Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle dyr bør inden afprøvning udstyres med anordninger til fjernregistrering (hjertefrekvens, åndedrætsfrekvens osv.).
German[de]
Einige Tiere sollten vor der Prüfung mit telemetrischen Registriergeräten versehen werden (zur Prüfung des Pulses, der Atmung usw.).
Greek[el]
Σε ορισμένα ζώα τοποθετούνται πριν από τη δοκιμή συσκευές τηλεμετρικής καταγραφής (π.χ. του καρδιακού και του αναπνευστικού ρυθμού).
English[en]
Some animals should be fitted with telemetric recorders (heart rate, respiratory rate, etc.) before testing.
Spanish[es]
Antes del ensayo habrá que colocar en algunos animales instrumentos de registro telemétrico (ritmo cardíaco, frecuencia respiratoria etc.).
Finnish[fi]
Jotkut eläimet olisi varustettava kaukomittarilla (sydämenlyönnit, hengitystiheys jne.) ennen koetta.
French[fr]
Il faut munir une partie des animaux d'enregistreurs télémétriques (rythme cardiaque, fréquence respiratoire, etc.) avant l'essai.
Italian[it]
Alcuni animali dovrebbero essere sottoposti a controlli telemetrici (frequenza cardiaca, frequenza respiratoria, ecc.) prima di effettuare la prova.
Dutch[nl]
Een aantal dieren moet vóór de proef met telemetrische recorders (voor het meten van de hartslag, de ademhaling enz.) worden uitgerust.
Portuguese[pt]
Alguns animais devem ser equipados com registadores telemétricos (para os ritmos cardíaco e respiratório, etc.) antes dos testes.
Swedish[sv]
En del djur skall utrustas med telemetriska mätare (bl. a för att mäta puls och andning).