Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момичето от рецепцията е видяло, как сте се опитвали да спасите Леон, тъй, че полицията може да ви търси само по случая Рейман.
Czech[cs]
Podle pokojské jste chtěl Leona zachránit, takže policie prosazuje pouze případ Rheimanové.
Danish[da]
Rengøringsdamen så, du prøvede at redde Leon, så politiet anklager dig kun i Rheiman-sagen.
German[de]
Man hat gesehen, dass Sie versuchten, Leon zu retten. Die Polizei ermittelt also nur in der Rheiman-Sache.
Greek[el]
Σε είδαν να προσπαθείς να σώσεις τον Λύον... αρα σε Κατηγορουν μόνο για την υπόθεση Ράιμαν.
English[en]
The maid saw you trying to save Leon, so the police are only pressing the Rheiman case.
Spanish[es]
La criada te vio intentando salvar a Leon, así que la policía sólo te busca por el caso Rheiman.
Finnish[fi]
Siivooja näki kuinka yritit pelastaa Leonin, joten poliisi syyttää ainoastaan Rheimanin tapauksesta.
French[fr]
Une bonne vous a vu essayer de sauver Léon. Vous n'êtes accusé que du meurtre de Mme Rheiman.
Hebrew[he]
העוזרת ראתה אותך מנסה להציל את ליאון, אז המשטרה רק לוחצת על תיק רהיימן.
Croatian[hr]
Sobarica te vidjela kako pokušavaš spasiti Leona, tako da te policija tereti samo za ubojstvo Rheimanove žene.
Hungarian[hu]
A szobalány látta, hogy meg akarta menteni Leont. Ezért a rendőrség csak a Rheiman-ügyben emel vádat.
Italian[it]
La cameriera ha visto che cercava di salvare Leon, così la polizia considera solo il caso Rheiman.
Dutch[nl]
De dienstmeid zag dat je Leon probeerde te redden, dus de politie heeft't alleen over de Rheiman-zaak.
Polish[pl]
Pokojówka widziała, jak próbujesz ratować Leona, więc policja ciśnie tylko na sprawę Rheiman.
Portuguese[pt]
Uma empregada o viu tentando salvar Leon... por isso só é acusado do crime Ryman.
Romanian[ro]
Camerista a vazut ca ai incercat sa-l salvezi pe Leon, asa ca politia te acuza numai in cazul Rheiman.
Serbian[sr]
Sobarica te videla kako pokušavaš da spasiš Leona, tako da te policija tereti samo za ubistvo Rheimanove žene.
Swedish[sv]
Hemhjälpen såg att du försökte rädda Leon, så polisen driver bara Rheiman-fallet.
Turkish[tr]
Hizmetçi Leon'u kurtarmayı denediğini söyledi, polis sadece Rheiman cinayeti için dava açıyor.