Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اسمع ، تفقّدت فاتورة جهاز لاسلكي ليلة أمس
Bulgarian[bg]
Снощи проверявах телефонна сметка.
Bosnian[bs]
Ovako, sinoć sam provjerila račun bežičnog telefona.
Czech[cs]
Povím ti něco, koukala jsem se včera v noci na účet za mobil.
Danish[da]
Jeg så en mobiltelefonregning i går.
German[de]
Ich sag'dir mal was, ich habe gestern erst eine Handyrechnung durchgeschaut.
Greek[el]
Κοιτούσα ένα λογαριασμό κινητού χτες.
English[en]
Tell you what, I was checking out a wireless bill last night.
Finnish[fi]
Katsoin eilen yhtä kännykkälaskua.
French[fr]
Hier soir, j'ai vérifié une facture détaillée.
Hebrew[he]
אתמול בערב בדקתי חשבון טלפון.
Croatian[hr]
Ovako, sinoć sam provjerila račun bežičnog telefona.
Hungarian[hu]
Figyeljen, tegnap láttam egy mobilszámlát.
Italian[it]
Ma ti diro'... ieri sera ho buttato un occhio sulla bolletta di un cellulare.
Dutch[nl]
Ik bekeek gisteren'n rekening van een mobieltje.
Polish[pl]
Powiem ci coś, sprawdzałam wczoraj rachunek za komórkę.
Portuguese[pt]
Ontem à noite, estive a ver a conta de um telemóvel.
Romanian[ro]
Să-ţi spun ceva. M-am uitat pe factura mobilului aseară
Russian[ru]
Вот, что я скажу, я вчера проверяла счет за сотовый.
Slovenian[sl]
Včeraj sem gledala račun za mobilni telefon.
Serbian[sr]
Ovako, sinoć sam provjerila račun bežičnog telefona.
Swedish[sv]
Vet du vad, jag kollade en mobilräkning igår kväll.
Turkish[tr]
Bir kablosuz bağlantıyı kontrol ediyordum.