Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
се нарушавали принципите на международното публично право за ненамеса и за взаимно признаване, и
Czech[cs]
porušuje zásadu mezinárodního práva veřejného nezasahování do vnitřních záležitostí a shody mezi národy a;
Danish[da]
den krænker det folkeretlige ikke-interventionsprincip eller comity-princippet, og
German[de]
gegen den völkerrechtlichen Grundsatz der Nichteinmischung bzw. der Völkersitte verstoße, und
Greek[el]
παραβιάζει την αρχή του δημοσίου διεθνούς δικαίου περί μη αναμίξεως ή περί αβροφροσύνης μεταξύ εθνών και
English[en]
offending the public international law principle of non-interference or comity between nations and;
Spanish[es]
vulnera el principio de Derecho internacional público de no intervención o de cortesía internacional, y
Estonian[et]
see rikub rahvusvahelise õiguse mittesekkumise või riikide rahuliku kooseksisteerimise põhimõtet ja;
Finnish[fi]
merkitsi kansainväliseen oikeuteen kuuluvan kansainvälisen puuttumattomuuden periaatteen tai kansainvälisen kohteliaisuuden periaatteen loukkaamista ja
French[fr]
violant ainsi le principe de courtoisie et de non-ingérence du droit international public et
Hungarian[hu]
megsérti a nemzetek közötti udvariasság és beavatkozás-mentesség nemzetközi jogi elvét, valamint
Italian[it]
violando il principio di diritto pubblico internazionale di non ingerenza o di rispetto tra le nazioni e
Lithuanian[lt]
pažeisdama tarptautinės viešosios teisės mandagumo ir nesikišimo į vidaus reikalus principą ir
Latvian[lv]
pārkāpjot starptautisko publisko tiesību principu par valstu savstarpējo neiejaukšanos vai valstu savstarpējo tiesību atzīšanu (comity) un
Maltese[mt]
kisret il-prinċipju ta’ korteżija u ta’ nuqqas ta’ interferenza fid-dritt pubbliku internazzjonali u
Dutch[nl]
in strijd is met het volkenrechtelijke beginsel van niet-inmenging of internationale courtoisie, en
Polish[pl]
narusza uznaną w prawie międzynarodowym publicznym zasadę nieingerencji lub kurtuazji międzynarodowej; oraz
Portuguese[pt]
viola os princípios de direito internacional público da não ingerência e da reciprocidade;
Romanian[ro]
încălcând astfel principiul curtoaziei și al neingerinței din dreptul internațional public și
Slovak[sk]
a tým porušuje zásadu zdvorilosti a zásadu nezasahovania medzinárodného verejného práva, a
Slovenian[sl]
krši načelo nevmešavanja oziroma prijateljskih odnosov med narodi, ki je načelo mednarodnega javnega prava,
Swedish[sv]
har de folkrättsliga principerna om icke-inblandning och om hövlighet mellan staterna åsidosatts, och