Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Soos alle ander kunstenaars, sal sy daaroor kom en na die groep terugkeer”, het hy voorspel.
Amharic[am]
አዘጋጁ “እንደ ሌሎቹ አርቲስቶች ሁሉ እሷም ሁኔታዎቿ ተሻሽለው ዳግመኛ ወደ ቡድኑ ትመለሳለች” ሲል ተንብዮ ነበር።
Arabic[ar]
فقد عبّر عن توقعاته قائلا: «مثل كل الفنانين الآخرين، ستتخطى الامر وتعود الى الفرقة».
Cebuano[ceb]
“Sama sa ubang mga tigpasundayag, maulian ra siya niini ug mobalik sa grupo,” siya nanagna.
Czech[cs]
„Přejde ji to, stejně jako to přešlo jiné umělce, a zase se ke kapele vrátí,“ předpovídal.
Danish[da]
„Ligesom alle andre kunstnere kommer hun over det og vender tilbage til gruppen,“ spåede han.
German[de]
So sagte ein bekannter TV-Produzent: „Das geht vorbei wie bei anderen Künstlern auch und sie wird wieder zur Gruppe zurückkommen.“
Ewe[ee]
Egblɔe ɖi be: “Abe alesi ko wònɔna le fefewɔla bubuwo gome ene la, ato esia me kpuie, eye wòagbugbɔ ava ƒuƒoƒoa me.”
Greek[el]
«Όπως όλοι οι άλλοι καλλιτέχνες, θα το ξεπεράσει και θα επιστρέψει στο συγκρότημα», πρόβλεψε.
English[en]
“Like all of the other artists, she’ll get over this and return to the group,” he predicted.
Spanish[es]
Un productor de televisión muy conocido de nuestro país predijo: “Como a todos los demás artistas, se le pasará y volverá al grupo”.
Estonian[et]
„Nagu teistelgi artistidel, läheb see tal mööda ja ta tuleb bändi tagasi,” ennustas ta.
Finnish[fi]
”Hän pääsee sen yli niin kuin kaikki muutkin taiteilijat ja palaa yhtyeeseen”, tuottaja ennusti.
French[fr]
“ C’est la même chose avec tous les artistes, disait- il.
Hebrew[he]
”היא תצא מזה כמו כל האומנים האחרים ותחזור ללהקה”, חזה המפיק.
Hiligaynon[hil]
“Subong sang natabo sa iban nga mga artista, makamaradmad ina sia sa ulihi kag mabalik sa grupo,” siling niya.
Croatian[hr]
Taj je producent rekao: “Kao i svi umjetnici, i ona će prebroditi tu krizu i vratiti se sastavu.”
Hungarian[hu]
„A többi művészhez hasonlóan majd ő is összeszedi magát, és visszamegy a zenekarba” — jósolta.
Indonesian[id]
”Seperti semua artis lain, setelah melewati tahap ini ia akan kembali,” ramalnya.
Igbo[ig]
“Dị ka ndị ọzọ na-eme ihe nkiri, ọ ga-emesị nweta onwe ya ma lọghachi n’ọrụ a,” ka o kwuru.
Iloko[ilo]
“Kas iti dadduma nga artista, agbalbaliwto met laeng ket agsublinto manen iti grupo,” impakpakaunana.
Italian[it]
“Come tutti gli artisti, supererà questa fase e tornerà col gruppo”, azzardò.
Japanese[ja]
そのプロデューサーは,「ほかの芸能人と同じように,彼女も立ち直ってバンドに戻りますよ」と言いました。
Georgian[ka]
პროდიუსერმა ასეთი რამ იწინასწარმეტყველა ჩემ შესახებ: „სხვა მსახიობების მსგავსად, ესეც მოაგვარებს პრობლემებს და ჯგუფს დაუბრუნდება“.
Korean[ko]
그 프로듀서는 “다른 모든 아티스트처럼, 그도 회복해서 밴드로 복귀할 것”이라고 예측하였습니다.
Lithuanian[lt]
„Ji, kaip ir kiti artistai, atgaus jėgas ir sugrįš“, — pranašavo jis.
Latvian[lv]
”Tāpat kā visiem māksliniekiem, viņai beigsies šis posms, un viņa atgriezīsies grupā,” viņš paredzēja.
Malagasy[mg]
Nilaza, ohatra, ny mpiasan’ny tele malaza iray, teto amin’ny Repoblika Dominikanina, hoe: “Toy ny artista hafa rehetra, dia hiverina amin’ilay tarika izy, rehefa tapitra izany.”
Norwegian[nb]
En kjent programleder i et fjernsynsselskap i landet vårt uttalte: «I likhet med alle de andre artistene vil hun komme over dette og vende tilbake til gruppen.»
Dutch[nl]
„Zoals bij alle andere artiesten zal het wel weer overgaan en dan zal ze naar de groep terugkeren”, voorspelde hij.
Nyanja[ny]
Iye anati: “Mofanana ndi anthu ena onse aluso, akapumapuma abwereranso.”
Polish[pl]
Pewien znany dominikański realizator telewizyjny zapewniał: „Przejdzie jej to, jak wszystkim innym artystom, i wróci do zawodu”.
Portuguese[pt]
“Como todos os outros artistas, ela vai superar isso e retornar ao grupo”, disse ele.
Romanian[ro]
„O să-şi revină aşa cum au făcut şi alţi artişti şi o să se întoarcă în formaţie“, a spus el.
Russian[ru]
«Как и все остальные, она успокоится и вернется в группу»,— предсказывал он.
Slovak[sk]
„Vytriezvie z toho, ako všetci umelci, a vráti sa do skupiny,“ povedal.
Slovenian[sl]
»Kakor vsi drugi umetniki si bo tudi ona opomogla in se vrnila v skupino,« je napovedal.
Albanian[sq]
«Si të gjithë artistët, do ta kalojë dhe do të rikthehet në grup», —parashikoi ai.
Serbian[sr]
„Kao i sve druge umetnike, proći će je to i vratiće se grupi“, predviđao je jedan čuveni televizijski producent iz naše zemlje.
Southern Sotho[st]
O ile a re: “Joaloka libini tse ling, o tla hlaphoheloa ’me a khutlele sehlopheng.”
Swedish[sv]
”Precis som alla andra artister kommer hon att komma över det här och återvända till gruppen”, förutspådde han.
Swahili[sw]
Alitabiri hivi: “Kama wanamuziki wote, hali hiyo itapita naye atajiunga tena na bendi hiyo.”
Congo Swahili[swc]
Alitabiri hivi: “Kama wanamuziki wote, hali hiyo itapita naye atajiunga tena na bendi hiyo.”
Tagalog[tl]
“Tulad ng iba pang mga alagad ng sining, malalampasan niya ito at babalik sa grupo,” ang hula niya.
Tswana[tn]
O ne a re: “Fela jaaka baopedi ba bangwe, o tla itharabologelwa mme o tla boela mo setlhopheng gape.”
Tsonga[ts]
Muhaxi loyi u te: “Ku fana ni vayimbeleri lavan’wana hinkwavo, u ta hlakarhela kutani a tlhelela entlaweni lowu.”
Ukrainian[uk]
«Як і в більшості артистів, у неї це пройде, і скоро вона повернеться на сцену»,— провіщав він.
Xhosa[xh]
Wathi: “Njengezinye iimvumi, uza kuphinda abuye.”
Yoruba[yo]
Ó sọ pẹ̀lú ìdánilójú pé: “Bí gbogbo àwọn òṣèré yẹn ṣe máa ń ṣe nìyẹn, ó máa tó padà sídìí iṣẹ́ ẹ̀.”
Chinese[zh]
他预测:“她就像其他艺人一样,恢复状态之后就会重返乐队。”
Zulu[zu]
Wabikezela: “Njengabanye nje kwezokuzijabulisa, uzodlula kulesi simo aphindele eqenjini.”