Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
5, 6. (a) Tye ada nining ni lobe gitye ka loke bot Jehovah?
Afrikaans[af]
5, 6. (a) Waarom kan daar gesê word dat nasies hulle tot Jehovah wend?
Amharic[am]
5, 6. (ሀ) ብሔራት ወደ ይሖዋ ቤት እየመጡ ያሉት እንዴት ነው?
Arabic[ar]
٥، ٦ (أ) بأية طريقة تلتفت الامم الى يهوه؟
Aymara[ay]
5, 6. 1) ¿Kunjamatsa markanakax Jehová Diosaru jakʼachasisipki?
Azerbaijani[az]
5, 6. a) Xalqlar hansı mənada Yehovanın yanına axışırlar?
Bemba[bem]
5, 6. (a) Bushe cinshi cilelanga ukuti inko shileyalukila kuli Yehova?
Bulgarian[bg]
5, 6. (а) Как се осъществява това, че народите се обръщат към Йехова?
Bangla[bn]
৫, ৬. (ক) জাতিগুলো যিহোবার দিকে ফিরে আসছে, তা কীভাবে সত্য?
Cebuano[ceb]
5, 6. (a) Unsa ka tinuod nga ang mga nasod nagaliso ngadto kang Jehova?
Chuwabu[chw]
5, 6. (a) Ekalile dhavi ebaribari yawila malogo anomwiyelela Yehova?
Hakha Chin[cnh]
5, 6. (a) Miphun hna cu Jehovah sinah an rak i mer lio a si ti kha zeitindah a hmaan?
Seselwa Creole French[crs]
5, 6. (a) Dan ki sans ki bann nasyon pe tourn anver Zeova?
Czech[cs]
5, 6. (a) Jak se splňuje to, že se národy obracejí k Jehovovi?
Danish[da]
5, 6. (a) I hvilken forstand vender „nationer“ sig til Jehova?
German[de]
5, 6. (a) Wieso kann man sagen, dass Nationen sich Jehova zuwenden?
Dehu[dhv]
5, 6. (a) Nemene la alien la hna qaja ka hape, kola traqa la itre nöje koi Iehova?
Ewe[ee]
5, 6. (a) Aleke wònye nyateƒee be dukɔwo le Yehowa gbɔ vam?
Efik[efi]
5, 6. (a) Didie ke edi akpanikọ nte ke mme idụt ke ẹwọn̄ọde ẹbịne Jehovah?
Greek[el]
5, 6. (α) Πώς αληθεύει ότι έθνη στρέφονται στον Ιεχωβά;
English[en]
5, 6. (a) How is it true that nations are turning to Jehovah?
Spanish[es]
5, 6. a) ¿En qué sentido están acudiendo las naciones a Jehová?
Estonian[et]
5., 6. a) Mis mõttes tulevad rahvad Jehoova juurde?
Persian[fa]
۵، ۶. الف) چرا میتوان گفت که ملتها به یَهُوَه روی میآورند؟
Finnish[fi]
5, 6. a) Mitä tarkoitetaan sillä, että kansakunnat kääntyvät Jehovan puoleen?
French[fr]
5, 6. a) En quel sens des nations se tournent- elles vers Jéhovah ?
Ga[gaa]
5, 6. (a) Ákɛ jeŋmaji lɛ miitsɔ amɛhe kɛmiiba Yehowa ŋɔɔ lɛ ji anɔkwale yɛ mɛɛ gbɛ nɔ?
Gilbertese[gil]
5, 6. (a) A kanga botannaomata ni manga rairaki nakon Iehova ngkai?
Guarani[gn]
5, 6. a) Mbaʼérepa ikatu jaʼe umi tetã ouha oadora hag̃ua Jehovápe?
Gun[guw]
5, 6. (a) Nawẹ e yin nugbo dọ akọta lẹ to Jehovah dè wá gbọn?
Hausa[ha]
5, 6. (a) Yaya yake gaskiya cewa al’ummai suna juyawa wajen Jehovah?
Hebrew[he]
5, 6. (א) כיצד נכון הדבר שגויים פונים אל יהוה?
Hindi[hi]
5, 6. (क) आज मीका 4:1,2 की भविष्यवाणी कैसे पूरी हो रही है?
Hiligaynon[hil]
5, 6. (a) Paano ang mga pungsod nagaliso kay Jehova?
Hiri Motu[ho]
5, 6. (a) Edena dala ai Mika 4: 1, 2 be hari inai negai ia guguru?
Croatian[hr]
5, 6. (a) U kojem smislu narodi dolaze k Jehovi?
Haitian[ht]
5, 6. a) Nan ki sans reyèlman nasyon yo vire bò kote Jewova ?
Hungarian[hu]
5—6. a) Milyen értelemben igaz az, hogy nemzetek fordulnak Jehovához?
Armenian[hy]
5, 6. ա) Ի՞նչ իմաստով են ազգերը դառնում դեպի Եհովան։
Indonesian[id]
5, 6. (a) Bagaimana bisa dikatakan bahwa bangsa-bangsa sedang berpaling kepada Yehuwa?
Igbo[ig]
5, 6. (a) Olee otú o si bụrụ eziokwu na mba dị iche iche na-echigharịkwuru Jehova?
Iloko[ilo]
5, 6. (a) Kasano a makuna nga agturturong dagiti nasion ken Jehova?
Isoko[iso]
5, 6. (a) Ẹvẹ o rọ rrọ uzẹme inọ erẹwho e be nya bru Jihova ze?
Italian[it]
5, 6. (a) In che senso le nazioni si stanno volgendo a Geova?
Japanese[ja]
5,6 (イ)諸国民は実際,どのようにエホバに注意を向けていますか。(
Georgian[ka]
5, 6. ა) რა გაგებით სცემს თაყვანს იეჰოვას ყველა ერი?
Kongo[kg]
5, 6. (a) Na nki mutindu beto lenda tuba nde ya kyeleka bansi kekwenda na Yehowa?
Kuanyama[kj]
5, 6. (a) Ongahelipi shi li paushili kutya oiwana otai uya kuJehova?
Kazakh[kk]
5, 6. а) Қай мағынада халықтар Ехобаға келіп жатыр?
Khmer[km]
៥, ៦ . (ក) តើ តាម របៀប ណា ដែល មនុស្ស គ្រប់ ទាំង សាសន៍ កំពុង តែ នាំ គ្នា មក ឯ ព្រះ យេហូវ៉ា?
Konzo[koo]
5, 6. (a) Ebihanda bikasa bithi oku Yehova?
Kaonde[kqn]
5, 6. (a) Kyaikala byepi kya kine kuba’mba mikoka ya bantu ibena kwalulukila kwi Yehoba?
Kwangali[kwn]
5, 6. (a) Ngapi omu yina kara usili asi nomuhoko kuna kupirukira kwaJehova?
San Salvador Kongo[kwy]
5, 6. (a) Nga dia ludi vo e zula mu kwiza bena kwa Yave?
Kyrgyz[ky]
5, 6. а) Эмне үчүн Жахабага ар улуттун адамдары келип жатат деп айта алабыз?
Ganda[lg]
5, 6. (a) Mu ngeri ki amawanga gye gasinzaamu Yakuwa?
Lingala[ln]
5, 6. (a) Nini emonisi ete bikólo ya mokili ezali mpenza koya epai ya Yehova?
Lozi[loz]
5, 6. (a) Ku bonahala ka nzila ifi kuli macaba a sweli ku taha ku Jehova?
Lithuanian[lt]
5, 6. a) Kokia prasme tautos ateina pas Jehovą?
Luba-Katanga[lu]
5, 6. (a) I kika kinenenwa amba mizo īyanga kudi Yehova?
Luba-Lulua[lua]
5, 6. (a) Mmushindu kayi udi ba mu bisamba baya kudi Yehowa?
Luvale[lue]
5, 6. (a) Unjiho muka wasolola nge chikupu vene vatu vanakuumbukila kuli Yehova?
Lunda[lun]
5, 6. (a) Chinekali ñahi chalala nawu nyuza yinakubalumukila kudi Yehova?
Luo[luo]
5, 6. (a) Ogendini biro ir Jehova e yo mane?
Lushai[lus]
5, 6. (a) Engtin nge hnamte chuan Jehova lam an pan tih chu a dik?
Latvian[lv]
5., 6. a) Kādā nozīmē var teikt, ka tautas tuvojas Jehovam?
Morisyen[mfe]
5, 6. (a) Kuma eski nu kapav dir ki bann nasyon pe turn ver Zeova?
Malagasy[mg]
5, 6. a) Ahoana no itodihan’ireo firenena any amin’i Jehovah?
Macedonian[mk]
5, 6. а) На кој начин нациите се свртуваат кон Јехова?
Malayalam[ml]
5, 6. (എ) ജനതകൾ യഹോവയിലേക്കു തിരിയുന്നു എന്നത് സത്യമായിരിക്കുന്നത് എങ്ങനെ?
Mòoré[mos]
5, 6. a) Wãn to la Miise 4:1, 2 paamd pidsg rũndã-rũndã?
Maltese[mt]
5, 6. (a) Kif jistaʼ jingħad li l- ġnus qed iduru lejn Jehovah?
Burmese[my]
၆။ (က) လူမျိုးတို့သည် ယေဟောဝါထံတော်သို့ လှည့်လာလျက်ရှိသည် ဟူသောအချက်သည် မည်သို့ မှန်ကန်သနည်း။
Norwegian[nb]
5, 6. a) Hvordan kan det sies at nasjoner vender seg til Jehova?
Nepali[ne]
५, ६. (क) आज मीका ४:१, २ कसरी पूरा भइरहेको छ?
Ndonga[ng]
5, 6. (a) Omolwashike taku vulu okutiwa kutya iigwana otayi ya kuJehova?
Niuean[niu]
5, 6. (a) Kua moli fefe e hane fuluhi e tau motu ki a Iehova?
Dutch[nl]
5, 6. (a) In welk opzicht kan er gezegd worden dat volken zich tot Jehovah keren?
Northern Sotho[nso]
5, 6. (a) Ke bjang e lego therešo gore ditšhaba di retologela go Jehofa?
Nyankole[nyn]
5, 6. (a) Ni mu muringo ki ogu amahanga gariyo nigaija omu kuramya kwa Yehova okw’amazima?
Oromo[om]
5, 6. (a) Saboonni gara Yihowaatti deebi’aa kan jiran akkamitti?
Ossetic[os]
5, 6. а) Цӕмӕ гӕсгӕ ис зӕгъӕн, зӕгъгӕ, адӕмтӕ Иегъовӕмӕ се ’ргом здахынц?
Pangasinan[pag]
5, 6. (a) Panon a tua ya onaarap iray nasyones ed si Jehova?
Papiamento[pap]
5, 6. (a) Den ki sentido e nashonnan ta akudí na Yehova?
Pijin[pis]
5, 6. (a) Why nao hem stret for sei olketa nation tan go long Jehovah?
Polish[pl]
5, 6. (a) W jakim sensie do Jehowy przychodzą narody?
Portuguese[pt]
5, 6. (a) Por que se pode dizer que nações estão se voltando para Jeová?
Quechua[qu]
5, 6. a) ¿Imaynatá suyukuna Jehovaman jamuchkanku?
Cusco Quechua[quz]
5, 6. a) ¿Imaynapin Jehová Diosman suyukuna asuykushanku?
Rarotongan[rar]
5, 6. (a) Akapeea i tikai e te ariu maira to te au pa enua kia Iehova?
Rundi[rn]
5, 6. (a) Twovuga dute yuko amahanga ariko aja kuri Yehova?
Ruund[rnd]
5, 6. (a) Ov chidi nchik chakin anch michid yikat kukarumukin kud Yehova?
Romanian[ro]
5, 6. a) De ce putem spune că naţiunile se îndreaptă spre Iehova?
Rotuman[rtm]
5, 6. (a) Ka aier tapen ne hanuạ ma‘oi fürieris se Jihova?
Russian[ru]
5, 6. а) В каком смысле народы приходят к Иегове?
Kinyarwanda[rw]
5, 6. (a) Ni gute twavuga ko ari iby’ukuri ko amahanga yose arimo ahindukirira Yehova?
Sena[seh]
5, 6. (a) Kodi ndi m’njira ipi madzinza ali kuenda kwa Yahova?
Sango[sg]
5, 6. (a) Tongana nyen a yeke tâ tënë so amara ayeke bi lê na mbage ti Jéhovah?
Sinhala[si]
5, 6. (අ) ජාතීන් යෙහෝවා වෙත හැරෙන බව කීම සැබෑවක් වන්නේ කෙසේද?
Slovak[sk]
5, 6. a) Ako sa národy obracajú k Jehovovi?
Slovenian[sl]
5., 6. a) Kako se narodi obračajo k Jehovu?
Shona[sn]
5, 6. (a) Ndezvechokwadi sei kuti marudzi ari kuenda kuna Jehovha?
Albanian[sq]
5, 6. (a) Në ç’kuptim kombet po kthehen te Jehovai?
Serbian[sr]
5, 6. (a) U kom smislu je tačno da se narodi okreću Jehovi?
Sranan Tongo[srn]
5, 6. (a) Fu san ede wi kan taki dati kondre e go na Yehovah?
Southern Sotho[st]
5, 6. (a) Ke ’nete joang hore lichaba li retelehela ho Jehova?
Swedish[sv]
5, 6. a) Hur kan man säga att nationer vänder sig till Jehova?
Swahili[sw]
5, 6. (a) Mataifa yanamjia Yehova jinsi gani?
Congo Swahili[swc]
5, 6. (a) Mataifa yanamjia Yehova jinsi gani?
Tajik[tg]
5, 6. a) Чаро гуфтан мумкин аст, ки халқҳо ба Яҳува рӯ меоваранд?
Thai[th]
5, 6. (ก) เป็น ความ จริง อย่าง ไร ที่ ชาติ ต่าง ๆ หัน มา หา พระ ยะโฮวา?
Tiv[tiv]
5, 6. (a) Akuraior nga geman hen Yehova sha mimi nena?
Turkmen[tk]
5, 6. a) Halklar haýsy manyda Ýehowa tarap eňerler?
Tagalog[tl]
5, 6. (a) Gaano katotoo na ang mga bansa ay bumabaling kay Jehova?
Tetela[tll]
5, 6. (a) Lo yoho yakɔna yaya wedja oya le Jehowa?
Tswana[tn]
5, 6. (a) Re ka bua jang re re ditšhaba di retologela kwa go Jehofa?
Tongan[to]
5, 6. (a) ‘Oku anga-fēfē ‘a ‘ene mo‘oni ko e ngaahi pule‘angá ‘oku nau tafoki kia Sihova?
Tonga (Zambia)[toi]
5, 6. (a) Ino ncamasimpe buti kwaamba kuti imasi ali mukuyobolokela kuli Jehova?
Papantla Totonac[top]
5, 6. 1)¿Tuku wamputun pi laklanka kachikinin lakgamakgolh Jehová?
Tok Pisin[tpi]
5, 6. (a) Olsem wanem yumi ken tok ol lain man i wok long kam long Jehova?
Turkish[tr]
5, 6. (a) Milletlerin Yehova’ya geldiği neden söylenebilir?
Tswa[tsc]
5, 6. (a) Li wonekisa kuyini a lisine la lezaku a matiko ma ti hendleleta ka Jehova?
Tatar[tt]
5, 6. a) Нинди мәгънәдә халыклар Йәһвәгә таба борыла?
Tumbuka[tum]
5, 6. (a) Kasi ncaunenesko wuli kuti mitundu yikuthirimukira kwa Yehova?
Tuvalu[tvl]
5, 6. (a) E ‵fuli atu pefea a malo e uke ki a Ieova?
Twi[tw]
5, 6. (a) Ɔkwan bɛn so na ɛyɛ nokware sɛ amanaman redan aba Yehowa nkyɛn?
Ukrainian[uk]
5, 6. а) Чому можна сказати, що народи звертаються до Єгови?
Umbundu[umb]
5, 6. (a) Momo lie ci kasilili ocili okuti olofeka viosi vi kasi oku iya ku Yehova?
Urdu[ur]
۵، ۶. (ا) ہم کیوں کہہ سکتے ہیں کہ قومیں یہوواہ خدا کی عبادت کرنے کے لئے جمع ہو رہی ہیں؟
Venda[ve]
5, 6. (a) Ndi mini zwine zwa sumbedza uri tshaka dzi khou rembulutshela kha Yehova?
Vietnamese[vi]
5, 6. (a) Làm thế nào có thể nói rằng các nước đang quay về với Đức Giê-hô-va?
Makhuwa[vmw]
5, 6. (a) Moota xeeni ery’aya ekeekhai wira maloko annirowa wa Yehova?
Wallisian[wls]
5, 6. (a) ʼE hoko feafeaʼi te maliu ʼa te ʼu puleʼaga kia Sehova?
Xhosa[xh]
5, 6. (a) Kutheni siyinyaniso isibakala sokuba iintlanga ziphethukela kuYehova?
Yoruba[yo]
5, 6. (a) Báwo ló ṣe jẹ́ òótọ́ pé àwọn orílẹ̀-èdè ń yí padà sọ́dọ̀ Jèhófà?
Chinese[zh]
5,6.( 甲)为什么我们可以说,许多国的人纷纷归向耶和华?(
Zulu[zu]
5, 6. (a) Kushiwo kanjani ngempela ukuthi izizwe ziphendukela kuJehova?