Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتود أن تعرف، نظرا إلى الصعوبات التي تواجهها النساء في إمكانية الوصول إلى الائتمان، ما إذا كانت الحكومة تعتزم توسيع نطاق استخدام الائتمان المجتمعي، وهو نظام القروض المجتمعية المستخدم استخداما واسع النطاق في جيبوتي.
English[en]
Considering the difficulties women faced in gaining access to credit, she wished to know whether the Government intended to expand the use of tontines, the system of community loans widely used in Djibouti.
Spanish[es]
Habida cuenta de las dificultades que afronta la mujer para lograr acceso al crédito, la oradora desea saber si el Gobierno tiene planes de ampliar el uso de tontinas, el sistema de crédito comunitario utilizado ampliamente en Djibouti.
French[fr]
Compte tenu des difficultés que rencontrent les femmes qui souhaitent bénéficier de crédits, l’oratrice souhaite savoir si le Gouvernement compte développer le recours aux tontines, le système de prêts communautaires communément utilisé à Djibouti.
Russian[ru]
Учитывая те трудности, с которыми сталкиваются женщины при получении доступа к программам кредитования, она хотела бы узнать, намерено ли правительство расширить применение «тонтинов» — системы общинного кредитования, широко используемой в Джибути.