Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ons van Jehovah leer uit die manier waarop hy die geval van Abia hanteer het?
Amharic[am]
ይሖዋ ለአብያ ካደረገው ነገር ምን ልንማር እንችላለን?
Baoulé[bci]
Ngue yɛ Abiza i ndɛ’n kle e Zoova su ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an manonodan niato manongod ki Jehova sa ginibo nia sa kaso ni Abias?
Bemba[bem]
Cinshi twingasambililako ku nshila Yehova acitile kuli Abiya?
Bulgarian[bg]
Какво можем да научим за Йехова от начина, по който той се отнесъл към случая на Авия?
Bangla[bn]
অবিয়ের বিষয়টা যিহোবা যেভাবে পরিচালনা করেছিলেন, সেটা থেকে তাঁর সম্বন্ধে আমরা কী জানতে পারি?
Catalan[ca]
Què ens ensenya de Jehovà el cas d’Abià?
Cebuano[ceb]
Unsay mahimong makat-onan nato bahin kang Jehova gikan sa iyang pagdumala sa kaso ni Abias?
Seselwa Creole French[crs]
Ki nou kapab aprann lo Zeova par lafason ki i ti tret Abiya?
Czech[cs]
Co se o Jehovovi můžeme naučit z toho, jak se zachoval v případě Abijáše?
Danish[da]
Hvad kan vi lære af den måde hvorpå Jehova handlede over for Abija?
German[de]
Was können wir daraus lernen, wie Jehova mit Abija verfuhr?
Ewe[ee]
Nukae míate ŋu asrɔ̃ tso Yehowa ŋu le alesi wòwɔ nu ɖe Abiya ŋui me?
Efik[efi]
Nso ke nnyịn ikeme ndikpep mban̄a Jehovah ke usụn̄ oro enye akanamde n̄kpọ ye Abijah?
Greek[el]
Τι μπορούμε να μάθουμε για τον Ιεχωβά από τον τρόπο με τον οποίο χειρίστηκε την περίπτωση του Αβιά;
English[en]
What may we learn about Jehovah from the way he handled the case of Abijah?
Spanish[es]
¿Qué nos enseña sobre Jehová el trato que dispensó a Abías?
Estonian[et]
Mida me saame Jehoova kohta teada sellest, kuidas ta toimis Abija puhul?
Persian[fa]
از طرز رفتار یَهُوَه با ابیا چه نکتهای را در مورد یَهُوَه میآموزیم؟
Finnish[fi]
Mitä voimme oppia Jehovasta sen perusteella, miten hän käsitteli Abian tapauksen?
Fijian[fj]
Na cava e rawa nida vulica me baleti Jiova nida raica na itukutuku kei Apaija?
French[fr]
Que nous apprend sur Jéhovah ce qu’il a fait pour Abiya ?
Ga[gaa]
Mɛni wɔbaanyɛ wɔkase yɛ Yehowa he, kɛjɛ bɔ ni etsu Abia sane lɛ he nii eha lɛ mli?
Gilbertese[gil]
Tera reireiara n aron Iehova ni kaineti ma rongorongon Abiia?
Gun[guw]
Etẹwẹ mí sọgan plọn dogbọn Jehovah dali to aliho he mẹ e penukundo whẹho Abija tọn go te mẹ?
Hausa[ha]
Menene za mu koya game da Jehovah daga yadda ya bi da batun Abijah?
Hebrew[he]
מה ניתן ללמוד על יהוה מן האופן שבו נהג במקרה של אביה?
Hindi[hi]
अबिय्याह के मामले में यहोवा ने जो किया उससे हम उसके बारे में क्या सीखते हैं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang matun-an naton kay Jehova sa iya ginhimo kay Abias?
Hiri Motu[ho]
Iehova ese Abia ia kara henia dalana amo, dahaka ita dibaia?
Croatian[hr]
Što možemo naučiti o Jehovi iz načina na koji je postupio u Abijinom slučaju?
Haitian[ht]
Ki sa nou ka aprann sou Jewova lè nou gade fason li te boule ak Abiya?
Hungarian[hu]
Mit tanulhatunk Jehováról abból, ahogyan Abija esetében eljárt?
Armenian[hy]
Ի՞նչ ենք սովորում Եհովայի մասին Աբիայի հանդեպ նրա վարվելակերպից։
Indonesian[id]
Apa yang dapat kita pelajari tentang Yehuwa dari cara Ia menangani kasus Abiya?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị pụrụ ịmụta banyere Jehova n’ụzọ o si mee ihe n’ihe banyere Abaịja?
Iloko[ilo]
Ania ti maadaltayo maipapan ken Jehova iti panangtamingna iti kaso ni Abias?
Icelandic[is]
Hvað lærum við um Jehóva af miskunn hans við Abía?
Isoko[iso]
Eme ma rẹ sai wuhrẹ kpahe Jihova ro no edhere nọ o yeri kugbe Abaija ze?
Italian[it]
Cosa possiamo imparare riguardo a Geova dal modo in cui trattò il caso di Abia?
Georgian[ka]
რას ვიგებთ იეჰოვას შესახებ აბიას შემთხვევიდან?
Kongo[kg]
Inki dilongi beto ke baka na mambu yina Yehowa salaka sambu na dibuta ya Abiya?
Kikuyu[ki]
Nĩ ũndũ ũrĩkũ tũngĩĩruta wĩgiĩ Jehova kuumana na ũrĩa aarũmbũyanirie na Abija?
Kuanyama[kj]
Ohatu lihongo shike kombinga yaJehova monghedi omo a ungaunga noshinima shaAbia?
Kazakh[kk]
Абияға қатысты әрекетінен Ехоба туралы не білеміз?
Khmer[km]
តើ យើង អាច រៀន អ្វី អំពី ព្រះ យេហូវ៉ា ដោយ មើល ការ ប្រព្រឹត្ត របស់ ទ្រង់ ទៅ លើ អ័ប៊ីយ៉ា?
Korean[ko]
여호와께서 아비야의 경우를 다루신 방법을 통해서 우리는 그분에 대해 무엇을 배울 수 있습니까?
Kaonde[kqn]
Ki ka kyo twafwainwa kufunda pe Yehoba byo aubile na Abiya?
San Salvador Kongo[kwy]
Adieyi tulongokele mu mpila Yave katadila e diambu dia Abiya?
Kyrgyz[ky]
Абияга карата жасаган мамилесинен Жахаба тууралуу эмне биле алабыз?
Ganda[lg]
Kiki kye tuyinza okuyigira ku Yakuwa ku ngeri gye yakwatamu ensonga ya Abiya?
Lingala[ln]
Lolenge oyo Yehova atalelaki likambo ya Abiya eteyi biso nini mpo na ye?
Lao[lo]
ຈາກ ວິທີ ທີ່ ພະ ເຢໂຫວາ ດໍາເນີນ ການ ໃນ ກໍລະນີ ຂອງ ອາເບຍ ເຮົາ ອາດ ຮຽນ ຮູ້ ອັນ ໃດ ກ່ຽວ ກັບ ພະອົງ?
Lozi[loz]
Lu kona ku itutañi ka za Jehova ka mwa n’a talimezi taba ya Abija?
Lithuanian[lt]
Ką sužinome apie Jehovą iš jo poelgio su Abija?
Luba-Katanga[lu]
I bika byotubwanya kwifunda padi Yehova pa muswelo waāpwijije mwanda wa Abidya?
Luba-Lulua[lua]
Ndilongesha kayi ditudi tupeta bua mushindu uvua Yehowa mukose tshilumbu tshia Abiya?
Luvale[lue]
Natulinangulaho ika hali Yehova hakutala omu alingile kuli Aviya?
Luo[luo]
Ang’o mwanyalo puonjore e wi Jehova kuom gima ne otimo ne Abija?
Latvian[lv]
Ko par Jehovu var uzzināt no tā, kā viņš izturējās gadījumā ar Abiju?
Malagasy[mg]
Inona no azontsika ianarana avy amin’ny fomba nitondran’i Jehovah an’i Abia?
Macedonian[mk]
Што можеме да научиме за Јехова од начинот на кој постапил со Авија?
Malayalam[ml]
അബീയാ വി നോട് ഇടപെട്ട വിധത്തിൽനിന്ന് നമുക്ക് യഹോ വ യെ കുറിച്ച് എന്തു പഠിക്കാം?
Maltese[mt]
X’nistgħu nitgħallmu dwar Jehovah mill- mod kif aġixxa fil- każ t’Abija?
Burmese[my]
အဘိယ၏ကိစ္စကို ယေဟောဝါကိုင်တွယ်ပုံမှ ကိုယ်တော့်အကြောင်း ကျွန်ုပ်တို့ အဘယ်အရာသိရှိနိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva kan vi lære om Jehova av den måten han behandlet Abija på?
North Ndebele[nd]
Kuyini esingakufunda ngoJehova endleleni aphatha ngayo indaba ka-Abhija?
Ndonga[ng]
Momukalo moka Jehova u ungaunga noshinima shaAbija otatu ilongo mo shike?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ka ako e tautolu hagaao ki a Iehova mai he puhala ne fehagai a ia ke he mena ne tupu ki a Avia?
Dutch[nl]
Wat kunnen we over Jehovah leren uit de wijze waarop hij in het geval van Abia handelde?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo re ka ithutago sona ka Jehofa go tšwa tseleng yeo a ilego a swaragana le taba ya Abia ka gona?
Nyanja[ny]
Kodi nkhani ya Abiya ingatiphunzitsenji za Yehova?
Oromo[om]
Akkaataa dhimma Abiyaa itti qaberraa waaʼee Yihowaa maal baranna?
Ossetic[os]
Авийы баныгӕныны хабар нын Иегъовӕйы тыххӕй цы дзуры?
Panjabi[pa]
ਅਬੀਯਾਹ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿਚ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਜੋ ਕੀਤਾ, ਉਸ ਤੋਂ ਅਸੀਂ ਯਹੋਵਾਹ ਬਾਰੇ ਕੀ ਸਿੱਖਦੇ ਹਾਂ?
Pangasinan[pag]
Anto so nayarin naaralan tayo manlapud si Jehova ed paraan ya impangasikaso to ed kaso nen Abias?
Papiamento[pap]
E manera ku Yehova a trata ku e kaso di Abias ta siña nos kiko tokante Dios?
Pijin[pis]
Wanem nao iumi savve lanem abaotem Jehovah from wei wea hem deal witim Abijah?
Polish[pl]
Czego możemy się nauczyć z tego, jak Jehowa potraktował Abijasza?
Portuguese[pt]
Ao analisar o modo como Jeová lidou com Abias, o que aprendemos sobre nosso Criador?
Quechua[qu]
Jehová Abiaswan ruwasqan, ¿imatataq yachachiwanchik?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou ka kite mai no runga ia Iehova mei tana akonoanga i te turanga o Abiia?
Rundi[rn]
Dushobora kwigira iki kuri Yehova dufatiye ku buryo yavyifashemwo kuri Abiya?
Ruund[rnd]
Ov, chom ik twilejina piur pa Yehova kusutil ku yom yasalay mulong wa Abijam?
Romanian[ro]
Ce putem învăţa despre Iehova din felul în care a acţionat faţă de Abia?
Russian[ru]
Что мы узнаем об Иегове из того, как он отнесся к Авии?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki dushobora kumenya ku bihereranye na Yehova duhereye ku byo yakoreye Abiya?
Sango[sg]
Ye nyen e lingbi ti manda na ndo Jéhovah na lege ti ye so lo sala na Abija?
Sinhala[si]
අබියා සම්බන්ධ සිද්ධිය හැසිරෙවූ ආකාරයෙන් අපට යෙහෝවා ගැන ඉගෙනගත හැක්කේ කුමක්ද?
Slovak[sk]
Čo sa môžeme naučiť o Jehovovi z toho, ako postupoval v prípade Abijaha?
Slovenian[sl]
Kaj se o Jehovu lahko naučimo iz tega, kako je ravnal v primeru Abija?
Shona[sn]
Tingadzidzei pamusoro paJehovha kubva mumabatiro ayo akaita nhau yaAbhija?
Songe[sop]
Mushindo ubaadi Yehowa mukite pabitale mwanda wa Abiya, awitulongyesha kinyi?
Albanian[sq]
Çfarë mund të mësojmë për Jehovain nga mënyra si veproi në rastin e Abijahut?
Serbian[sr]
Šta možemo naučiti o Jehovi iz načina na koji je postupio sa Avijom?
Sranan Tongo[srn]
San wi kan leri fu Yehovah te wi luku a fasi fa a handri nanga Abia?
Southern Sotho[st]
Re ka ithuta eng ka Jehova tseleng eo a ileng a sebetsa taba ea Abija ka eona?
Swedish[sv]
Vad kan vi lära oss om Jehova, när vi ser hur han handlade i samband med Abia?
Swahili[sw]
Tunaweza kujifunza nini kumhusu Yehova kutokana na jinsi alivyoshughulikia kisa cha Abiya?
Telugu[te]
అబీయా విషయంలో యెహోవా వ్యవహరించిన తీరునుబట్టి ఆయన గురించి మనమేమి నేర్చుకోవచ్చు?
Thai[th]
เรา อาจ เรียน อะไร เกี่ยว กับ พระ ยะโฮวา จาก วิธี ที่ พระองค์ ทรง จัด การ กับ กรณี ของ อะบียา?
Tigrinya[ti]
ካብቲ የሆዋ ንኣቢያ ዝገበረሉ ነገር እንታይ ኢና እንመሃር፧
Tiv[tiv]
Gbenda u Yehova er kwagh a Abiya sha inja la tese se nyi kwagha?
Tagalog[tl]
Ano ang maaari nating matutuhan sa paraan ng paghawak ni Jehova sa kaso ni Abias?
Tetela[tll]
Kɛnɛ kakasalɛ Jehowa Abidja toshaka wetshelo akɔna lo dikambo diande?
Tswana[tn]
Re ka ithuta eng ka Jehofa go tswa mo tseleng e a ileng a dirisana le kgang ya ga Abija ka yone?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku lava ke tau ako fekau‘aki mo Sihova mei he founga ‘o ‘ene ngāue ‘i he tu‘unga ‘o ‘Āpaiá?
Tonga (Zambia)[toi]
Ncinzi ncotunga twaiya kujatikizya Jehova kweelanaa mbwaakeendelezya makani aajatikizya Abija?
Tok Pisin[tpi]
Ol samting Jehova i mekim long Abiya i lainim yumi long wanem samting bilong Jehova?
Turkish[tr]
Abiya’nın durumunu ele alış tarzından, Yehova hakkında ne öğrenebiliriz?
Tsonga[ts]
Hi nga dyondza yini eka ndlela leyi Yehovha a khomeke Abiya ha yona?
Tumbuka[tum]
Tingatorapo sambiro wuli pa umo Yehova wakacitira na nkhani ya Abija?
Twi[tw]
Dɛn na yebetumi asua afa Yehowa ho wɔ sɛnea odii Abia asɛm no ho dwuma no mu?
Tahitian[ty]
Eaha ta tatou e haapii mai no nia ia Iehova na roto i to ’na haapaoraa i te parau o Abiia?
Ukrainian[uk]
Чого можна навчитися про Єгову з того, як він повівся з Авією?
Umbundu[umb]
Nye tu pondola oku lilongisa ku Yehova ndomo eye a tata Aviya?
Venda[ve]
Ri nga guda mini nga ha nḓila ye Yehova a dzudzanya ngayo mafhungo a Abia?
Vietnamese[vi]
Chúng ta học được gì về Đức Giê-hô-va qua cách Ngài xử trí trường hợp của A-bi-gia?
Waray (Philippines)[war]
Ano an mahibabaroan naton mahitungod kan Jehova ha iya pagdumara han kahimtang ni Abias?
Xhosa[xh]
Yintoni esinokuyifunda ngoYehova kwindlela awayisingatha ngayo imeko ka-Abhiya?
Yoruba[yo]
Kí la lè rí kọ́ nípa Jèhófà bá a bá wo ìgbésẹ̀ tó gbé nínú ọ̀ràn Ábíjà?
Zulu[zu]
Yini esingayifunda ngoJehova endleleni asingatha ngayo indaba ka-Abhiya?