Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
а) системата му ERS отново е функционална по начин, който удовлетворява държавата на флага и Сао Томе и Принсипи, или
Czech[cs]
a) je jeho systém ERS znovu funkční ke spokojenosti státu vlajky a Svatého Tomáše a Princova ostrova, nebo
Danish[da]
a) ERS-systemet atter fungerer til flagstatens og São Tomé og Príncipes tilfredshed, eller
German[de]
(a) sein ERS erneut zur Zufriedenheit des Flaggenstaats und von São Tomé und Príncipe funktioniert oder
Greek[el]
α) όταν το σύστημα ERS καταστεί εκ νέου λειτουργικό, σύμφωνα με τις απαιτήσεις του κράτους σημαίας και του Σάο Τομέ και Πρίνσιπε, ή
English[en]
(a) its ERS is in working order again, to the satisfaction of the flag State and São Tomé and Príncipe, or
Spanish[es]
a) su sistema ERS vuelva a funcionar a satisfacción del Estado del pabellón y de Santo Tomé y Príncipe; o
Estonian[et]
(a) kui tema ERS on lipuriigi ning São Tomé ja Príncipe vajadusi rahuldavalt uuesti töökorras või
Finnish[fi]
(a) kuin sen ERS-järjestelmä toimii jälleen lippuvaltiota ja São Tomé ja Príncipeä tyydyttävällä tavalla; tai
French[fr]
(a) que son système ERS ne soit à nouveau fonctionnel, à la satisfaction de l'État de pavillon et de São Tomé e Príncipe, ou
Croatian[hr]
(a) njegov sustav ERS ne bude ponovno u funkcionalnom stanju, koje je zadovoljavajuće za državu zastave i Svetog Tomu i Prinsipea, ili
Hungarian[hu]
a) ERS-rendszerük nem működik újra, amiről a lobogó szerinti állam és São Tomé és Príncipe is meggyőződik; vagy
Italian[it]
(a) il sistema ERS non torni a funzionare in modo ritenuto soddisfacente dallo Stato di bandiera e da Sao Tomé e Principe, oppure
Lithuanian[lt]
(a) kol ERS neveikia, kaip reikalauja vėliavos valstybė ir San Tomė ir Prinsipė, ar
Latvian[lv]
(a) ERS sistēma atkal pilnībā darbojas un to apliecina karoga valsts un Santome un Prinsipi vai
Maltese[mt]
(a) is-sistema ERS tiegħu tkun funzjonali mill-ġdid għas-sodisfazzjoni tal-Istat tal-bandiera u ta' São Tomé u Príncipe, jew
Dutch[nl]
(a) zijn ERS-systeem weer naar behoren werkt, tot tevredenheid van de vlaggenstaat en Sao Tomé en Principe ; of
Polish[pl]
a) jego system ERS nie będzie na nowo sprawny w sposób satysfakcjonujący państwo bandery i Demokratyczną Republikę Wysp Świętego Tomasza i Książęcej, lub
Portuguese[pt]
(a) O sistema ERS esteja de novo a funcionar a contento do Estado de pavilhão e de São Tomé e Príncipe, ou
Romanian[ro]
(a) înainte ca sistemul ERS să redevină funcțional, conform condițiilor impuse de statul de pavilion și de São Tomé și Principe sau
Slovak[sk]
a) ak je jeho systém ERS opäť funkčný podľa požiadaviek vlajkového štátu a Demokratickej republiky Svätého Tomáša a Princovho ostrova alebo
Slovenian[sl]
(a) ko njegov sistem ERS ponovno deluje v skladu z zahtevami države zastave in Demokratične republike São Tomé in Príncipe, ali
Swedish[sv]
(a) ERS-systemet är ånyo fullt driftsdugligt och detta har godkänts av flaggstaten och São Tomé och Príncipe, eller