Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Da kvinder, indvandrere, unge og handicappede eller kronisk syge arbejdstagere og arbejdstagere med et tidsbegrænset ansættelsesforhold er overrepræsenterede i gruppen med de lavere indkomster, er fribeløbet desuden ikke i overensstemmelse med EU-lovgivningen med hensyn til lige behandling og arbejdstagernes frie bevægelighed.
German[de]
Da Frauen, Migranten, Jugendliche und Arbeitnehmer mit einer Behinderung oder einer chronischen Erkrankung und Arbeitnehmer mit einem befristeten Arbeitsverhältnis bei den niedrigeren Einkommen überrepräsentiert sind, ist die Franchise zudem nicht vereinbar mit den europäischen Rechtsvorschriften auf dem Gebiet der Gleichbehandlung und der Freizügigkeit der Arbeitnehmer.
Greek[el]
Δεδομένου ότι οι γυναίκες, οι μετανάστες, οι νέοι και οι εργαζόμενοι με μία αναπηρία ή χρόνια ασθένεια και οι εργαζόμενοι με σύμβαση ορισμένου χρόνου υπερεκπροσωπούνται στα χαμηλότερα εισοδήματα και, επιπλέον, η απαλλαγή δεν είναι συμβατή με την ευρωπαϊκή νομοθεσία στον τομέα της ίσης μεταχείρισης και της ελεύθερης κυκλοφορίας των εργαζομένων.
English[en]
As women, migrants, young people and employees with a disability or chronic illness and employees with a fixed term contract are overrepresented in the lower-income brackets, the state pension offset is, moreover, not compatible with European legislation in the area of equal treatment and free movement of workers.
Spanish[es]
Dado que las mujeres, los migrantes, los jóvenes y los trabajadores con discapacidad o enfermad crónica y los trabajadores con contrato definido están sobrerrepresentados en los ingresos bajos, la franquicia es, además, incompatible con la normativa europea en el ámbito de la igualdad de trato y de la libre circulación de los trabajadores.
Finnish[fi]
Koska naiset, maahanmuuttajat, nuoriso ja vammaiset tai kroonisesti sairaat työntekijät ja määräaikaisessa työsuhteessa olevat työntekijät ovat yliedustettuina pienituloisten ryhmässä, fransiisi ei ole yhteensopiva unionin tasa-arvolainsäädännön ja työntekijöiden vapaasta liikkuvuudesta annetun lainsäädännön kanssa.
French[fr]
Dès lors que les femmes, les migrants, les jeunes et les travailleurs souffrant d'un handicap ou d'une maladie chronique, ainsi que les travailleurs sous contrat à durée déterminée sont surreprésentés dans la tranche des revenus inférieurs, la franchise n'est en outre pas compatible avec la réglementation européenne dans le domaine de l'égalité de traitement et de la libre circulation des travailleurs.
Italian[it]
Poiché donne, migranti, giovani e lavoratori dipendenti disabili o affetti da infermità croniche e lavoratori a contratto a tempo determinato sono sovrarappresentati nella fascia di reddito più bassa, la franchigia non è inoltre compatibile con la normativa europea in materia di parità di trattamento e libera circolazione dei lavoratori.
Dutch[nl]
Aangezien vrouwen, migranten, jongeren en werknemers met een handicap of chronische ziekte en werknemers met een dienstverband voor bepaalde tijd oververtegenwoordigd zijn in de lagere inkomens is de franchise bovendien niet verenigbaar met Europese regelgeving op het terrein van gelijke behandeling en vrij verkeer van werknemers.
Portuguese[pt]
Tendo em conta que as mulheres, os migrantes, os jovens e os trabalhadores com uma deficiência ou uma doença crónica, bem como os trabalhadores com um contrato de trabalho a termo certo estão sobrerrepresentados na faixa dos rendimentos mais baixos, a franquia também não é compatível com a legislação europeia no domínio da igualdade de tratamento e da livre circulação de trabalhadores.
Swedish[sv]
Eftersom kvinnor, invandrare, ungdomar och arbetstagare med funktionsnedsättning eller kronisk sjukdom samt arbetstagare med en tidsbegränsad anställning är överrepresenterade i de lägre inkomstklasserna, är fribelopp dessutom inte förenliga med EU-lagstiftningen i fråga om lika behandling och fri rörlighet för arbetstagare.