Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Waarom word die aandag moontlik op een demoonbesetene gevestig terwyl daar twee was?
Arabic[ar]
◆ لماذا، ربما، يتركز الانتباه على شخص واحد كان فيه ابالسة فيما كان اثنان حاضرين؟
Bulgarian[bg]
◆ Поради какво основание може би вниманието се насочва само към единия от обладаните от демони двама мъже?
Czech[cs]
◆ Proč asi byla pozornost soustředěna pouze na jednoho muže posedlého démony, ačkoli byli v tom místě dva?
Danish[da]
● Hvad er muligvis grunden til at opmærksomheden kun rettes mod den ene af de to dæmonbesatte mænd?
German[de]
◆ Aus welchem Grund wurde die Aufmerksamkeit möglicherweise nur auf einen der von Dämonen Besessenen gelenkt, obwohl es eigentlich zwei waren?
Greek[el]
◆ Για ποιο πιθανό λόγο συγκεντρώνεται η προσοχή στον ένα δαιμονισμένο, ενώ είναι παρόντες δυο;
English[en]
◆ Why, perhaps, is attention focused on one demoniac when two were present?
Spanish[es]
◆ ¿Por qué pudiera ser que se enfoque la atención en un solo endemoniado, cuando hubo dos?
Finnish[fi]
◆ Mikä voi olla syynä siihen, että huomio kiinnitettiin vain yhteen demonien riivaamaan mieheen, vaikka heitä oli kaksi?
French[fr]
◆ Selon toute vraisemblance, pourquoi l’attention est- elle centrée vers un seul possédé, alors que deux sont présents?
Hebrew[he]
◆ מדוע התמקד הכתוב, כנראה, באדם אחד שהיה אחוז־שדים, כששניים היו מעורבים בפרשה?
Hindi[hi]
◆ ऐसा शायद क्यों है कि जब कि दो दुष्टात्मा-ग्रस्त व्यक्ति मौजूद थे, एक ही पर ध्यान केंद्रित किया गया है?
Hiligaynon[hil]
◆ Ngaa ayhan ginhugod ang igtalupangod sa isa ka ginsudlan sang yawa samtang duha sila?
Croatian[hr]
◆ Zašto je pažnja vjerojatno usredotočena na jednog opsjednutog iako su bila prisutna dvojica?
Italian[it]
◆ Quale può essere il motivo per cui l’attenzione si sofferma su un solo indemoniato, quando ce n’erano presenti due?
Japanese[ja]
◆ 悪霊に取りつかれた人は二人だったのに,人々が一人に注目する理由はどこにあるように思われますか。
Korean[ko]
◆ 귀신 들린 두 사람 중 한 사람만이 주의를 끈 것은 아마도 무슨 이유 때문일 것인가?
Malagasy[mg]
◆ Nahoana, raha ny tena marina, no nifantoka tamin’ilay demoniaka iray ihany ny saina kanefa nisy roa teo?
Malayalam[ml]
◆ രണ്ടു പേരുണ്ടായിരുന്നപ്പോൾ ഒരു ഭൂതഗ്രസ്തനിൽ ശ്രദ്ധകേന്ദ്രീകരിക്കുന്നത് ഒരുപക്ഷേ എന്തുകൊണ്ടായിരിക്കാം?
Marathi[mr]
◆ दोन भूतग्रस्त असताना केवळ एकावरच का लक्ष केंद्रित करण्यात आले आहे?
Norwegian[nb]
◆ Hva kan være grunnen til at oppmerksomheten blir rettet mot én demonbesatt, når to var til stede?
Dutch[nl]
◆ Wat is misschien de reden waarom de aandacht vooral wordt gericht op één door demonen bezeten man, terwijl er twee waren?
Polish[pl]
◆ Najprawdopodobniej dlaczego skupiono uwagę tylko na jednym opętanym, chociaż było ich dwóch?
Portuguese[pt]
◆ Qual era o possível motivo de se enfocar um só dos endemoninhados, quando havia dois deles?
Romanian[ro]
◆ De ce se pare că toate privirile se îndreaptă asupra unui singur demonizat, cînd de fapt erau prezenţi doi?
Russian[ru]
◆ Почему внимание, возможно, было обращено только на одного из одержимых демонами, хотя их было два?
Slovenian[sl]
◆ Zakaj izgleda, da je pozornost usmerjena le na enega obsedenca, čeprav sta bila dva?
Samoan[sm]
◆ Ai se ā, atonu ua taulaʻi atu ai manatu i le tagata e toatasi na uluitinoina e temoni, a e se manū e toalua na i ai?
Sranan Tongo[srn]
◆ San de kande na rede foe san-ede prakserl spesroetoe ben poti na tapoe wán man di ogri-jeje ben de na en tapoe aladi toe ben de?
Southern Sotho[st]
◆ Ka mohlomong, ke hobane’ng ha tlhokomelo e lebisoa ho monna a le mong ea tšoeroeng ke bademona empa ba ne ba le babeli?
Swedish[sv]
◆ Vad kan anledningen vara till att uppmärksamheten koncentreras på en demonbesatt man, när det egentligen rör sig om två män?
Tamil[ta]
◆ பிசாசுபிடித்தவர்கள் இரண்டு பேர் இருக்க, ஏன் ஒருவனிடமாகக் கவனம் திருப்பப்படுகிறது?
Telugu[te]
◆ దయ్యము పట్టినవారు యిద్దరుండగా, ఒకనిపైనే అవధానము బహుశ ఎందుకు నిలుపబడింది?
Tagalog[tl]
◆ Bakit nga kaya ang pansin ay nakatuon doon sa isa lamang sa mga inalihan ng demonyo gayong dalawa ang naroroon?
Tok Pisin[tpi]
◆ Ating i gat wanem as na Baibel i mekim bikpela stori moa long wanpela bilong dispela tupela man i gat spirit nogut?
Tsonga[ts]
◆ Kumbexana, ha yini mianakanyo yi yisiwa eka loyi a nga ni mademona kasi a va ri vambirhi lava a va ri kona?
Tahitian[ty]
◆ Ia au i te tupuraa mau, no te aha i haapao-noa-hia ’i hoê ana‘e taata i uruhia e te demoni, e piti hoi taata e parahi ra i reira?
Ukrainian[uk]
◆ Чому, мабуть, приділено увагу на одного демонами опанованого чоловіка, коли два були присутні?
Chinese[zh]
◆ 既然有两个被鬼附身的人在场,何以圣经只是把注意力集中在一个之上?
Zulu[zu]
◆ Siyini mhlawumbe Isizathu sokuba ukunakekela kugxiliswe koyedwa onamademoni kulapho bebabili abakhona?