Besonderhede van voorbeeld: -4348269594088219186

Czech

Nejen, že musel zaplatit trojnásobnou daň, ale byl navíc převelen do pouští střední Afriky.

Greek

Εκτός απ'το να πληρώσει τριπλό λαγκάν, μεταφέρθηκε στην έρημο της Κεντρικής Αφρικής.

English

Besides having to pay triple lagaan, he was transferred to the Central African desert.

Spanish

Además de pagar triple lagaan ", fue trasladado... " ... al desierto de África central.

French

Non seulement dut-il payer le lagaan, mais il fut muté... dans le désert de l'Afrique Centrale.

Hungarian

Az mellett, hogy ki kellett fizetnie a tripla lagaant a Közép afrikai sivatagba helyezték át.

Dutch

Hij moest de drievoudige lagaan betalen en werd overgeplaatst... naar de woestijn van Centraal-Afrika.

Polish

" Musiał sam opłacić " lagaan, i przeniesiono go na pustynię Afryki Centralnej.

Portuguese

Além de pagar Lagaan tripo, ele foi transferido para o deserto da África Central.

Romanian

În afară de faptul că a plătit personal un lagaan triplu, a fost transferat în deşertul din Africa Centrală.