Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Книгите на Матей, Марк, Лука и Йоан са наречени Евангелия и всяка е наречена според своя автор.
Cebuano[ceb]
Ang mga basahon ni Mateo, Marcos, Lucas, ug Juan gitawag og ang mga Ebanghelyo, ug ang matag usa gipangalanan sunod sa tagsulat niini.
Czech[cs]
Knihy Matouše, Marka, Lukáše a Jana se nazývají evangelia a každá tato kniha je pojmenována po svém autorovi.
German[de]
Die Bücher Matthäus, Markus, Lukas und Johannes werden als die Evangelien bezeichnet. Jedes ist nach seinem Verfasser benannt.
English[en]
The books of Matthew, Mark, Luke, and John are called the Gospels, and each one is named after its author.
Spanish[es]
A los libros de Mateo, Marcos, Lucas y Juan se les llama los Evangelios, y cada uno lleva el nombre de su autor.
Estonian[et]
Matteuse, Markuse, Luuka ja Johannese raamatuid kutsutakse evangeeliumideks ning igaüks neist on nime saanud oma autori järgi.
Finnish[fi]
Matteuksen, Markuksen, Luukkaan ja Johanneksen kirjoja nimitetään evankeliumeiksi, ja jokainen niistä on nimetty kirjoittajansa mukaan.
French[fr]
Les livres de Matthieu, Marc, Luc et Jean sont appelés les évangiles et chacun porte le nom de son auteur.
Hungarian[hu]
Máté, Márk, Lukács és János könyveit nevezzük az evangéliumoknak; mindegyik a maga szerzőjéről kapta a nevét.
Italian[it]
I libri di Matteo, Marco, Luca e Giovanni sono chiamati Vangeli e ognuno ha il nome del suo autore.
Lithuanian[lt]
Mato, Morkaus, Luko ir Jono knygos vadinamos evangelijomis ir kiekviena iš jų yra pavadinta pagal jos autorių.
Latvian[lv]
Mateja, Marka, Lūkas un Jāņa pieraksti tiek saukti par evaņģēlijiem un katrs tiek saukts autora vārdā.
Malagasy[mg]
Ny bokin’i Matio, Marka, Lioka ary Jaona no antsoina hoe ireo Filazantsara, ary samy mitondra ny anaran’ny mpanoratra azy avy ny tsirairay aminy.
Polish[pl]
Księgi Mateusza, Marka, Łukasza i Jana nazywane są Ewangeliami, a każda z nich nosi imię swojego autora.
Portuguese[pt]
Os livros de Mateus, Marcos, Lucas e João são chamados de evangelhos, e cada um recebeu o nome de seu autor.
Romanian[ro]
Cărţile lui Matei, Marcu, Luca şi Ioan sunt numite Evanghelii şi fiecare este intitulată după numele autorului ei.
Russian[ru]
Книги Матфея, Марка, Луки и Иоанна называются Евангелиями, и каждой присвоено имя автора.
Samoan[sm]
O tusi a Mataio, Mareko, Luka ma Ioane ua taua o Evagelia, ma ua faaigoaina ia tusi taitasi i le tagata na tusia.
Tagalog[tl]
Ang mga aklat nina Mateo, Marcos, Lucas, at Juan ay tinatawag na mga Ebanghelyo, at nakapangalan ang bawat isa sa may-akda nito.
Tongan[to]
ʻOku ui ʻa e ngaahi tohi ʻa Mātiu, Maʻake, Luke, mo Sioné ko e ngaahi Kosipelí, pea ʻoku fakahingoa ʻa e tohi takitaha ki he tokotaha naʻá ne faʻú.