Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обосновка: Оперативната програма за развитие на сектор „Рибарство“ в Словашката република за периода 2007—2013 г. („Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013“) включва мярка за подобряване на условията за отглеждане и на околната жизнена среда чрез почистване на утайки.
Czech[cs]
Odůvodnění: Operační program „Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013“ obsahuje opatření zaměřené na zlepšení chovných podmínek a životního prostředí formou odbahnění.
Danish[da]
Begrundelse: Det operationelle program »Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013« omfatter en foranstaltning til forbedring af opdrætsbetingelserne og miljøet gennem opmudring.
German[de]
Begründung: Das operationelle Programm für den Fischereisektor in der Slowakischen Republik („Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013“) umfasst eine Maßnahme zur Verbesserung der Haltungsbedingungen und des Umweltschutzes in Form der Ausschlämmung.
Greek[el]
Αιτιολόγηση: Στο Επιχειρησιακό Πρόγραμμα της Σλοβακικής Δημοκρατίας για τον κλάδο της αλιείας («Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013») κατά την περίοδο 2007-2013 εντάσσεται ένα μέτρο για τη βελτίωση των συνθηκών εκτροφής και του περιβάλλοντος υπό μορφή απομάκρυνσης της λάσπης.
English[en]
Justification: The 2007-2013 operational programme for the fisheries sector in the Slovak Republic (Operačný program „Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013”) contains a measure to improve breeding conditions and the environment through the removal of mud.
Spanish[es]
Justificación: El programa operativo para el sector de la pesca en la República Eslovaca en 2007-2013 (Operačný program «Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013») conlleva una medida de mejora de las condiciones de cría y de las condiciones medioambientales por medio de operaciones de depuración de lodos.
Estonian[et]
Märkida: Slovaki Vabariigi kalandussektori rakenduskava aastateks 2007–2013 (Operačný program „Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013”) sisaldab meedet, mis on seotud kasvatustingimuste ja keskkonna parandamisega muda eemaldamise abil.
Finnish[fi]
Perustelut: Slovakian kalatalouden toimintaohjelma 2007–2013 (”Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013”) sisältää toimenpiteitä, joiden tarkoituksena on parantaa kasvatusolosuhteita ja ympäristön tilaa mudanpoiston avulla.
French[fr]
Justification: Le programme opérationnel pour le secteur de la pêche en République slovaque 2007-2013 (Operačný program «Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013») comporte une mesure visant à améliorer les conditions d'élevage et l'environnement au moyen d'opérations de curage des boues.
Hungarian[hu]
Indokolás: A Szlovák Köztársaságban a 2007–2013-as időszakban végrehajtandó halászati operatív program (Operačný program „Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013”) olyan intézkedést tartalmaz, amely az iszap eltávolítása révén a tenyésztési feltételek és a környezet javítására irányul.
Italian[it]
Giustificazione: Il programma operativo 2007-2013 per il settore della pesca nella Repubblica slovacca (Operačný program «Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013») prevede una misura intesa a migliorare le condizioni di allevamento e l'ambiente mediante operazioni di depurazione dei fanghi.
Lithuanian[lt]
Pagrindimas: Slovakijos Respublikos žuvininkystės sektoriaus 2007–2013 m. veiklos programoje (Operačný program „Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013“) numatyta priemonė, skirta veisimo sąlygoms ir aplinkai pagerinti pašalinant dumblą.
Latvian[lv]
Pamatojums: 2007.-2013. darbības programma zivsaimniecības nozarei Slovākijas Republikā (Opera n ý hospodárstvo rybné programmā “SR 2007 – 2013”) ietver pasākumu, lai uzlabotu zivju audzēšanas apstākļus un vidi, likvidējot dubļus.
Maltese[mt]
Ġustifikazzjoni: Il-programm operattiv ta' bejn l-2007 u l-2013 għat-taqsima tas-sajd fir-Repubblika Slovakka (Operačný program “Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013”) fih miżura biex ittejjeb il-kundizzjonijiet tat-trobbija u l-ambjent permezz tat-tneħħija tat-tajn.
Dutch[nl]
Motivering: Het operationele programma voor de visserijsector in Slowakije 2007-2013 bevat een maatregel ter verbetering van de kweekomstandigheden en het milieu door middel van het verwijderen van slib.
Polish[pl]
Uzasadnienie: Program operacyjny 2007–2013 dla sektora rybołówstwa w Republice Słowackiej (Operačný program „Rybné hospodárstvo SR 2007–2013”) obejmuje środki mające na celu poprawę warunków hodowli i środowiska poprzez usunięcie błota.
Portuguese[pt]
Justificação: O programa operacional para o sector das pescas na República Eslovaca 2007–2013 («Rybné hospodárstvo SR 2007–2013») prevê uma medida destinada a melhorar as condições pecuárias e o meio através de operações de tratamento de lamas.
Romanian[ro]
Indicație: Programul operațional pentru sectorul pescuitului din Republica Slovacă în perioada 2007-2013 (Operačný program „Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013”) conține o măsură destinată ameliorării mediului și a condițiilor de creștere prin intermediul curățării nămolului.
Slovak[sk]
Odôvodnenie: Operačný program „Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013“ obsahuje opatrenie zamerané na zlepšenie chovných podmienok a životného prostredia formou odbahnenia.
Slovenian[sl]
Navedite: Operativni program za ribiški sektor v Slovaški republiki za obdobje 2007–2013 (Operačný program „Rybné hospodárstvo SR 2007–2013“) vsebuje ukrep za izboljšanje pogojev vzreje in okolja z odstranitvijo blata.
Swedish[sv]
Motivering: I det operativa slovakiska fiskeriprogrammet 2007–2013 (Operačný program „Rybné hospodárstvo SR 2007 – 2013”) ingår en åtgärd för att genom slamrensning förbättra odlingsförhållandena och miljön.