Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Obecné otevřené povolení zahrnuje jakýkoliv dočasný vývoz takových kulturních statků, které tvoří součást stálé sbírky muzea nebo jiné instituce.
Danish[da]
En generel åben tilladelse dækker enhver midlertidig udførsel af de kulturgoder, der udgør en del af et museums eller en anden institutions permanente samling.
German[de]
Eine allgemeine offene Genehmigung berechtigt zu jeglicher vorübergehenden Ausfuhr von Kulturgütern, die Teil der ständigen Sammlung eines Museums oder einer anderen Einrichtung sind.
Greek[el]
Η γενική ανοικτή άδεια καλύπτει οποιαδήποτε προσωρινή εξαγωγή πολιτιστικών αγαθών από αυτά που αποτελούν τμήμα της μόνιμης συλλογής ενός μουσείου ή άλλου ιδρύματος.
English[en]
A general open licence covers any temporary export of any of those cultural goods that form part of the permanent collection of a museum or other institution.
Spanish[es]
La autorización abierta general cubre cualquier exportación temporal de cualquiera de los bienes culturales que formen parte de la colección permanente de un museo u otra institución.
Estonian[et]
Avatud üldekspordiluba hõlmab kõiki selliste kultuuriväärtustega sooritatud ajutisi eksporditehinguid, mis kuuluvad muuseumi või mõne muu asutuse alalisse kollektsiooni.
Finnish[fi]
Yleinen avoin vientilupa koskee museon tai muun laitoksen pysyvään kokoelmaan kuuluvien kulttuuriesineiden väliaikaista vientiä.
French[fr]
Une autorisation ouverte générale couvre toute exportation temporaire de biens culturels appartenant à la collection permanente d'un musée ou d'un autre institution.
Hungarian[hu]
Az általános nyílt engedély hatálya alá valamely múzeum vagy más intézmény állandó gyűjteményének részét képező kulturális javak ideiglenes kivitele tartozik.
Italian[it]
Una licenza aperta generale copre le esportazioni temporanee di beni culturali appartenenti alla collezione permanente di un museo o di un’altra istituzione.
Lithuanian[lt]
Bendra atviroji licencija taikoma bet kuriai laikinai eksportuojamai kultūros vertybei, kuri yra muziejaus ar kitos institucijos nuolatinės kolekcijos dalis.
Latvian[lv]
Vispārējā atklātā atļauja attiecas uz tādu kultūras priekšmetu pagaidu izvešanu, kas ir muzeja vai citas iestādes pastāvīgā krājuma daļa.
Dutch[nl]
Een algemene open vergunning wordt gebruikt voor de tijdelijke uitvoer van alle cultuurgoederen die deel uitmaken van de permanente collectie van een museum of andere instelling.
Polish[pl]
Ogólne pozwolenia otwarte odnoszą się do przypadków czasowego wywozu takich dóbr kultury, które należą do stałych zbiorów muzeów lub innych instytucji.
Portuguese[pt]
A autorização aberta geral cobre qualquer exportação temporária de qualquer bem cultural que faça parte de uma coleção permanente de um museu ou de uma instituição.
Swedish[sv]
En allmän öppen licens används vid all temporär export av kulturföremål som ingår i ett museums eller en annan institutions permanenta samlingar.