Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het kort daarna uitgevind dat die Wagtoring se radiostasie, WBBR, Bybeltoesprake uitsaai gedurende die tyd dat ek na my winkel toe en terug gery het.
Amharic[am]
ብዙም ሳይቆይ፣ ከሱቅ ወደ ቤት በምመላለስበት ሰዓት ላይ ደብልዩ ቢ ቢ አር የተባለው የመጠበቂያ ግንብ ማኅበር የሬዲዮ ጣቢያ መጽሐፍ ቅዱሳዊ ንግግሮችን እንደሚያስተላልፍ አወቅሁ።
Arabic[ar]
وسرعان ما اكتشفت ان محطة جمعية برج المراقبة الاذاعية الخاصة تبثّ محاضرات مؤسسة على الكتاب المقدس اثناء ذهابي الى العمل والعودة منه.
Central Bikol[bcl]
Dai nahaloy naaraman ko na an estasyon nin radyo kan Watchtower, an WBBR, nagbobrodkast nin mga diskurso sa Biblia durante kan panahon na ako nagmamaneho pasiring asin hale sa sakong puesto.
Bemba[bem]
Tapakokwele, naishileishiba ati umulabasa wa Watchtower radio station, WBBR, walesabankanya amalyashi ya mu Baibolo pa nshita naleya ku ncito na pa kukomboka.
Bulgarian[bg]
Скоро открих, че по радиостанцията на Дружество „Стражева кула“ предават библейски лекции по времето, когато с колата си отивам на работа или се прибирам вкъщи.
Bislama[bi]
I no longtaem mi faenemaot se long radio stesen blong Watchtower, nem blong hem WBBR, oli stap givimaot sam tok long saed blong Baebol long taem ya we mi stap ron long trak blong mi blong gokam long stoa evri dei.
Bangla[bn]
শীঘ্রই আমি আবিষ্কার করেছিলাম যে আমি যখন গাড়ি চালিয়ে আমার দোকানে যেতাম ও বাড়ি ফিরে আসতাম, তখন ওয়াচটাওয়ার রেডিও স্টেশন, ডব্লুবিবিআর (WBBR) বাইবেলের বক্তৃতাগুলো সম্প্রচার করত।
Cebuano[ceb]
Sa wala madugay akong nadiskobrehan nga ang estasyonan sa radyo sa Watchtower, ang WBBR, nagsibya ug mga pakigpulong sa Bibliya sa panahon nga ako mobiyahe paingon ug gikan sa akong shop.
Czech[cs]
Zakrátko jsem zjistil, že v době, kdy cestuji autem z práce a do práce, vysílá WBBR, totiž rozhlasová stanice společnosti Watchtower, biblické přednášky.
Danish[da]
Kort tid efter opdagede jeg at Vagttårnets radiostation, WBBR, udsendte bibelske foredrag på tidspunkter hvor jeg kørte til og fra min forretning.
German[de]
Ich fand bald heraus, dass die Rundfunkstation der Watch Tower Society, WBBR, biblische Vorträge ausstrahlte, und zwar immer wenn ich zur Arbeit fuhr und wenn ich wieder auf dem Heimweg war.
Ewe[ee]
Eteƒe medidi o, meva de dzesii be Gbetakpɔxɔ ƒe radiodɔwɔƒe, WBBR, ƒoa Biblia me nuƒowo le mɔ̃ dzi le ɣeyiɣi siwo me mekua ʋu yia dɔme kple ne metrɔ gbɔna me.
Efik[efi]
Ikebịghike mma ndifiọk ke itieutom ekebe utịn̄ikọ Enyọn̄-Ukpeme, WBBR, esisuan utịn̄ikọ Bible ke ini oro nsiwatde n̄ka itieutom ye ke ini oro nsiwatde nnyọn̄.
Greek[el]
Σύντομα ανακάλυψα ότι ο ραδιοφωνικός σταθμός της Σκοπιάς, ο WBBR, μετέδιδε Γραφικές ομιλίες την ώρα που οδηγούσα από και προς το μαγαζί μου.
English[en]
I soon discovered that the Watchtower radio station, WBBR, was broadcasting Bible lectures during the time I was driving to and from my shop.
Spanish[es]
Pronto descubrí que, en el horario en que viajaba de ida y vuelta al negocio, la radioemisora de la Watchtower, la WBBR, transmitía discursos bíblicos.
Estonian[et]
Varsti avastasin, et Vahitorni raadiojaam WBBR edastab piibliteemalisi kõnesid täpselt samal kellaajal, kui ma tööle ja koju sõidan.
Finnish[fi]
Huomasin ennen pitkää, että Vartiotornin radioasema WBBR lähetti raamatullisia puheita juuri siihen aikaan, kun olin ajamassa pesulaani tai sieltä kotiin.
Fijian[fj]
Au qai mai kila tale ga ni gauna au dau draiva tiko kina i cakacaka ena veimataka kei na veiyakavi e dau kaburaki tiko na ivunau vakaivolatabu ena siteseni ni retio ni Watchtower, se WBBR.
French[fr]
Très vite, j’ai découvert que la station radio de la Société Tour de Garde, la WBBR, diffusait des discours bibliques à l’heure où j’allais au travail en voiture et à celle où j’en rentrais.
Ga[gaa]
Shi etsɛɛɛ ni miyoo akɛ Buu-Mɔɔ redio nitsumɔhe, ni ji WBBR lɛ miitswa Biblia mli wiemɔi ahe adafi yɛ be mli ni mikudɔɔ tsɔne kɛyaa mishwapo lɛ naa kɛ be mli ni mishi jɛmɛ kɛyaa lɛ.
Gun[guw]
To madẹnmẹ, yẹn doayi e go dọ ladio ogbẹ́ Watchtower tọn, WBBR, nọ to hodidọ yidokanji Biblu tọn lẹ dọ to ojlẹ he mẹ yẹn nọ to mọto kùn jei azọ́nmẹ podọ to kọlilẹ whenu.
Hebrew[he]
עד מהרה גיליתי שתחנת הרדיו של חברת המצפה, WBBR, משדרת הרצאות מקראיות בשעות שבהן אני נוסע אל העבודה וחוזר הביתה.
Hindi[hi]
कुछ ही समय बाद, अपनी गाड़ी से दुकान जाते और लौटते वक्त मैंने पाया कि वॉचटावर का रेडियो स्टेशन WBBR, बाइबल पर उपदेश प्रसारित करता है।
Hiligaynon[hil]
Wala madugayi nahibaluan ko nga ang estasyon sang radyo sang Watchtower, nga WBBR, nagawaragwag sing mga lektura sa Biblia sa tion nga nagabiyahe ako sakay sa akon salakyan pakadto sa shop kag pauli.
Croatian[hr]
Nekako u to vrijeme na radiju sam pronašao stanicu Jehovinih svjedoka, WBBR, koja je emitirala biblijska predavanja, pa sam ih slušao dok sam se vozio na posao i s posla.
Armenian[hy]
Շուտով ես հայտնաբերեցի, որ «Դիտարան» ընկերության WBBR ռադիոկայանը աստվածաշնչյան դասախոսություններ էր հեռարձակում հենց այն ժամերին, երբ ես ավտոմեքենայով գնում էի աշխատանքի եւ վերադառնում տուն։
Indonesian[id]
Tidak lama kemudian, saya mendapati bahwa stasiun radio Menara Pengawal, WBBR, menyiarkan ceramah-ceramah Alkitab pada jam-jam saya mengemudi dari dan ke toko saya.
Igbo[ig]
N’oge na-adịghị anya, achọpụtara m na ụlọ ọrụ redio Watchtower, bụ́ WBBR, na-akpọsa okwu ihu ọha ndị dabeere na Bible n’oge m na-anya ụgbọala m aga ọrụ na mgbe m na-alọta.
Iloko[ilo]
Di nagbayag, naammuak a mangngegan iti WBBR, ti estasion ti radio a kukua ti Watchtower, dagiti naibatay-Biblia a palawag bayat ti oras a panagmanehok a mapan ken aggapu iti negosiok.
Italian[it]
Scoprii ben presto che la stazione radio della Watchtower, la WBBR, trasmetteva conferenze bibliche nell’orario in cui andavo e tornavo in auto dal lavoro.
Japanese[ja]
やがて,ものみの塔のラジオ局WBBRによる聖書講演の番組が,店へ通うため車に乗っている時間帯に放送されていることを知りました。
Georgian[ka]
მალე აღმოვაჩინე, რომ იმ დროს, როდესაც სამსახურში წასვლა და უკან დაბრუნება მიწევდა, „საგუშაგო კოშკის“ რადიოსადგური WBBR ბიბლიურ ლექციებს გადმოსცემდა.
Kannada[kn]
ನಾನು ಕಾರಿನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಅಂಗಡಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಾ ಬರುತ್ತಾ ಇದ್ದಾಗ, ಡಬ್ಲ್ಯೂಬಿಬಿಆರ್ ಎಂಬ ವಾಚ್ಟವರ್ ರೇಡಿಯೋ ಸ್ಟೇಷನ್ ಬೈಬಲ್ ಭಾಷಣಗಳನ್ನು ಪ್ರಸಾರಮಾಡುತ್ತಿದೆ ಎಂಬುದು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪದರಲ್ಲೇ ತಿಳಿದುಬಂತು.
Korean[ko]
나는 얼마 안 있어 WBBR 즉 워치타워 라디오 방송국에서 내가 일터에 오가는 시간에 성서 강연을 방송한다는 것을 알게 되었습니다.
Lingala[ln]
Mosika te, nayebaki ete WBBR, radio ya la Société Watchtower, ezalaki kolekisa masukulu ya Biblia na bangonga oyo nazalaki kokende mpe kouta na mosala.
Lozi[loz]
Ku si ka fita nako, na lemuha kuli fa wayalesi, ba ndu ya moya ya Watchtower, ye n’e bizwa WBBR, ne ba tisanga fa moya lingambolo za Bibele ka nako ye ne ni banga mwa mota ha ni ya, ni ku zwa kwa sintolo.
Lithuanian[lt]
Netrukus išgirdau per Sargybos bokšto bendrijos radiją, WBBR, transliuojamas Biblijos paskaitas tuo laiku, kai keliaudavau į savo darbą ir atgal.
Luba-Lulua[lua]
Ngakalua kumanya ne: kadiomba ka Watchtower (WBBR) kavua kela miyuki miashila pa Bible dîba dimvua nya anyi mpingana ku nzubu wanyi wa disukuila bilamba.
Luvale[lue]
Kutwala muze, ngwejivile jino nge kuchisaji chaWatchtower, WBBR, vapwile nakuhanjika vihande vyaMbimbiliya halwola ngwayilenga kumilimo nahakukinduluka.
Latvian[lv]
Drīz vien es atklāju, ka laikā, kad es biju ceļā uz darbu un atpakaļ, Sargtorņa radiostacija WBBR pārraida bībeliskus priekšlasījumus.
Malagasy[mg]
Tsy ela dia fantatro fa nandefa lahateny ara-baiboly ny radio Tilikambo Fiambenana, na WBBR, tamin’ny fotoana nitondrako fiara nandeha niasa sy niverina.
Macedonian[mk]
Набрзо дознав дека радиостаницата на Watchtower, WBBR, емитува библиски предавања во времето кога возев кон и кога се враќав од дуќанот.
Marathi[mr]
मला हेही समजलं, की दुकानावर जाताना आणि घरी येताना वॉचटावर रेडिओ स्टेशनवर म्हणजे डब्ल्यूबीबीआरवर बायबल भाषणे लागतात.
Maltese[mt]
Wara ftit sirt naf li l- istazzjon tar- radju Watchtower, WBBR, kien qed ixandar lezzjonijiet mill- Bibbja meta kont inkun fil- karozza fi triqti lejn il- ħanut u lura.
Burmese[my]
သိပ်မကြာခင်မှာပဲကျွန်တော့်ဆိုင်ကနေ အိမ်ကိုကားမောင်းပြန်တဲ့အချိန်အတွင်း ကင်းမျှော်စင်အသံလွှင့်ဌာနက ကျမ်းစာဟောပြောချက်တွေကိုအသံလွှင့်ပေးတဲ့ဒဗလျူဘီဘီအာရ်ကိုကျွန်တော်ရှာတွေ့ခဲ့တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg oppdaget snart at Vakttårnets radiostasjon, WBBR, sendte bibelske foredrag i den tiden jeg kjørte til og fra arbeidet.
Nepali[ne]
म गाडी चढेर पसलमा जाने र आउने समयमा वाचटावर रेडियो स्टेशन, डब्ल्यु बी बी आर-ले बाइबल भाषणहरू प्रसारण गर्दो रहेछ भनेर मैले थाह पाएँ।
Dutch[nl]
Ik ontdekte al gauw dat het radiostation van het Wachttorengenootschap, WBBR, bijbelse lezingen uitzond terwijl ik van en naar mijn werk reed.
Northern Sotho[nso]
Go se go ye kae ke ile ka lemoga gore seteišene sa radio sa Watchtower, e lego WBBR, se be se gaša mananeo a dithuto tša Beibele ka nako yeo ke bego ke otlela ge ke e-ya le ge ke boa lebenkeleng la-ka.
Nyanja[ny]
Pasanapite nthaŵi yaitali ndinadzatulukira kuti wailesi ya Watchtower, ya WBBR, inkaulutsa nkhani zofotokoza Baibulo panthaŵi imene ndinali kuyenda pagalimoto popita ndiponso pobwerako ku bizinesi yangayo.
Pangasinan[pag]
Naamtaan ko a say istasyon na radyo na Watchtower, say WBBR, so mangibrobrodkas na saray paliwawa ed Biblia diad saray oras na panmamanehok a paonla tan pasempet manlapu ed puestok.
Papiamento[pap]
Poko despues mi a haña sa ku e radio emisora di Watchtower, WBBR, tabata transmití charlanan bíbliko durante e ora ku mi tabata den outo ta bai òf bini di mi negoshi.
Pijin[pis]
Then no longtaem mi faendaot hao Watchtower radio station, WBBR, hem savve storyim olketa Bible topic long semtaem wea mi draev from haos go long waka and kam bak.
Polish[pl]
Podróżując do zakładu i z powrotem, szybko zauważyłem, że właśnie w tym czasie radiostacja Towarzystwa Strażnica (WBBR) nadaje wykłady biblijne.
Portuguese[pt]
Logo descobri que a rádio da Watchtower (Torre de Vigia), a WBBR, transmitia discursos bíblicos na hora em que eu ia de carro para a lavanderia ou voltava para casa.
Rundi[rn]
Bidatevye, narubuye yuko insamirizi ya Watchtower ari yo WBBR yama isamiriza insiguro zishingiye kuri Bibiliya igihe naba ntwaye umuduga nja kw’iduka yanje n’igihe naba mvuyeyo.
Romanian[ro]
Nu după mult timp am descoperit că postul de radio al Watchtower, WBBR, transmitea prelegeri biblice la orele la care mă duceam şi mă întorceam de la serviciu.
Russian[ru]
Вскоре я обнаружил, что как раз в то время, когда я ехал на машине на работу и возвращался обратно домой, радиостанция Сторожевой Башни (WBBR) передавала библейские лекции.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma y’aho gato, ubwo nari ntwaye imodoka ngiye ku kazi n’igihe navagayo, naje gutahura ko hari radiyo WBBR ya Watchtower yatangaga ibiganiro bishingiye kuri Bibiliya.
Sango[sg]
Na angoi so mbi yeke kpe na kutukutu ti mbi ti gue na magazin nga ti kiri na yanga-da, mbi ga ti hinga so da-fonono ti Watchtower, WBBR, ayeke fa adiskur na ndo Bible.
Sinhala[si]
වොච්ටවර් ගුවන් විදුලි මධ්යස්ථානයෙන් (WBBR) බයිබල් දේශන විකාශනය කරන බව මම වාහනයෙන් සාප්පුවට යන එන කාලය අතරතුරේදී දැනගත්තා.
Slovak[sk]
O krátky čas som zistil, že rozhlasová stanica spoločnosti Watchtower, WBBR, vysiela biblické prednášky v čase, keď chodievam autom do práce i z práce.
Slovenian[sl]
Kmalu sem odkril, da je watchtowerjeva radijska postaja, WBBR, predvajala biblijska predavanja ravno takrat, ko sem se vozil na delo in nazaj domov.
Samoan[sm]
E leʻi umi ae ou iloaina, o loo faasalalau mai e le alāleo o le leitiō a le Watchtower, o le WBBR, lauga faale-Tusi Paia i taimi ia ou te malaga ai i laʻu pisinisi ma toe foʻi ai i le fale.
Shona[sn]
Nokukurumidza ndakaziva kuti nhepfenyuro yeWatchtower, WBBR, yaitepfenyura hurukuro dzeBhaibheri panguva yandaienda nokudzoka kushopu kwangu.
Albanian[sq]
Shpejt zbulova se stacioni radiofonik WBBR i Shoqatës Watchtower, transmetonte fjalime biblike gjatë kohës që shkoja në dyqan e kur kthehesha për në shtëpi.
Serbian[sr]
Ubrzo sam saznao da je radio-stanica udruženja Kula stražara, WBBR, emitovala biblijska predavanja baš u vreme kada sam kolima išao na posao i vraćao se kući.
Sranan Tongo[srn]
Syatu baka dati mi kon sabi taki a radio station fu a Waktitoren Genootschap, WBBR, ben e drai Bijbel lezing na a ten te mi ben e rei go èn ben e rei komoto fu mi wrokopresi.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a nakoana ke ile ka hlokomela hore seteishene sa seea-le-moea sa Watchtower, sa WBBR, se ne se hasa lipuo tsa Bibele nakong eo ke tsamaeang ka koloi ke ea khoebong ea ka le ha ke khutla.
Swedish[sv]
Snart upptäckte jag att Vakttornets radiostation, WBBR, sände bibliska undervisningsprogram.
Swahili[sw]
Muda si muda nilitambua kwamba kituo cha redio cha Watchtower cha WBBR, kilikuwa kikitangaza hotuba za Biblia wakati nilipokuwa nikiendesha gari kwenda na kutoka kazini.
Congo Swahili[swc]
Muda si muda nilitambua kwamba kituo cha redio cha Watchtower cha WBBR, kilikuwa kikitangaza hotuba za Biblia wakati nilipokuwa nikiendesha gari kwenda na kutoka kazini.
Tamil[ta]
கொஞ்ச நாளுக்குள்ளாக, உவாட்ச்டவர் ரேடியோ ஸ்டேஷனான WBBR, பைபிள் பேச்சுக்களை ஒலிபரப்பி வந்ததை தெரிந்துகொண்டேன்.
Thai[th]
ไม่ นาน ผม ได้ มา รู้ ว่า สถานี วิทยุ กระจาย เสียง ว็อชเทาเวอร์ หรือ WBBR ได้ นํา เรื่อง ต่าง ๆ ใน พระ คัมภีร์ บรรยาย ออก อากาศ ใน ช่วง ที่ ผม ขับ รถ ไป ที่ ร้าน และ ตอน ขา กลับ ด้วย.
Tigrinya[ti]
ድሕርዚ ነዊሕ ከይጸናሕኩ ካብ ቤተይ ናብ ስርሐይ ኣብ ዝመላለሰሉ እዋን ናይ ግምቢ ዘብዐኛ መደበር ረድዮ: መጽሓፍ ቅዱሳዊ ዝርርብ ከም ዚፍኑ ፈለጥኩ።
Tagalog[tl]
Di-nagtagal, nalaman kong ang istasyon sa radyo ng Watchtower, na WBBR, ay nagbobrodkast ng mga pahayag sa Bibliya sa panahon ng pagmamaneho ko papunta at paalis ng aking shop.
Tswana[tn]
Go ise go ye kae, ke ne ka lemoga gore seteishene sa radio sa Watchtower sa WBBR, se ne se gasa dipuo tsa Baebele ka nako ya fa ke ya ka koloi kwa lebenkeleng la me le fa ke boa.
Tongan[to]
Na‘e vave ‘a ‘eku ‘ilo‘i ko e fale letiō Taua Le‘o, WBBR, na‘e fakamafola ai ‘a e ngaahi malanga Fakatohitapu lolotonga ‘a e taimi na‘á ku faka‘uli ai ki hoku fale ngāué mo fokí.
Tok Pisin[tpi]
I no longtaim na mi painimaut olsem Wastaua redio stesin (WBBR), i kamapim ol tok bilong Baibel long taim mi draiv i go i kam long stua bilong mi.
Turkish[tr]
Yehova’nın Şahitlerinin radyo istasyonu WBBR’nin dükkâna gidip geldiğim saatlerde Mukaddes Kitapla ilgili yayın yaptığını öğrenince, otomobil sürerken bu yayınları dikkatle dinlemeye başladım.
Tsonga[ts]
Endzhakunyana ndzi kume leswaku xitichi xa xiya-ni-moya xa Watchtower lexi vuriwaka WBBR, a xi haxa tidyondzo ta Bibele loko ndzi ya entirhweni ni loko ndzi vuya.
Twi[tw]
Ankyɛ na mihui sɛ, bere a mede ka kar kɔ adwuma ba no yɛ bere a na Ɔwɛn-Aban radio dwumadibea, WBBR, ma Bible ho ɔkasa.
Ukrainian[uk]
Невдовзі я помітив, що радіостанція Товариства «Вартова башта», WBBR, передавала біблійні промови якраз у ті години, коли я їхав машиною на роботу і з роботи.
Urdu[ur]
جلد ہی مجھے معلوم ہوا کہ واچٹاور ریڈیو سٹیشن، ڈبلیوبیبیآر اُس وقت بائبل تقاریر نشر کرتا ہے۔
Venda[ve]
Nga u ṱavhanya nda ṱhogomela uri tshiṱitshi tsha radio tsha Watchtower, WBBR, tsho vha tshi tshi hasha nyambo dza Bivhili musi ndi tshi khou reila u ya na u vhuya binduni ḽanga.
Vietnamese[vi]
Chẳng bao lâu tôi khám phá ra rằng đài phát thanh của Hội Tháp Canh, WBBR, truyền thanh những bài giảng về Kinh Thánh trong những giờ tôi lái xe đến tiệm hoặc về nhà.
Waray (Philippines)[war]
Waray pag-iha hinbaroan ko nga an estasyon ha radyo han Watchtower nga WBBR, nagpapahayag hin mga topiko mahitungod ha Biblia ha oras nga nagmamaneho ako tikadto ngan tiuli tikang ha akon puwesto.
Wallisian[wls]
Pea neʼe ʼau logo ko te lātio WBBR, ʼa te kau Fakamoʼoni ʼa Sehova, neʼe fai ai te ʼu akonaki faka Tohi-Tapu lolotoga te temi ʼaē neʼe ʼau ʼalu ai ki toku fale koloā, pea mo te temi ʼaē neʼe ʼau mavae mai ai.
Xhosa[xh]
Kungekudala ndafumanisa ukuba kwisikhululo sikanomathotholo seWatchtower, iWBBR, kwakudlala iintetho zeBhayibhile xa ndisiya naxa ndibuya evenkileni yam.
Yoruba[yo]
Láìpẹ́, mo wá mọ̀ pé iléeṣẹ́ rédíò Watchtower, ìyẹn WBBR máa ń gbé àwọn ẹ̀kọ́ Bíbélì sáfẹ́fẹ́ lásìkò tí mo máa ń wa ọkọ̀ lọ sí ṣọ́ọ̀bù tàbí tí mo bá ń bọ̀.
Chinese[zh]
后来,我得知守望台社开设的WBBR电台经常播出圣经演讲,正好能在往返干洗店途中收听。
Zulu[zu]
Ngokushesha ngathola ukuthi isiteshi somsakazo se-Watchtower, i-WBBR, sasisakaza izintshumayelo zeBhayibheli ngesikhathi ngisemotweni ngiya nalapho ngibuya esitolo sami.