Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konventionen af 25. maj 1987 mellem De Europæiske Fællesskabers medlemsstater om forbud mod dobbelt strafforfølgning fastsætter de nærmere betingelser for anvendelsen af dette princip samt de mulige undtagelser.
German[de]
Im Übereinkommen vom 25. Mai 1987 zwischen den Mitgliedstaaten der Gemeinschaften über die Anwendung des Grundsatzes non bis in idem sind die entsprechenden Durchführungsbestimmungen sowie die möglichen Ausnahmen aufgeführt.
Greek[el]
Η Σύμβαση της 25ης Μαΐου 1987 μεταξύ των κρατών μελών των Κοινοτήτων σχετικά με την εφαρμογή της αρχής ου δις δικάζειν προσδιόρισε τους όρους εφαρμογής της, καθώς και τις δυνατές εξαιρέσεις.
English[en]
The Convention of 25 May 1987 between the Member States of the Communities relating to the implementation of the non bis in idem principle specifies detailed rules and possible exceptions.
Spanish[es]
El Convenio de 25 de mayo de 1987 entre los Estados miembros de las Comunidades relativo a la aplicación del principio non bis in ídem establece las disposiciones de aplicación así como las posibles excepciones.
Finnish[fi]
Periaatteen soveltamista koskevat yksityiskohtaiset säännöt sekä mahdolliset poikkeukset on vahvistettu yhteisön jäsenvaltioiden välillä ne bis in idem -periaatteen soveltamisesta 25 päivänä toukokuuta 1987 tehdyssä yleissopimuksessa.
French[fr]
La Convention du 25 mai 1987 entre les Etats membres des Communautés relatives à l'application du non bis in idem en a précisé les modalités d'application ainsi que les exceptions possibles.
Italian[it]
La convenzione del 25 maggio 1987 tra gli Stati membri delle Comunità europee relativa all'applicazione del ne bis in idem ne ha precisato le modalità di applicazione, nonché le possibili eccezioni.
Dutch[nl]
De wijze van toepassing van dit beginsel is nader geregeld in de desbetreffende Overeenkomst van 25 mei 1987 tussen de lidstaten van de Europese Gemeenschappen, waarin tevens de mogelijke uitzonderingen zijn opgenomen.
Portuguese[pt]
A Convenção de 25 de Maio de 1987 entre os Estados-Membros das Comunidades relativa à aplicação deste princípio especificou as modalidades de aplicação, bem como as excepções possíveis.
Swedish[sv]
Konventionen av den 25 maj 1987 mellan Europeiska gemenskapernas medlemsstater om tillämpning av principen ne bis in idem klargör hur principen skall tillämpas och de undantag som finns.