Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
Znáte to, slabší studenti jsou vylučováni protože se věří, že pouze některé děti mohou dosáhnout světové úrovně.
German[de]
Dies spiegelt die Überzeugung wider, dass nur manche Kinder eine weltklasse Leistung erbringen können.
Greek[el]
Ξέρετε οι μαθητές διαχωρίζονται, λόγω της αντίληψης ότι μερικά παιδιά μόνο μπορούν να φτάσουν σε επίπεδο παγκόσμιας κλάσης.
English[en]
You know, students are divided up, reflecting the belief that only some children can achieve world-class standards.
Spanish[es]
Son divididos reflejando la creencia de que solo algunos pueden lograr altos estándares.
Persian[fa]
شما میدانید این که دانش آموزان تقسیم شده اند، نشان دهنده این باور است که تنها بخشی از دانش آموزان میتوانند به استانداردهای جهانی دسترسی داشته باشند.
French[fr]
Les élèves sont triés, ce qui reflète la croyance que seuls quelques uns peuvent atteindre les normes internationales.
Hebrew[he]
מתבצעת הפרדה בין התלמידים מתוך אמונה שרק חלק מהתלמידים יכולים להגיע לסטנדרטים בין-לאומיים.
Croatian[hr]
Znate, učenici su podijeljeni, što odražava vjerovanje da neka djeca mogu postići svjetske uspjehe.
Hungarian[hu]
Tudják, a tanulók különböző csoportokba helyezése azt a nézetet tükrözi, hogy csak a kiválasztottak képesek világszínvonalú mércéknek megfelelni.
Italian[it]
Gli studenti vengono suddivisi, rispecchiando la convinzione che solo alcuni bambini possono raggiungere standard di prima classe.
Japanese[ja]
世界的な基準に達する子供は 世界的な基準に達する子供は わずかだという発想に基づいて 分けられているのです
Korean[ko]
학생들이 이렇게 나누어지는 데에는 오직 일부의 어린이들만이 세계 최상급의 기준에 도달할 수 있다는 믿음이 깔려있죠.
Dutch[nl]
Studenten worden verdeeld op basis van de overtuiging dat alleen sommige kinderen wereldklassenormen kunnen bereiken.
Polish[pl]
Dokonuje się podziału, na podstawie przekonania, że tylko niektóre dzieci mogą osiągnąć światowej klasy standardy.
Portuguese[pt]
Os estudantes são divididos, consoante a crença de que apenas algumas crianças podem alcançar altos padrões.
Romanian[ro]
Elevii sunt împărțiți, reflectând convingerea că doar unii copii pot atinge standarde de clasă mondială.
Serbian[sr]
Učenici su podeljeni na osnovu uverenja da samo neka deca mogu da dostignu svetske standarde.
Swedish[sv]
Ni vet, studenterna delas upp vilket återspeglar tron att bara några av barnen kan uppnå prestationer i världsklass.
Thai[th]
คุณก็รู้ นักเรียนถูกแบ่งเป็นหมวดหมู่ สะท้อนความเชื่อที่ว่า มีเพียงนักเรียนบางคนเท่านั้น ที่สามารถไปถึงมาตรฐานระดับโลกได้
Turkish[tr]
Bilirsiniz, sadece bazı öğrencilerin dünya standartlarına ulaşabileceğine olan inanıştan dolayı öğrenciler sınıflandırılıyorlar.
Ukrainian[uk]
Тобто учнів ділять, дотримуючись переконання, що лише деякі діти здатні досягти світових стандартів.
Vietnamese[vi]
Học sinh được chia ra, vì người ta tin rằng chỉ một số đứa trẻ có thể đạt đến tiêu chuẩn của thế giới.