Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ал, да направим един дълбоководен риболов?
Czech[cs]
Hej, Ale, co řekneš na to, že by jsme někdy skočili na ryby do hlubokého moře?
Danish[da]
Hvad siger du til lidt dybhavsfiskeri engang?
English[en]
Hey, Al, what do you say we head up for some deep sea fishing sometime?
Spanish[es]
Oye, Al, ¿qué dices de irnos de pesca alguna vez?
Finnish[fi]
Mitä jos mentäisiin joskus kalaan?
Hebrew[he]
הי אל, מה אתה אומר שנלך יחד מתישהו למלאכת דיג?
Italian[it]
Ehi, Al, che ne dici se andassimo a fare un po'di pesca d'alto mare, qualche volta?
Dutch[nl]
Al, zullen we samen eens gaan diepzeevissen?
Polish[pl]
Al, może wybierzemy się w rejs na ryby?
Portuguese[pt]
Al, o que acha de irmos a uma pescaria em alto mar um dia destes?
Romanian[ro]
Al, ce zici să mergem cândva la pescuit?
Russian[ru]
Эй, Ал, что скажешь по поводу глубоководной рыбалки как-нибудь?
Slovak[sk]
Hej, Al, čo povieš nato, žeby sme niekedy skočili na ryby do hlbokého mora?
Serbian[sr]
Zdravo, Al, šta kažeš da odemo na dubinski morski ribolov nekad?
Swedish[sv]
Vad sägs om att fiska nån gång?