Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отзад имат редици от пластини, наречени книжни бели дробове, които извличат кислород от мордската вода, но ако се поддържат сравнително влажни, могат да правят това и във въздуха.
Bosnian[bs]
Na leđima imaju ploče, koje se nazivaju lisnata pluća koja izdvajaju kisik iz morske vode, ali mogu da ga izdvoje i iz zraka, ukoliko su sačuvala vlagu.
Czech[cs]
Vzadu byli pokryti řadami destiček, které se nazývají vzdušnice ( trachea ), kterými získávali kyslík z mořské vody. a stejně tak mohli činit, pokud se nacházeli na vlhkém místě.
English[en]
And at the back they have a series of plates, called book lungs, which extract oxygen from seawater, but can also do the same thing, if they're kept reasonably moist, from the air.
Spanish[es]
Y en la parte posterior tienen una serie de láminas, llamadas pulmones de libro, con las cuales extraen oxígeno del agua del mar, aunque también pueden extraerlo, si se mantienen razonablemente húmedos, del aire.
Estonian[et]
Seljal on rida plaate - raamatkopsud - mis mereveest hapnikku eraldavad, ent piisavalt niisketena ka õhu käes sama ülesandega hakkama saavad.
French[fr]
Et à l'arrière ont un certain nombre feuilles, appelées poumons livres, dont l'extrait l'oxygène l'eau de mer, extraire, mais peut aussi, si raisonnablement gardé l'air humide.
Hebrew[he]
ובחלקן האחורי ישנן סדרת לוחיות הנקראות " ריאות ספר ", אשר קולטות חמצן ממי הים, אך מסוגלות לקלוט חמצן, בהנחה שהם מספיק לחות, גם מהאוויר.
Dutch[nl]
En op hun rug hebben ze een reeks platen, boeklongen genaamd, die zuurstof uit zeewater halen, maar die dat ook kunnen uit de lucht, als ze redelijk vochtig blijven.
Polish[pl]
Na spodzie ciała mają szereg płytek, zwanych skrzelami, które odfiltrowują tlen z wody morskiej, ale moga też robić to samo, jeżeli są odpowiednio wilgotne, z powietrza.
Portuguese[pt]
E no dorso, possuem uma série de placas chamadas de pulmão foliáceo, que absorvem o oxigênio da água do mar, mas que também são capazes de extraí-lo do ar se estiverem razoavelmente úmidas.
Romanian[ro]
La spate au o serie de plăci, numite plămâni carte, cu care extrag oxigen din apa mării, dar care pot face acelaşi lucru, dacă sunt rezonabil de ude, din aer.
Serbian[sr]
Na ledjima imaju ploče, koje se nazivaju lisnata pluća koja izdvajaju kiseonik iz morske vode, ali mogu da ga izdvoje i iz vazduha, ukoliko su sačuvala vlagu.
Turkish[tr]
Ve arka taraflarında " kitap akciğerleri " denilen bir dizi plaka bulunur; bunlar sayesinde deniz suyundan oksijeni çekebilirler ve makul bir derecede nemli olduklarında benzer işlemi havadaki oksijen için de yapabilirler.