Besonderhede van voorbeeld: -4348003439288812183

Czech

Raději bych to udělal sám... ale znáte to.

Greek

Βέβαια, θα προτιμούσα να βγώ εγώ έξω με την βάρκα... Αλλά καταλαβαίνεις.

English

I'd prefer to take the boat out myself, of course... but you know.

Spanish

Preferiría guiar el barco yo mismo, por supuesto... pero usted sabe.

French

Je préférerais le faire moi-même, bien sûr, mais vous savez.

Croatian

Naravno da bih želeo da ga ja izvezem, ali znate.

Hungarian

Jobban szeretném magam kivinni a csónakot természetesen... de, tudja...

Polish

Wolałbym sam wypłynąć, oczywiście... ale wiesz.

Portuguese

Preferiria guiar o navio eu mesmo, é obvio... mas você sabe.

Romanian

As prefera să conduc eu barcă, desigur, dar... mă-ntelegi.

Serbian

Naravno da bih želeo da ga ja izvezem, ali znate.

Swedish

Jag föredrar att ta ut båten själv, naturligtvis, men, du vet.

Turkish

Şahsen kayıkla gitmeyi tercih ederdim ama biliyorsun ki...