Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди две седмици Китай прати разузнавателни самолети над островите, а Япония - изтребител, те почти се сблъскали и японският пилот приземил.
Czech[cs]
Před dvěma týdny poslala Čína nad ostrovy průzkumný letoun, trochu se poškádlili s japonskou F15 a japonský pilot se musel katapultovat.
English[en]
Two weeks ago, China sent a reconnaissance plane over the Islands, Japan scrambled an F-15, they buzzed each other and the Japanese pilot had to ditch.
Spanish[es]
Hace dos semanas, China envió un avión de exploración por encima de las Islas, Japón envió un F-15, ambos atacaron y el piloto japonés tuvo que salir huyendo.
Estonian[et]
2 nädalat tagasi saatis Hiina sinna luurelennuki, Jaapan enda oma vastu, Jaapani piloot pidi lahkuma
French[fr]
Il y a deux semaines, la Chine a envoyé un avion un avion de reconnaissance au-dessus des îles, le Japon a dépêché un F-15, ils se sont frôlés l'un l'autre et le pilote japonais a dû abandonner.
Italian[it]
Due settimane fa la Cina ha mandato un aereo di ricognizione sopra le isole il Giappone ha inviato un F-15, si sono punzecchiati ed il pilota giapponese ha dovuto lanciarsi.
Polish[pl]
Dwa tygodnie temu, Chiny wysłały samolot zwiadowczy nad Wyspy, Japonia odpowiedziała wysłaniem F-15, leciały wprost na siebie, aż japoński pilot musiał wodować.
Portuguese[pt]
Há duas semanas, a China mandou um avião de reconhecimento, o Japão mandou um F-15, eles se estranharam e o piloto japonês teve que atacar.
Romanian[ro]
Urmã cu douã sãptãmâni, China a trimis un avion de recunoaștere asupra insulelor, Japonia scrambled un F-15, ele bâzâiau reciproc și pilotul japonez a trebuit sa renunte.
Russian[ru]
Две недели назад Китай послал самолёт-разведчик на острова, Япония подняла в воздух истребитель, они чуть не столкнулись, и японскому пилоту пришлось сесть на воду.