Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Контактът на неизмити след приложението на масло от мента ръце с очите може евентуално да причини раздразнение.
Czech[cs]
Dojde-li po aplikaci mátového oleje ke styku neumytých rukou s očima, může dojít k podráždění.
Danish[da]
Øjenkontakt med uvaskede hænder efter anvendelse af pebermynteolie kan forårsage irritation.
German[de]
Das Berühren der Augen mit ungewaschenen Händen nach der Anwendung von Pfefferminzöl kann zur Reizung der Augen führen.
Greek[el]
Πρέπει να πλένονται τα χέρια μετά τη χρήση του αιθέριου ελαίου μίνθης, διότι μπορεί να προκαλέσει ερεθισμό των οφθαλμών.
English[en]
Eye contact with unwashed hands after the application of peppermint oil may potentially cause irritation.
Spanish[es]
El contacto con los ojos de las manos no lavadas tras la aplicación de aceite de hierbabuena puede provocar irritación.
Estonian[et]
Pärast piparmündiõli nahale kandmist võib pesemata käte kontakt silmadega põhjustada ärritust.
Finnish[fi]
Piparminttuöljyn joutuminen silmään pesemättömästä kädestä saattaa aiheuttaa ärsytystä.
French[fr]
Des irritations des yeux peuvent se produire en cas de contact avec les mains, si celles-ci n’ont pas été lavées après l’application d’huile essentielle de menthe.
Hungarian[hu]
A borsmentaolaj – használatát követően mosatlan kézzel a szemmel érintkezve – irritációt okozhat.
Italian[it]
Il contatto degli occhi con le mani non lavate dopo l’applicazione di olio di menta piperita può causare irritazione.
Lithuanian[lt]
Pasitepus pipirmėčių aliejumi ir nenusiplovus rankų palietus akis tai gali sukelti sudirginimą.
Latvian[lv]
Pieskaroties acīm ar rokām, kas nav nomazgātas pēc piparmētru eļļas lietošanas, var izraisīt kairinājumus.
Maltese[mt]
ll-kuntatt mal-għajnejn wara l-applikazzjoni taż-żejt tal-peppermint jekk l-idejn ma jkunux inħaslu jista’ jikkawża irritazzjoni.
Dutch[nl]
Na het aanbrengen van pepermuntolie kan contact van ongewassen handen met de ogen irritatie veroorzaken.
Polish[pl]
Nieumyte po zastosowaniu olejku z mięty pieprzowej ręce w przypadku kontaktu z oczami mogą spowodować ich podrażnienie.
Portuguese[pt]
O contacto dos olhos com mãos que não forem lavadas após a aplicação do óleo de hortelã-pimenta pode, potencialmente, causar irritação.
Romanian[ro]
Contactul ochilor cu mâinile nespălate după aplicarea uleiului esențial de mentă ar putea provoca iritații ale ochilor.
Slovak[sk]
Pri kontakte neumytých rúk s očami po aplikácii oleja z mäty piepornej môže dôjsť k podráždeniu.
Slovenian[sl]
Stik z neumitimi rokami po uporabi olja poprove mete lahko povzroči draženje oči.
Swedish[sv]
Ögonkontakt med otvättade händer efter applicering av pepparmyntsolja kan orsaka irritation.