Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото преди четири часа някой, вероятно онзи свещеник, Им е изпратил имейл копие от превода на Веритас от този компютър.
Czech[cs]
Protože před pár hodinami, někdo, nejspíše ten kněz.. jim poslal e-mailem kopii přeloženého Veritas z tohoto počítače.
Greek[el]
Γιατί πρίν τέσσερις ώρες, κάποιος, μάλλον αυτός ο ιερέας, τους έστειλε με e-mail ένα αντίγραφο της μετάφρασης του " Veritas " από αυτό τον υπολογιστή.
English[en]
Because four hours ago, someone, that priest presumably, e-mailed them a copy of the Veritas translation from this computer.
French[fr]
Car il y a quatre heures, quelqu'un, sûrement le prêtre, a envoyé une copie de la traduction du Veritas depuis cet ordinateur.
Hungarian[hu]
Mert négy órája valaki, valószínűleg az a pap, elküldte nekik e-mailen a Veritas fordítását erről a gépről.
Italian[it]
Perché quattro ore fa qualcuno, presumibilmente quel prete, ha mandato loro un'e-mail con la traduzione del Veritas con questo computer.
Dutch[nl]
Omdat vier uur geleden, iemand, waarschijnlijk die priester, hen een copy van de Veritas verstuurt heeft vanaf deze computer.
Polish[pl]
Bo cztery godziny temu ktoś, prawdopodobnie ten ksiądz, wysłał z tego komputera kopię tłumaczenia " Veritas ".
Portuguese[pt]
Porque há 4 horas... alguém, o padre provavelmente... enviou uma cópia da tradução do Veritas deste computador.
Romanian[ro]
Pentru că, acum câteva ore, acel preot probabil, a trimis o copie de pe traducerea lui Veritas de la acest computer.
Russian[ru]
Четыре часа назад кто-то – по-видимому, тот священник – отправил им с компьютера копию перевода Истины.
Serbian[sr]
Zato što je pre četiri sata neko, verovatno onaj sveštenik, poslao njima kopiju prevoda Veritasa sa ovog kompjutera.
Vietnamese[vi]
Bởi vì 4 tiếng trước, ai đó, có lẽ là gã linh mục kia đã gửi email cho họ một bản copy dịch thuật của Veritas từ máy tính này.