Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وكما ورد سابقا، أضحت المملكة المتحدة تعتقد، في ضوء تراكم الأدلة المتعلقة بجزر تركس وكايكوس واعتبارا للسند الذي شكله تقرير المفوض المؤقت، أنه يتعين تعليق العمل بأجزاء من دستور الإقليم، واتخذت فعلا خطوات في هذا الشأن.
English[en]
As previously reported, in the light of the accumulation of evidence in relation to the Turks and Caicos Islands, and fortified by the Commissioner’s interim report, the United Kingdom formed the view that parts of the Territory’s Constitution would need to be suspended and took steps to do so.
Spanish[es]
Como se indicó en documentos anteriores, habida cuenta de la acumulación de pruebas relacionadas con las Islas Turcas y Caicos, reforzadas con el informe provisional del Comisionado, el Reino Unido llegó a la conclusión de que sería necesario suspender algunas partes de la Constitución del Territorio, y adoptó medidas en ese sentido.
French[fr]
Comme indiqué précédemment, compte tenu des preuves accumulées sur les îles Turques et Caïques, étayées par le rapport intérimaire du Commissaire, le Royaume-Uni s’est convaincu que certaines parties de la Constitution du territoire devaient être suspendues et a pris des mesures à cette fin.
Russian[ru]
Как сообщалось ранее, в свете собранных в отношении островов Тёркс и Кайкос данных, подкрепленных промежуточным докладом председателя Комиссии, Соединенное Королевство пришло к выводу о необходимости приостановки действия некоторых разделов Конституции территории и предприняло для этого соответствующие шаги.
Chinese[zh]
如上一次报告所述,鉴于有关特克斯和凯科斯群岛的证据越来越多,并且这些证据又得到专员临时报告的证实,联合王国形成了这种看法,即认为有必要暂缓执行该领土《宪法》的某些部分,并采取了这方面的措施。