Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت ذاته، يجب أن نبدأ العمل ونحن ندرك تماماً أنه لما لم يكن لدينا سوى سهم واحد نطلقه، فإن علينا أن نحسن التصويب
English[en]
At the same time, we begin our work in the full knowledge that, since we have only one arrow to shoot, we must not miss our target
Spanish[es]
Emprendemos nuestra labor conscientes de que, puesto que sólo podemos hacer un disparo, no podemos errar el tiro
French[fr]
Dans le même temps, nous commençons à travailler en sachant parfaitement que nous ne disposons que d'une seule cartouche et que nous ne devons en aucun cas manquer notre cible
Russian[ru]
В то же время, приступая к своей работе, мы вполне отдаем себе отчет в том, что, коль скоро у нас в колчане лишь одна стрела, бить нам надо без промаха
Chinese[zh]
与此同时,在我们开始工作时即充分地认识到,我们只有一支可射的箭,绝不可脱离靶心。