Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarbenewens het die oormatige gebruik van plaagdoders in graanproduksie veroorsaak dat plaagdodervlakke 40 persent hoër as die vasgestelde standaard is.
Arabic[ar]
كما ان الاستعمال الكثيف لمبيدات الآفات في زراعة الذرة تسبّب بتخطي مستويات مبيدات الآفات المقاييس المقبولة بنسبة ٤٠ في المئة.
Cebuano[ceb]
Dugang pa, ang sobrang paggamit sa mga pamatay sa dangan diha sa pagpananom ug mais miresulta sa pag-usbaw sa mga lebel sa mga pamatay sa dangan ug kapin sa 40 porsiyento nga mas taas kay sa gitakdang mga sukdanan.
Czech[cs]
Rozsáhlé používání pesticidů při pěstování kukuřice má kromě toho za následek, že koncentrace pesticidů stoupla o více než 40 procent nad stanovenou normu.
Danish[da]
Samtidig har den omfattende anvendelse af pesticider i majsproduktionen resulteret i at vandets indhold af pesticider nu er over 40 procent højere end den godkendte mængde.
German[de]
Des weiteren habe der starke Einsatz von Pestiziden beim Maisanbau zu Pestizidwerten geführt, die mehr als 40 Prozent über dem Grenzwert liegen.
Greek[el]
Επιπρόσθετα, η υπέρμετρη χρήση παρασιτοκτόνων στην παραγωγή καλαμποκιού έχει ανεβάσει τα επίπεδά τους σε 40 τοις εκατό πάνω από τα επιτρεπτά όρια.
English[en]
Additionally, the heavy use of pesticides in corn production has resulted in raising pesticide levels over 40 percent higher than established standards.
Estonian[et]
Kuna maisipõldudel on palju pestitsiide kasutatud, on nende tase 40 protsenti lubatud normist kõrgem.
Finnish[fi]
Lisäksi torjunta-aineiden runsas käyttö maissintuotannossa on nostanut torjunta-ainepitoisuudet 40 prosenttia ohjearvojen yläpuolelle.
French[fr]
De plus, l’emploi important d’un pesticide dans la culture du maïs a élevé la concentration de pesticide de plus de 40 % au-dessus de la norme.
Hebrew[he]
בנוסף לכך, השימוש הרב בחומרי הדברה בגידול תירס גרם לעלייה של 40 אחוז מעל התקן בכמויות של חומרים אלה.
Croatian[hr]
Osim toga, korištenje velikih količina pesticida u proizvodnji kukuruza dovelo je do toga da koncentracija pesticida premašuje utvrđene standarde za više od 40 posto.
Hungarian[hu]
Ezenfelül azok a nagy mennyiségű növényvédő szerek, melyeket a kukoricatermesztés során felhasználnak, több mint 40 százalékkal emelték a megállapított szabvány fölé a növényvédő szer szintjét.
Indonesian[id]
Selain itu, penggunaan pestisida secara besar-besaran dalam produksi jagung telah mengakibatkan meningkatnya level pestisida sekitar 40 persen lebih tinggi daripada standar yang telah ditentukan.
Iloko[ilo]
Kanayonanna, ti nasaknap a panagusar kadagiti pestisidio iti panagmula iti mais ti makagapu a ti nausar a pestisidio ket nasurok nga 40 a porsiento nga ad-adu ngem kadagiti naipasdek a pagalagadan.
Italian[it]
In più, l’uso intensivo di pesticidi nella coltivazione del mais ha portato i livelli di pesticidi a superare di oltre il 40 per cento la norma.
Japanese[ja]
加えて,とうもろこしの生産に殺虫剤が多量に用いられる結果,殺虫剤の濃度が規定基準値より40%以上高くなっている。
Lingala[ln]
Lisusu, lokola bazali kotya nkisi mingi na masangu mpo na koboma nyamankɛkɛ oyo ebebisaka yango, okokuta ete nkisi yango ezali mingi na kati ya mai (40 %) koleka ndenge esengeli kozala.
Lithuanian[lt]
Dėl gausaus pesticidų naudojimo auginant kukurūzus nitratų kiekis grūduose dabar 40 procentų viršija leistiną normą.
Latvian[lv]
Kukurūzas audzēšanā lielā daudzumā tiek izmantoti pesticīdi, tāpēc pesticīdu koncentrācija ir pārsniegusi pieļaujamo līmeni par 40 procentiem.
Malayalam[ml]
20 രാജ്യങ്ങളെ ഉൾപ്പെടുത്തിക്കൊണ്ട് നടത്തിയ ഒരു പഠനം അനുസരിച്ച് “ടിവി കാണുന്നവരുടെ പട്ടികയിൽ ബ്രിട്ടൻ ഒന്നാമത് എത്തി” എന്ന് ലണ്ടനിലെ ദ ഗാർഡിയൻ വീക്ക്ലി റിപ്പോർട്ടു ചെയ്യുന്നു.
Burmese[my]
ထပ်ဆင့်၍ ပြောင်းထုတ်လုပ်ရေးတွင်အသုံးပြုသည့် ပိုးသတ်ဆေးပမာဏသည် ပိုးသတ်ဆေးအဆင့်အတန်းကို ပြဋ္ဌာန်းထားသောစံနှုန်းများထက် ၄၀ ရာခိုင်နှုန်းကျော် တိုးမြှင့်စေသည်။
Norwegian[nb]
Dessuten har utstrakt bruk av pesticider i maisproduksjonen ført til at pesticidnivået har økt til 40 prosent over det som er fastsatt norm.
Nepali[ne]
लण्डनको गार्डियन विक्ली-को रिपोर्टअनुसार २० मुलुकमा गरिएको अध्ययनमा बेलायत “धेरै टिभी हेर्ने देशहरूमध्ये पहिलो स्थानमा आउँछ।”
Dutch[nl]
Bovendien heeft het overvloedige gebruik van bestrijdingsmiddelen bij de productie van maïs tot gevolg gehad dat het gehalte aan bestrijdingsmiddelen gestegen is tot ruim 40 procent boven de vastgestelde normen.
Polish[pl]
Gdy spada zdolność roślin do fotosyntezy, to spada również zdolność naszej planety do podtrzymywania ludzkiego życia”.
Portuguese[pt]
Outro fator é o uso exagerado de pesticidas nas plantações de milho, chegando a níveis 40% acima dos padrões aceitáveis.
Romanian[ro]
În plus, utilizarea a mari cantităţi de pesticide pentru culturile de porumb a avut drept rezultat depăşirea cu peste 40 la sută a nivelului de pesticide admis de lege.
Russian[ru]
К тому же интенсивное использование пестицидов привело к превышению уровня пестицидов в кукурузе на 40 процентов по сравнению с нормой.
Slovak[sk]
Okrem toho hromadné používanie pesticídov pri pestovaní kukurice viedlo k nárastu hladiny pesticídov o vyše 40 percent nad stanovenú normu.
Slovenian[sl]
Zaradi velike rabe pesticidov pri pridelovanju koruze se je dvignila tudi raven pesticidov na več kot 40 odstotkov višje od postavljenih meril.
Albanian[sq]
Veç kësaj, përdorimi i madh i pesticideve në prodhimin e misrit ka bërë që niveli i pesticideve të jetë më shumë se 40 për qind më i lartë nga standardet e përcaktuara.
Serbian[sr]
Sem toga, obilno korišćenje pesticida u proizvodnji kukuruza dovelo je do porasta nivoa pesticida za preko 40 posto od utvrđenih standarda.
Swedish[sv]
Det kan tilläggas att det myckna bruket av bekämpningsmedel i majsodlingen har resulterat i att halterna av sådana medel ökat, så att de ligger mer än 40 procent över godtagna nivåer.
Swahili[sw]
Zaidi ya hayo, matumizi yaliyoenea sana ya dawa za kuulia wadudu katika kilimo cha mahindi yameongeza kiasi cha dawa hizo kwa zaidi ya asilimia 40 ya viwango vilivyowekwa.
Congo Swahili[swc]
Zaidi ya hayo, matumizi yaliyoenea sana ya dawa za kuulia wadudu katika kilimo cha mahindi yameongeza kiasi cha dawa hizo kwa zaidi ya asilimia 40 ya viwango vilivyowekwa.
Tamil[ta]
20 நாடுகளில் எடுக்கப்பட்ட ஆய்வின்படி “டிவி பார்க்கும் நாடுகளை கணக்கிட்டால் பிரிட்டன்தான் முன்னிலையில் இருக்கிறது.
Thai[th]
ตาม ที่ หนังสือ พิมพ์ เดอะ การ์เดียน ใน ลอนดอน รายงาน หัวข้อ สนทนา เกี่ยว กับ เอดส์ เป็น ที่ หลีก เลี่ยง กัน ใน มาลาวี และ แซมเบีย ซึ่ง เป็น ประเทศ ที่ มี อัตรา การ ติด เชื้อ สูง มาก; และ ใน แอฟริกา ใต้ ผู้ ติด เชื้อ เอดส์ เป็น ที่ น่า รังเกียจ.
Tagalog[tl]
Karagdagan pa, ang lansakang paggamit ng mga pestisidyo sa pagsasaka ng mais ay nagpataas sa antas ng pestisidyo nang mahigit sa 40 porsiyento kaysa sa itinakdang pamantayan.
Turkish[tr]
Ayrıca, mısır üretiminde tarım ilaçlarının çok fazla kullanılması sonucunda, tarım ilacı düzeyleri, konulmuş standartları yüzde 40’ın üzerinde aştı.
Ukrainian[uk]
Повсюдне застосування пестицидів для вирощування кукурудзи теж призвело до того, що рівень їхнього вмісту став на 40 відсотків вищим від встановленої норми.
Urdu[ur]
علاوہازیں، مکئی کی فصل پر ادویات کے حد سے زیادہ چھڑکاؤ سے پانی میں کیمیائی اجزاء کی مقدار معمول سے ۴۰ فیصد زیادہ ہو گئی ہے۔
Chinese[zh]
还有种植玉米需使用大量农药,令农药水平比标准高百分之40。
Zulu[zu]
Ngaphezu kwalokho, ukusetshenziswa ngokweqile kwezibulala-zinambuzane emasimini ommbila kuye kwabangela ukwenyuka kwamazinga ezibulala-zinambuzane okungamaphesenti angu-40 ngaphezu kwezilinganiso ezivunyelwe.