Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada se dále domnívá, že na odpady vznikající při těžbě, úpravě a skladování rašeliny by se měl také vztahovat pouze tento omezený soubor požadavků.
Danish[da]
Endvidere mener Rådet, at affald fra udvinding, oparbejdning og oplagring af tørv også bør være omfattet af dette begrænsede sæt krav.
German[de]
Ferner vertritt der Rat die Ansicht, dass Abfälle, die beim Gewinnen, Aufbereiten und Lagern von Torf entstehen, auch nur dieser begrenzten Anzahl von Auflagen unterliegen sollten.
Greek[el]
Ακόμη, το Συμβούλιο θεωρεί ότι τα απόβλητα που προέρχονται από την εξόρυξη, επεξεργασία και αποθήκευση της τύρφης θα πρέπει επίσης να υπόκεινται μόνο σε περιορισμένη σειρά απαιτήσεων.
English[en]
Furthermore, the Council feels that waste resulting from the extraction, treatment and storage of peat should also only be subject to this limited set of requirements.
Spanish[es]
Por otra parte, el Consejo opina que también los residuos procedentes de la extracción, tratamiento o almacenamiento de turba han de estar sujetos únicamente a ese número limitado de requisitos.
Estonian[et]
Lisaks sellele leiab nõukogu, et ka turba kaevandamise, rikastamise ja ladustamise tulemusena tekkinud jäätmete suhtes tuleks kohaldada ainult piiratud hulka nõudeid.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvoston mielestä myös turpeen noston, käsittelyn ja varastoinnin tuloksena syntyvään jätteeseen olisi sovellettava vain näitä kyseisiä vaatimuksia.
French[fr]
En outre, le Conseil estime que les déchets résultant de l'extraction, du traitement et du stockage de tourbe devraient également n'être soumis qu'à ce nombre limité d'exigences.
Hungarian[hu]
Továbbá a Tanács úgy érzi, hogy a tőzeg kitermeléséből, kezeléséből és tárolásából származó hulladékokra szintén kizárólag ezek a korlátozott számú követelmények alkalmazandók.
Italian[it]
Inoltre secondo il Consiglio anche i rifiuti derivanti dalle operazioni di estrazione, trattamento e stoccaggio della torba dovrebbero essere soggetti solo a questa serie limitata di requisiti.
Lithuanian[lt]
Be to, Taryba mano, kad atliekoms, susidarančioms išgaunant, apdorojant bei saugant durpes, irgi turėtų būti taikomas tik ribotas reikalavimų skaičius.
Latvian[lv]
Turklāt Padome uzskata, ka arī kūdras ieguves, apstrādes un uzglabāšanas atkritumiem būtu jāpiemēro tikai šāds ierobežots prasību komplekss.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, il-Kunsill iħoss li l-iskart li jirriżulta mill-estrazzjoni, it-trattament u l-ħażna ta' pit għandu jkun ukoll soġġett biss għal dan is-sett limitat ta' ħtiġiet.
Dutch[nl]
Volgens de Raad moet op afval uit de winning, de behandeling en de opslag van turf ook slechts deze beperkte reeks voorschriften van toepassing zijn.
Polish[pl]
Ponadto Rada uważa, że odpady pochodzące z wydobywania, przerabiania i magazynowania torfu powinny również podlegać jedynie tym ograniczonym wymaganiom.
Portuguese[pt]
Para além disso, o Conselho pensa que os resíduos resultantes da extracção, tratamento e armazenagem de turfa também só deverão ser sujeitos a este conjunto limitado de requisitos.
Slovak[sk]
Rada sa ďalej domnieva, že odpad pochádzajúci z ťažby, spracovania a skladovania rašeliny by mal podliehať tiež iba obmedzenej sade požiadaviek.
Slovenian[sl]
Nadalje Svet meni, da je treba tudi za odpadke, ki nastanejo pri pridobivanju, obdelavi in skladiščenju šote, uporabljati le te zahteve v omejenem obsegu.
Swedish[sv]
Vidare anser rådet att även avfall från utvinning, bearbetning och lagring av torv endast bör omfattas av detta begränsade antal bestämmelser.