Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقسم بأنها من نسل الذئاب.
Bulgarian[bg]
Сякаш е наполовина вълк.
Bosnian[bs]
Kunem se da je dijelom vuk.
Czech[cs]
Přísahal bych, že je napůl vlk.
Danish[da]
Jeg tør sværge på, hun er halvt ulv.
German[de]
Ich schwöre, sie ist ein halber Wolf.
Greek[el]
Θα ορκιζόμουν ότι είναι μισή λύκος.
English[en]
I swear she's part wolf.
Spanish[es]
Lo juro, ella es parte lobo.
Estonian[et]
Ma vannun, temas pesitseb hunt.
Persian[fa]
قسم ميخورم اون جزئي از گرگه.
Finnish[fi]
Vannon, että hän on puolisusi.
French[fr]
Je jurerai qu'elle est à moitié loup.
Hebrew[he]
אני נשבע שהיא בחלקה זאב.
Croatian[hr]
Kunem se da je dijelom vučica.
Hungarian[hu]
Mint egy farkas.
Indonesian[id]
Sumpah, sebagian dirinya adalah serigala.
Italian[it]
Giuro che è metà lupo.
Macedonian[mk]
Се колнам дека е дел волк.
Dutch[nl]
Ik zweer dat ze half wolf is.
Polish[pl]
Przysięgam ona jest po części wilkiem.
Portuguese[pt]
Juro que ela é parte lobo.
Romanian[ro]
Jur că-i pe jumătate lup.
Russian[ru]
Клянусь, в ней есть что-то волчье.
Slovenian[sl]
Prisežem, da ima volčjo kri.
Albanian[sq]
Do të betohesha se nga një pjesë është ujk.
Serbian[sr]
Kunem se da je delom vučica.
Thai[th]
สาบานได้ เธอเหมือนลูกครึ่งหมาป่า
Turkish[tr]
Yemin ederim onun bir parçası kurt.
Vietnamese[vi]
Tôi thề là cô ta có một phần sói trong người.
Chinese[zh]
她 肯定 有 狼 的 血統