Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно няма никаква пространствена или времева бариера между потребителя и предлаганите игри.
Czech[cs]
Neexistuje tedy žádná prostorová nebo časová bariéra mezi spotřebitelem a nabídkou hry.
Danish[da]
Der er dermed ikke længere nogen rumlig eller tidsmæssig barriere mellem forbrugeren og udbuddet af spil.
German[de]
Es besteht somit keinerlei räumliche oder zeitliche Schranke mehr zwischen dem Verbraucher und dem Spieleangebot.
Greek[el]
Συνεπώς, δεν υφίσταται πλέον κανένα εμπόδιο, από πλευράς χώρου ή χρόνου, μεταξύ του καταναλωτή και της προσφοράς του παιγνίου.
English[en]
There is no barrier of space or time between the consumer and the offer of gaming or gambling.
Spanish[es]
Así pues, no hay ninguna barrera espacial o temporal entre el consumidor y la oferta de juego.
Estonian[et]
Seega ei ole tarbija ja mängude pakkumise vahel enam mingeid ruumilisi või ajalisi tõkkeid.
Finnish[fi]
Kuluttajan ja pelitarjonnan välillä ei siis ole enää mitään aikaan tai paikkaan liittyvää estettä.
French[fr]
Il n’y a donc plus aucune barrière spatiale ou temporelle entre le consommateur et l’offre de jeu.
Hungarian[hu]
Nincs térbeli vagy időbeli akadály a fogyasztó és a szerencsejáték között.
Italian[it]
Non vi è quindi più alcuna barriera spaziale o temporale tra il consumatore e l’offerta di gioco.
Lithuanian[lt]
Todėl tarp vartotojo ir siūlomo lošimo nėra jokių erdvės ar laiko kliūčių.
Latvian[lv]
Tātad vairs nav nevienas telpas vai laika barjeras starp patērētāju un spēļu piedāvājumu.
Maltese[mt]
Ma hemm għalhekk ebda barriera ta’ spazju jew ta’ żmien bejn il-konsumatur u l-offerta ta’ logħob.
Dutch[nl]
Er is dus geen ruimtelijke of tijdsbarrière tussen de consument en het spelaanbod.
Polish[pl]
Nie ma już zatem żadnej bariery przestrzennej lub czasowej pomiędzy konsumentem a ofertą gier.
Portuguese[pt]
Já não existe, pois, nenhuma barreira espacial ou temporal entre o consumidor e a oferta de jogo.
Romanian[ro]
Nu mai există, așadar, nicio barieră spațială sau temporală între consumator și oferta de joc.
Slovak[sk]
Neexistuje teda už žiadna priestorová alebo časová prekážka medzi spotrebiteľom a ponukou hrať.
Slovenian[sl]
Med potrošnikom in ponudbo iger torej ni več nobene prostorske ali časovne ovire.
Swedish[sv]
Det finns således inte längre någon begränsning i tid eller rum mellan konsumenten och spelutbudet.