Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sluit die geslagsferomone in, waarvoor party diere baie gevoelig is.
Amharic[am]
የፆታ ጠረኖችም ከዚህ ክፍል የሚመደቡ ሲሆን አንዳንድ ፍጥረታት ይህን መልእክት የመለየት ችሎታቸው በጣም ከፍተኛ ነው።
Arabic[ar]
وتشمل هذه الاخيرة فيرمونات التزاوج التي تكون بعض المخلوقات حساسة جدا تجاهها.
Bulgarian[bg]
Тук се включват и половите феромони, към които някои насекоми са свръхчувствителни.
Cebuano[ceb]
Naglakip kini sa seksuwal nga mga pheromone, nga niana ang ubang mga linalang sensitibo kaayo.
Czech[cs]
Do této skupiny feromonů patří také sexuální atraktanty, na něž jsou někteří živočichové velmi citliví.
Danish[da]
Den sidstnævnte type feromoner omfatter også seksualferomoner, som visse insekter er meget fintmærkende over for.
German[de]
Außerdem gibt es Sexualpheromone, für die manche Lebewesen höchst empfänglich sind.
Ewe[ee]
Ʋeʋẽ ma kee wotsɔ yɔa asii hã, si lã aɖewo sena le wo ɖokui me vevie.
Greek[el]
Σε αυτές περιλαμβάνονται και οι σεξουαλικές φερομόνες, στις οποίες μερικά πλάσματα είναι πολύ ευαίσθητα.
English[en]
They include the sex pheromones, to which some creatures are acutely sensitive.
Spanish[es]
Entre las feromonas de agregación figuran las sexuales, a las que son muy sensibles algunas criaturas.
Estonian[et]
Nendega seonduvad suguferomoonid, millele mõned isendid on äärmiselt tundlikud.
Finnish[fi]
Näitä ovat myös seksuaaliset feromonit, joille eräät eläimet ovat erittäin herkkiä.
French[fr]
Citons également les phéromones sexuelles, auxquelles certaines bêtes sont extrêmement sensibles.
Hebrew[he]
הללו כוללים את פרומוני המין, אשר יצורים מסוימים רגישים מאוד אליהם.
Croatian[hr]
U tu grupu feromona spadaju i spolni feromoni, na koje su neka stvorenja itekako osjetljiva.
Hungarian[hu]
Ezek közé a feromonok közé tartoznak a nemi csalogatóanyagok, melyeket néhány élőlény kifinomultan érzékel.
Indonesian[id]
Ini mencakup feromon seks, yang terhadapnya beberapa serangga sensitif sekali.
Italian[it]
Tra questi feromoni ci sono quelli sessuali, verso i quali alcune creature sono molto sensibili.
Japanese[ja]
性フェロモンも同じような役割を担っており,この種のフェロモンに極めて敏感に反応する昆虫もいます。
Georgian[ka]
ამავე სახის ფერომენებს განეკუთვნება სქესობრივი ატრაქტანტებიც, რის მიმართაც განსაკუთრებით მგრძნობიარეა ზოგი ცოცხალი ორგანიზმი.
Korean[ko]
이 페로몬에는 성페로몬도 포함되는데, 어떤 동물들은 성페로몬에 매우 민감합니다.
Lithuanian[lt]
Ypač gerai juntami lytiniai feromonai.
Latvian[lv]
Īpaši feromoni ir paredzēti pretējā dzimuma pievilināšanai, un daži kukaiņi ir pret tiem ārkārtīgi jutīgi.
Macedonian[mk]
Во нив спаѓаат половите феромони, на кои некои суштества се многу осетливи.
Maltese[mt]
Dawn jinkludu l- feromoni sesswali, li xi kreaturi huma sensittivi ferm għalihom.
Norwegian[nb]
Det finnes også kjønnsferomoner, som noen skapninger er ytterst vare for.
Dutch[nl]
Hiertoe behoren ook de seksferomonen, waarvoor sommige dieren heel gevoelig zijn.
Nyanja[ny]
Palinso fungo lokopera tizilombo tatimuna kapena tatikazi ndipo pali tizilombo tina timene timatha kumva fungo lotereli, lingachepe bwanji.
Papiamento[pap]
Den esakinan tin tambe feromon di sekso, pa kua algun kriatura ta masha sensitivo.
Polish[pl]
Niektóre owady są zaś niezwykle wrażliwe na feromony płciowe.
Portuguese[pt]
Esses incluem os feromônios sexuais, aos quais algumas criaturas são muito sensíveis.
Romanian[ro]
Între ei se numără şi feromonii sexuali, la care unele vieţuitoare sunt foarte receptive.
Russian[ru]
К этому виду феромонов относятся и половые аттрактанты, к которым некоторые живые организмы очень чувствительны.
Sinhala[si]
ලිංගික ෆෙරමෝන් මීට ඇතුළත්. මේවාට සමහරක් සතුන් ඉතාමත් සංවේදීයි.
Slovak[sk]
K feromónom s vábiacim účinkom patria aj pohlavné feromóny, na ktoré sú niektoré druhy hmyzu zvlášť citlivé.
Samoan[sm]
E iai vailaau e iloa ai le eseesega i tane ma fafine, lea e vave lava ona tosina i ai isi meafaiola.
Shona[sn]
Anosanganisira mapheromone okubereka nawo, ayo zvimwe zvisikwa zvinonzwa zvikuru.
Albanian[sq]
Te këta feromonë përfshihen feromonët seksualë, ndaj të cilëve disa krijesa janë shumë të ndjeshme.
Serbian[sr]
U ovu vrstu spadaju i feromoni za parenje, na koje su neka stvorenja vrlo osetljiva.
Southern Sotho[st]
Li akarelletsa li-pheromone tse bolelang hore na ke e tona kapa e tšehali, e leng tseo liphoofolo tse ling li khonang ho li nkhella haholo.
Swedish[sv]
Till den här typen av feromoner hör även sexualferomoner, som en del djur är mycket mottagliga för.
Swahili[sw]
Hizo zinatia ndani kemikali zinazowachochea kujamiiana, na viumbe fulani huchochewa sana nazo.
Congo Swahili[swc]
Hizo zinatia ndani kemikali zinazowachochea kujamiiana, na viumbe fulani huchochewa sana nazo.
Thai[th]
เฟโรโมน ชนิด นี้ ยัง รวม ถึง เฟโรโมน เพศ ซึ่ง สัตว์ บาง ชนิด จะ รับ รู้ ได้ ไว มาก.
Tagalog[tl]
Kabilang sa mga ito ang pheromone para sa pagtatalik, na dito’y napakasensitibo ng ilang kinapal.
Tswana[tn]
Di akaretsa di-pheromone tse di bontshang gore tshenekegi ke ya bong bofe, tse ditshedi dingwe di di tsibogelang ka bonako.
Tok Pisin[tpi]
Wanpela kain feromon olsem em ol feromon bilong kamapim pikinini, na ol narapela binatang i save pilim tru ol.
Turkish[tr]
Bu feromonların içinde bazı canlıların son derece duyarlı olduğu cinsiyet feromonları da vardır.
Tsonga[ts]
Ti-pheromone tin’wana i ta rimbewu, leti switsotswana swin’wana swi ti twaka hi ku hatlisa.
Xhosa[xh]
Ezinye iipheromones zichaza nomnqweno wesini, yaye kukho izinambuzane ezikhawulezayo ukuziva.
Chinese[zh]
警告信息素也包括性信息素在内,某些昆虫对这种信息素很敏感。
Zulu[zu]
Ahlanganisa ama-pheromone obulili, ezinye izinambuzane ezizwelayo kuwo.