Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Lig die waarde daarvan toe om ‘bereid te wees om verantwoording te doen’ van ons Christelike hoop.
Czech[cs]
Znázorni, proč je užitečné ‚být připraveni k obhajobě‘ naší křesťanské naděje.
Danish[da]
Forklar med et eksempel hvorfor det har stor betydning at vi er ’rede til at forsvare’ vort kristne håb.
German[de]
Veranschauliche, von welchem Wert es ist, unsere christliche Hoffnung verteidigen zu können.
Greek[el]
Δώστε ένα παράδειγμα που δείχνει την αξία τού να είμαστε ‘έτοιμοι να υπερασπίζουμε’ τη Χριστιανική μας ελπίδα.
English[en]
Illustrate the value of being ‘ready to make a defense’ of our Christian hope.
Spanish[es]
Ilustre lo valioso de estar ‘preparados para hacer una defensa’ de nuestra esperanza cristiana.
Finnish[fi]
Kerro esimerkki sen arvosta, että olemme ’valmiita puolustamaan’ kristillistä toivoamme.
French[fr]
Illustrez l’importance d’être ‘prêts à défendre’ notre espérance chrétienne.
Hindi[hi]
अपनी मसीही आशा के लिए ‘उत्तर देने के लिए सर्वदा तैयार रहने’ के महत्त्व का दृष्टान्त दें।
Hiligaynon[hil]
Iilustrar ang balor sang pagkamangin ‘handa sa pag-apin’ sa aton Cristianong paglaum.
Croatian[hr]
Predoči od koje je vrijednosti da možemo braniti svoju kršćansku nadu?
Hungarian[hu]
Szemléltesd, milyen értékes az, ha valaki ’kész megvédeni’ a keresztényi reménységet.
Indonesian[id]
Gambarkan pentingnya ’siap memberikan pertanggungan jawab’ tentang harapan Kristen kita.
Icelandic[is]
Lýstu með dæmi gildi þess að ‚færa rök fyrir kristinni von okkar‘?
Italian[it]
Illustrate il valore dell’esser “pronti a fare una difesa” della nostra speranza cristiana.
Korean[ko]
우리의 그리스도인 희망을 “변호할 준비”를 하는 일의 가치를 예를 들어 설명하십시오.
Malagasy[mg]
Hazavao ny maha-zava-dehibe ny ho ‘vonona hiaro’ ny fanantenantsika kristiana.
Malayalam[ml]
നമ്മുടെ ക്രിസ്തീയ പ്രത്യാശയെക്കുറിച്ച് ‘പ്രതിവാദം നടത്താൻ ഒരുങ്ങിയിരിക്കുന്നതിന്റെ’ മൂല്യം ചിത്രീകരിക്കുക.
Marathi[mr]
आमच्या ख्रिस्ती आशेविषयी ‘उत्तर देण्यास नेहमी सिद्ध असण्या’विषयीचे महत्त्व विदारण करुन सांगा.
Norwegian[nb]
Vis med et eksempel hvor viktig det er å være ’beredt til å forsvare’ vårt kristne håp.
Dutch[nl]
Illustreer hoe waardevol het is ’gereed te zijn onze christelijke hoop te verdedigen’.
Nyanja[ny]
Chitirani chitsanzo phindu la kukhala ‘okonzekera kuchinjiriza’ chiyembekezo chathu Chachikristu.
Polish[pl]
Wykaż na przykładzie wartość tego, że jako chrześcijanie jesteśmy „gotowi podjąć obronę” naszej nadziei.
Portuguese[pt]
Ilustre o valor de estarmos ‘prontos para fazer uma defesa’ da nossa esperança cristã.
Romanian[ro]
Ilustraţi importanţa de a fi gata de–a apăra speranţa noastră creştină.
Russian[ru]
Покажи наглядно ценность уметь защищать свою христианскую надежду.
Slovenian[sl]
Prikaži, kako koristno je, če smo ‚pripravljeni zagovarjati‘ naše krščansko upanje.
Shona[sn]
Enzanisira ukoshi hwokuva ‘akagadzirira kudzivirira’ tariro yedu yechiKristu.
Serbian[sr]
Opiši od kakve je vrednosti da možemo da branimo našu hrišćansku nadu.
Sranan Tongo[srn]
Sori o wart a de fu de klari fu ’opo feti gi wi kristen howpu’?
Southern Sotho[st]
Bontša molemo oa ho ‘itokisetsa ho ikarabela’ ka tšepo ea rōna ea Bokreste.
Swedish[sv]
Belys värdet av att vara ”redo att komma med ett försvar” för vårt kristna hopp.
Tamil[ta]
“இரத்தம் ஏற்றிக்கொள்ளாததற்கும் தேசீய கொடியை வணங்காததற்கும்” அவர் சாட்சிகளைத் தாழ்வாகப் பேசினார்.
Tagalog[tl]
Magbigay ng halimbawa ng kabutihan ng pagiging ‘handang magtanggol’ ng ating pag-asang Kristiyano.
Tswana[tn]
Tshwantsha mosola wa go ‘iketleeletsa go femela’ tsholofelo ya rona ya Bokeresete.
Turkish[tr]
Ümidimiz hakkında “cevap vermeye daima hazır” olmanın değerini bir örnekle göster.
Tsonga[ts]
Kombisa nkoka wo ‘tiyimisela ku tihlamulela’ hi ntshembo wa hina wa Vukriste.
Tahitian[ty]
A faahoho‘a mai na e mea faufaa mau â ia ‘ineine i te paruru’ i to tatou tiaturiraa kerisetiano.
Vietnamese[vi]
Xin hãy giải thích bằng thí dụ cụ thể giá trị của việc chúng ta «sẵn-sàng trả lời mọi kẻ hỏi lẽ» về hy vọng của tín đồ đấng Christ.
Xhosa[xh]
Zekelisa indlela ekuxabiseke ngayo ‘ukulungela ukuziphendulela’ ngethemba lethu lobuKristu.
Zulu[zu]
Bonisa inzuzo yokuba ‘abakulungele ukuphendula’ ngethemba lethu lobuKristu.