Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
متضايقة، غاضبة، متعبة، ومتأخرة جدًا، وتوجد سحابة سوداء كبيرة مُعَلقة حول رأسي، وفي أيام كهذه، يبدو أن كل شخص حولي حزين أيضًا.
English[en]
I'm fed up, I'm grumpy, I'm tired, and I'm so behind, and there's a big black cloud hanging over my head, and on days like these, it looks like everyone around me is down in the dumps too.
Spanish[es]
Estoy harta, cansada, de mal humor, estoy retrasada en el trabajo, y hay una gran nube negra encima de mi cabeza; y en estos días, me parece que todos a mi alrededor también están deprimidos.
French[fr]
J'en ai marre, je suis grognon, je suis fatiguée, je suis tellement larguée, et il y a un gros nuage noir au-dessus de ma tête, et ces jours-là, il me semble que tous ceux qui m'entourent sont également déprimés.
Galician[gl]
Estou farta, irritable, cansada, vou atrasada no traballo, e hai unha gran nube negra por riba da miña cabeza; e neses días, paréceme que todos ao meu redor tamén están deprimidos.
Hebrew[he]
נמאס לי, התמרמרתי, התעייפתי, והייתי כ"כ מאחור, והיה שם ענן שחור גדול מעל הראש לי, ובימים כאלו, זה נראה כאילו כולם סביבי מדוכאים גם.
Croatian[hr]
Svega mi je dosta, mrzovoljna sam, umorna sam, i toliko u zaostatku, i veliki crni oblak visi iznad moje glave, i u takvim danima izgleda kao da su i svi oko mene isto u depresiji.
Hungarian[hu]
Amikor elegem van, zsémbes, fáradt vagyok, és annyira le vagyok maradva, sötét felhők gyülekeznek a fejem felett, és ilyen napokon úgy tűnik az engem körülvevő emberek is rosszkedvűek.
Italian[it]
Sono stufa, irritata, stanca, e indietro con qualcosa, una grande nuvola nera mi aleggia sulla testa e sembra che chiunque intorno a me si senta così.
Japanese[ja]
うんざりして イライラして 疲れて たくさん仕事が溜まって 巨大な暗雲が 頭から離れない こんな日には 周りの人も皆 憂鬱そうに見えます
Korean[ko]
내 머리 위에 커다란 검은 구름이 떠 있는 것과 같은 기분이 드는 그런 날에는 제 주위의 모든 사람들도 기분이 안 좋아 보이죠.
Portuguese[pt]
Eu estou sobrecarregada, estou ranzinza, cansada, e muito atrasada, e há uma grande nuvem preta pairando sobre a minha cabeça e em dias como esse, parece que todos à minha volta estão no fundo do poço também.
Russian[ru]
Мне всё надоело, всё раздражает, я устала, всё идёт не так, и большая чёрная туча нависла надо мной. В такие дни кажется, что люди вокруг меня тоже пали духом.
Serbian[sr]
Muka mi je od svega, mrzovoljna sam, umorna, i toliko sam loše volje, i veliki crni oblak mi visi nad glavom, i takvim danima, izgleda da su svi oko mene takođe nesrećni.
Swedish[sv]
När jag har fått nog, är sur, trött och inte har hunnit med, och jag liksom har ett svart moln hängande över huvudet, och sådana dagar verkar det som om alla runt mig också är hängiga.
Turkish[tr]
Bıkmış, usanmış ve yorgunum ve çok geride kalmışım ve kafamın tepesinde dolaşan kocaman siyah bir bulut var. Bu gibi günlerde, sanki etrafımdaki herkesin de morali bozukmuş gibi görünür.
Vietnamese[vi]
Tôi chán nản, tôi gắt gỏng, tôi mệt mỏi, và tôi thật kém cỏi, và có một đám mây u ám luẩn quẩn trong tâm trí tôi, và trong những ngày như thế, dường như mọi người xung quanh tôi cũng đều chán ngắt.