Það er eins og héla.
Isoko[iso]
Owọhọ nọ odhẹmu.
Italian[it]
Somiglia alla brina.
Kabyle[kab]
D lḥaǧa yecban agris.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Aʼan tzakahemq.
Kikuyu[ki]
Nĩ ta ime.
Kannada[kn]
ಅದು ಹಿಮದ ಅರಳುಗಳಂತೆ ಇದೆ.
Korean[ko]
서리처럼 보이는데요.
Konzo[koo]
Kisosire ng’enzururu.
Kaonde[kqn]
Biji nobe mabebe.
Krio[kri]
Na tin fɔ it.
Kwangali[kwn]
Ayo kwa fana ngwendi yiterengenze.
San Salvador Kongo[kwy]
Má yampembe.
Lamba[lam]
Fili koti candwa.
Ganda[lg]
Kifaanana ng’omuzira.
Lao[lo]
ສິ່ງ ນັ້ນ ເປັນ ຄື ນໍ້າ ຄ້າງ ແຂງ.
Lithuanian[lt]
Tai atrodo kaip šerkšnas.
Luba-Katanga[lu]
Bidi pamo bwa mabwe a mvula.
Luvale[lue]
Vinakusoloka nge mbundu.
Lunda[lun]
Yinakumwekana neyi mayimakanza.
Luo[luo]
Ochalo gi pe.
Lushai[lus]
Dai khal ang a ni.
Latvian[lv]
Tas ir kaut kas līdzīgs sarmai.
Mam[mam]
Chʼixme ik tzeʼn ttxa cheʼw.
Huautla Mazatec[mau]
Jo nyʼán sʼin matsen.
Mende (Sierra Leone)[men]
Mɛhɛ mia.
Morisyen[mfe]
Li kouma lanez.
Mambwe-Lungu[mgr]
Tukuloleka ngati amawe ya mvula.
Mískito[miq]
Ais baku kan.
Macedonian[mk]
Изгледа како слана.
Mongolian[mn]
Харахад хяруу юм уу гэлтэй.
Mòoré[mos]
Yaa rɩɩbo.
Norwegian[nb]
Det ser ut som rim.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Nesi kejuak tesiuitl.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Moitaj ken tlakuali.
Ndau[ndc]
Zvakaita inga kumwa yo mapuwe.
Lomwe[ngl]
Ntoko nakhutu.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Nesi kentla tesiujtli.
Niuean[niu]
Na tuga e hahau tuli.
South Ndebele[nr]
Kufana nombethe.
Nyanja[ny]
Ziri ngati chipale.
Nyankole[nyn]
Buri nk’orubaare.
Ossetic[os]
Уый у халасы хуызӕн.
Mezquital Otomi[ote]
ˈÑenä yä xitse̱.
Papiamento[pap]
E ta parse sneu.
Pijin[pis]
Hem olsem ice.
Polish[pl]
Wygląda to trochę jak śnieg.
Pohnpeian[pon]
E duwehte mehkot pwetepwet.
Portuguese[pt]
Parece geada.
Quechua[qu]
Qajanöshi parecinaq.
K'iche'[quc]
Kawil at junam che saqbʼach.
Ayacucho Quechua[quy]
Qasamanmi rikchakun.
Cusco Quechua[quz]
Rit’i hinan.
Rarotongan[rar]
A te kiona ua te reira.
Rundi[rn]
Bimeze nk’urubura.
Romanian[ro]
Este ceva ce seamănă cu chiciura.
Kinyarwanda[rw]
Ni utuntu tumeze nk’utumanyu twa barafu.
Sena[seh]
Pyenepi pyalandana na nkhungu.
Sinhala[si]
ඒක හිම වගේ දෙයක්.
Sidamo[sid]
Loja lawannorichchooti.
Slovak[sk]
Vyzerá to ako inovať.
Slovenian[sl]
Videti je kot slana.
Samoan[sm]
E pei lava o se sau ua toʻa.
Shona[sn]
Chakaita sechando.
Albanian[sq]
Ajo ngjan si brymë.
Serbian[sr]
Izgleda kao inje.
Saramaccan[srm]
Soni u njan wë e.
Swati[ss]
Kufanana nesitfwatfwa.
Southern Sotho[st]
E tšoana le serame se letseng.
Swedish[sv]
Det ser ut som rimfrost.
Tamil[ta]
அது உறைந்த பனியைப் போல் இருக்கிறது.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Asndu xóo ajma̱ʼ kaʼnii.
Tetun Dili[tdt]
Ida-neʼe hanesan mahon-been jelu.
Telugu[te]
అది మంచులా ఉంది.
Tajik[tg]
Он ба шабнам монанд аст.
Thai[th]
สิ่ง นั้น เป็น เหมือน อย่าง น้ํา ค้าง แข็ง.
Tigrinya[ti]
ኣስሓይታ ኢዩ ዝመስል።
Tetela[tll]
Ekɔ oko lɔpɔpɔ.
Tswana[tn]
Se tshwana le segagane.
Tongan[to]
‘Oku hangē ko ha sinoú.
Papantla Totonac[top]
La xalakstakaka hielo.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i olsem ais.
Tsonga[ts]
Swi fana ni gamboko.
Tswa[tsc]
Zi fanana ni hunguva.
Purepecha[tsz]
Ísï xarharasïndi eska iauakua.
Tumbuka[tum]
Cikuwoneka nga nchiwuvi cakukhoma.
Twi[tw]
Ɛte sɛ fam bosu a akyen.
Tzotzil[tzo]
Xkoʼolaj kʼuchaʼal taiv.
Ukrainian[uk]
Це щось подібне до інею.
Venda[ve]
Zwi nga mahaḓa.
Makhuwa[vmw]
Enikhala ntoko maralala.
Wolaytta[wal]
Hegee suuppa shachcha milatees.
Waray (Philippines)[war]
Oo, pariho ito han niebe.
Wallisian[wls]
ʼE hage ko te nive.
Xhosa[xh]
Injengeqabaka.
Yoruba[yo]
Ńṣe ló dà bí èérún yìnyín.
Yucateco[yua]
Bey bat jach pʼayachtakeʼ.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Ralooypani yel.
Zulu[zu]
Kufana nongqoqwane.