Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jy moet sien hoe my dogter haar vader manipuleer.”
Arabic[ar]
فعليكم ان تشاهدوا ابنتي كيف تؤثر في والدها.»
Czech[cs]
Měli byste vidět, jak moje dcera manipuluje se svým otcem.“
Danish[da]
I skulle se min datter manipulere med sin fader.“
German[de]
Sie sollten mal sehen, wie meine Tochter ihren Vater manipuliert.“
Greek[el]
Θα ’πρεπε να δείτε πώς η κόρη μου κάνει τον πατέρα της ό,τι θέλει».
English[en]
You should see my daughter manipulate her father.”
Spanish[es]
Usted debería ver cómo mi hija manipula a su padre”.
Finnish[fi]
Teidän pitäisi nähdä, miten tyttäreni käsittelee isäänsä.”
French[fr]
Vous verriez ma fille manipuler son père!”
Hiligaynon[hil]
Kuntani makita mo kon paano ginakontrol sang akon anak nga babayi ang iya amay.”
Croatian[hr]
Trebali bi vidjeti kako moja kćerka “obrađuje” svog oca.”
Hungarian[hu]
Látnia kellene, milyen ügyesen irányítja az én lányom az édesapját!”
Indonesian[id]
Anda harus melihat anak perempuan saya memanipulasi ayahnya.”
Icelandic[is]
Þið ættuð að sjá dætur mínar ráðskast með föður sinn.“
Italian[it]
Dovreste vedere come mia figlia riesce a far fare al padre quello che vuole lei”.
Japanese[ja]
うちの娘が父親をどのように操縦しているか,是非見ていただきたいものです」と語っています。
Korean[ko]
우리 딸이 자기 아버지를 다루는 것을 보면 압니다.”
Malagasy[mg]
Ho hitanao fa manan-kery eo amin’ny rainy ny zanako vavy!”
Malayalam[ml]
എന്റെ പുത്രി അവളുടെ അപ്പനെ സ്വാധീനിക്കുന്നത് നിങ്ങൾ കാണേണ്ടതാണ്.”
Marathi[mr]
माझी मुलगी तिच्या पप्पांना केवढ्या चतुरपणे हाताळते ते तुम्ही सहज पाहू शकता.”
Norwegian[nb]
Du skulle se datteren min manipulere faren sin.»
Dutch[nl]
U moet eens zien hoe mijn dochter haar vader manipuleert.”
Polish[pl]
„Wystarczy popatrzeć, jak moja córka wodzi za nos swego ojca”.
Portuguese[pt]
Devia ver como minha filha manipula o pai.”
Romanian[ro]
Ar trebui să o vedeţi pe fiica mea cum reuşeşte să-l manevreze cum vrea pe tatăl ei!“
Russian[ru]
Вам бы следовало посмотреть, как моя дочь обрабатывает ее отца».
Slovenian[sl]
Videti bi morali, kako moja hči spretno ravna s svojim očetom.«
Swedish[sv]
Ni skulle bara se hur min dotter manipulerar sin far.”
Tagalog[tl]
Dapat ninyong makita ang aking anak na babae sa kaniyang pag-akit sa kaniyang ama sa anomang gusto ng aking anak.”
Vietnamese[vi]
Nếu quí vị được xem tài con gái tôi lôi kéo cha nó thì sẽ biết”.
Chinese[zh]
你应当看看我的女儿怎样操纵她的父亲。”
Zulu[zu]
Ungayibona indodakazi yami ilawula uyise.”