Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Инсталации и оборудване за печене на кафе на зърна, какао на зърна и други насипни растителни продукти, по-специално ядки, цикория, дървени части за винарската промишленост
Czech[cs]
Zařízení a systémy pro pražení kávových bobů, kakaových bobů a jiného kusového zboží rostlinného původu, zejména ořechů, cikorky, kousků dřeva pro vinařský průmysl
Danish[da]
Installationer og indretninger til ristning af kaffebønner, kakaobønner og andre vegetabilske varer i stykker, særlig nødder, cikorier, træstykker til vinindustrien
German[de]
Anlagen und Vorrichtungen zum Rösten von Kaffeebohnen, Kakaobohnen und anderen pflanzlichen stückigen Gütern, insbesondere Nüsse, Zichorien, Holzstückchen für die Wein-Industrie
Greek[el]
Εγκαταστάσεις και διατάξεις για τη φρύξη κόκκων καφέ και κακάο και άλλων φυτικών προϊόντων ακανόνιστης μορφής, ειδικότερα ξηρών καρπών, κιχωρίου, μικρών τεμαχίων ξύλου για τη βιομηχανία οίνων
English[en]
Installations and devices for roasting coffee beans, cocoa beans and other pieced goods of plant origin, particularly nuts, chicory, small pieces of wood for the wine industry
Spanish[es]
Instalaciones y dispositivos para tostar granos de café, cacao en grano y otros productos vegetales en pedazos, en particular frutos frescos, achicoria, pedazos de madera para la industria del vino
Estonian[et]
Kohviubade, kakaoubade ja muude taimsete tükikaupade, eelkõige pähklite, siguri, veinitööstuse puidutükikeste röstimisseadmed ja -seadeldised
Finnish[fi]
Laitteistot ja laitteet kahvipapujen, kaakaopapujen ja muun kasviperäisen kappaletavaran, erityisesti pähkinöiden, sikurin ja viiniteollisuudessa käytettävien puunkappaleiden paahtamiseen
French[fr]
Installations et dispositifs de torréfaction de grains de café, fèves de cacao et autres produits végétaux en morceaux, notamment noix, chicorée, morceaux de bois pour l'industrie du vin
Croatian[hr]
Sustavi i naprave za prženje kave, kakaa i ostalih biljnih komadnih dobara, posebice orašastih plodova, cikorije, drvenih komadića za industriju vina
Hungarian[hu]
Készülékek és berendezések kávészemek, kakaóbabok és más növényi, darabos áruk pörköléséhez, különösen dió-/mogyorófélék, cikória, fadarabkák a boripar számára
Italian[it]
Impianti e attrezzature per tostare i chicchi di caffè, semi di cacao e altri prodotti vegetali in pezzi, in particolare noci, cicoria, pezzetti di legno per l'industria vinicola
Lithuanian[lt]
Kavos pupelių, kakavos pupelių ir kitų augalinių gabalinių produktų, ypač riešutų, cikorijų, medžio gabalėlių, skrudinimo įrenginiai ir įtaisai vyno pramonės reikmėms
Latvian[lv]
Iekārtas un ietaises kafijas pupiņu, kakao pupiņu un citu augu izcelsmes gabala veida produktu grauzdēšanai, jo īpaši rieksti, cigoriņi, koka gabaliņi vīna rūpniecībai
Maltese[mt]
Impjanti u apparat għax-xiwi ta' kafeni, żerriegħa tal-kawkaw u prodotti oħra veġetali f'biċċiet, speċjalment ġewż, ċikwejra, biċċiet żgħar tal-injam għall-industrija tal-inbid
Dutch[nl]
Installaties en inrichtingen voor het roosteren van koffiebonen, cacaobonen en andere plantaardige losse producten, met name noten, cichorei, houtstukjes voor de wijnindustrie
Polish[pl]
Inwestycje i urządzenia do palenia ziaren kawy, ziaren kakao i innych roślinnych towarów w kawałkach, w szczególności orzechów, cykorii, kawałeczków drewna do przemysłu winiarskiego
Portuguese[pt]
Instalações e dispositivos de torrefação de grãos de café, grãos de cacau e outros produtos a granel, em especial frutos de casca rija, chicória, placas de partículas de madeira para a indústria vinícola
Romanian[ro]
Instalaţii şi dispozitive pentru prăjirea de boabe de cafea, boabe de cacao şi alte produse vegetale granulate, în special nuci, cicoare, bucăţele de lemn pentru industria vinului
Slovak[sk]
Zariadenia a prístroje na praženie kávových zŕn, kávových bôbov a iných rastlinných kusových tovarov, predovšetkým orechov, cigórie, kúskov dreva pre vinársky priemysel
Slovenian[sl]
Naprave in oprema za praženje kavnih zrn, kakavovih zrn in drugih rastlinskih plodov/delov, zlasti oreškov, cikorije, kosov lesa za vinarsko industrijo
Swedish[sv]
Anläggningar och anordningar för rostning av kaffebönor, kakaobönor och andra vegetabiliska styckevaror, speciellt nötter, cikoria, små träbitar för vinindustrin