Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
VERPLEEGSTER Hier, meneer, ́n ring wat sy vir my gee u, meneer:
Arabic[ar]
ممرض وهنا ، يا سيدي ، إنها حلقة محاولة لي أن أقدم لكم ، يا سيدي:
Belarusian[be]
Медсястра Вось, сэр, кольца яна павялі мне даць вам, сэр:
Bulgarian[bg]
МЕДИЦИНСКА СЕСТРА Ето, сър ", пръстен, тя кажи ми да ти дам, сър:
Catalan[ca]
INFERMERA Aquí, senyor, un anell que ella mana que jo us dono, senyor:
Czech[cs]
SESTRA Tady, pane, prsten, nabídky mi, abych vám, pane:
Welsh[cy]
NYRS Yma, syr, gylch hi cais i mi roi i chi, syr:
Danish[da]
SYGEPLEJERSKE her, sir, en ring hun byde mig give dig, sir:
German[de]
NURSE Hier, Sir, ein Ring, den sie ersteigern Sie mich Ihnen, Herr:
Greek[el]
NURSE Εδώ, κύριε, ένα δαχτυλίδι που η προσφορά μου να σας δώσω, κύριε:
English[en]
NURSE Here, sir, a ring she bid me give you, sir:
Spanish[es]
ENFERMERA Aquí, señor, un anillo que ella manda que yo os doy, señor:
Estonian[et]
NURSE Siin, sir, ring ta pakkumise ma annan teile, sir:
French[fr]
Infirmière ici, monsieur, une bague qu'elle offre- moi vous donner, monsieur:
Irish[ga]
ALTRA Anseo, a dhuine uasail, fáinne tairiscint sí dom a thabhairt duit, a dhuine uasail:
Galician[gl]
Enfermeira Aquí, señor, un anel que manda- me dar- lle, señor:
Hebrew[he]
אחות כאן, אדוני, טבעת היא הצעת לי לתת לך, אדוני:
Croatian[hr]
NURSE Evo, gospodine, prsten je ponudu ću vam dati, gospodine:
Hungarian[hu]
NŐVÉR Itt, uram, egy gyűrűt ő ajánlatot adjak, uram:
Indonesian[id]
PERAWAT Di sini, Pak, cincin ia tawaran saya memberi Anda, Sir:
Icelandic[is]
HJÚKRUNARFRÆÐINGURINN Hér, herra, hring hún tilboði mér að gefa þér, herra:
Italian[it]
INFERMIERA Ecco, signore, un anello di lei un'offerta di darvi, signore:
Korean[ko]
여기 간호사, 선생님, 그녀가 내게, 사장님을 줄 입찰 반지:
Lithuanian[lt]
Slaugytoja Čia, pone, žiedas, ji liepk man duoti jums, sere:
Latvian[lv]
MEDMĀSU Lūk, kungs, gredzenu viņa piedāvājumu man dot jums, sir:
Macedonian[mk]
Медицинска сестра Еве, господине, прстен таа понуда ми да ви даде, господине:
Malay[ms]
JURURAWAT Di sini, tuan, cincin dia meminta saya memberi anda, tuan:
Maltese[mt]
INFERMIER Hawnhekk, Sinjur, ċirku hi offerta nagħtikom, sir:
Norwegian[nb]
SYKEPLEIER Her, sir, en ring hun bud meg gi deg, sir:
Dutch[nl]
VERPLEEGKUNDIGE hier, meneer, een ring die ze bid ik u, meneer:
Polish[pl]
PIELĘGNIARKA Tutaj, proszę pana, pierścień ona każ mi dać panu:
Portuguese[pt]
ENFERMEIRA Aqui, senhor, um anel que ela manda- me dar- lhe, senhor:
Romanian[ro]
NURSE Aici, domnule, un inel ea sumă licitată- mi să vă dau, domnule:
Russian[ru]
МЕДСЕСТРА Вот, сэр, кольцо она повели мне дать вам, сэр:
Slovak[sk]
SESTRA Tu, pane, prsteň, ponuky mi, aby som vám, pán:
Slovenian[sl]
MEDICINSKA SESTRA Tukaj, sir, prstan je ponudbo me daste, gospod:
Albanian[sq]
Infermiere Ja, zotëri, një unazë ajo ofertën më lejoni t'ju jap, zotëri:
Serbian[sr]
СЕСТРА Ево, господине, прстен је понуду да вам дам, господине:
Swedish[sv]
SJUKSKÖTERSKA här, sir, en ring hon bjuda mig ge dig, sir:
Swahili[sw]
Muuguzi Hapa, sir, pete yeye jitihada nikupe, sir:
Thai[th]
พยาบาลที่นี่, Sir, แหวนที่เธอเสนอราคาให้ฉันให้คุณเซอร์ที่อยู่:
Turkish[tr]
Burada HEMŞİRE, efendim, o beni, efendim, size teklif bir halka:
Vietnamese[vi]
Y TÁ Ở đây, thưa ông, một chiếc nhẫn thầu tôi cung cấp cho bạn, sir: