Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Naravno, svi koji se bave prodajom tajni se također bave i njihovom zaštitom, što izvlačenje informacije može učiniti gotovo nemogućim.
Czech[cs]
Samozřejmě kdokoliv, kdo obchoduje s tajnými dokumenty, ví, jak je ochránit, což způsobuje získání informací skoro nemožné.
Greek[el]
Βέβαια, ένας που πουλάει μυστικά ξέρει και να τα προστατεύει κι έτσι η απόσπαση πληροφοριών καθίσταται σχεδόν αδύνατη.
English[en]
Of course, anyone who's in the business of selling secrets is also in the business of protecting them, which can make extracting information nearly impossible.
Spanish[es]
Por supuesto, cualquier persona que en el negocio de vender secretos también en el negocio de protegerlos, lo que puede hacer la extracción de información casi imposible.
Hungarian[hu]
Természetesen aki titkokat árul az egyben azt is tudja, hogyan kell megvédeni azokat, ezért majdnem lehetetlen információt szerezni.
Italian[it]
Di certo, chiunque si occupi di vendere segreti, si occupa anche di proteggerli, cosa che puo'rendere quasi impossibile ricavare informazioni.
Polish[pl]
Oczywiście, każdy kto sprzedaje tajemnice zna się również na ich ochronie, co czyni wydobycie informacji niemal niemożliwym.
Portuguese[pt]
Claro que quem vende segredos também os protege. O que faz com que seja quase impossível extrair informação.
Romanian[ro]
Desigur, oricine din domeniul vânzării secretelor se ocupă şi cu protecţia lor, ceea ce poate face extragerea informaţiilor aproape imposibilă.
Russian[ru]
Конечно, любой, кто занимается продажей секретов также предпринимает меры для их защиты, что делает добывание информации почти невозможной.
Slovenian[sl]
Toda vsi, ki prodajajo skrivnosti, jih dobro varujejo, zato je včasih skoraj nemogoče izvedeti karkoli.
Serbian[sr]
Naravno, svi koji se bave prodajom tajni se također bave i njihovom zaštitom, što izvlačenje informacije može učiniti gotovo nemogućim.
Turkish[tr]
" Elbette, sır satma işin de yer alan birisi, aynı zamanda sırların korunması ile de ilgileniyordur ki bu, bilgi çalma işini hayli zorlaştırır. "